جواب
۱- جایز نیست! زیرا سبب نارسایی معنی آیه می‌گردد.
۲- به وسیلۀ ترجمه و تفسیر مفاهیم قرآن.
۳- ایجاد وحدت و هماهنگی میان لهجه‌های مختلف، و انتشار در میان ملت‌های جهان به صورتی که زبان عرب را به صورت زبان جهانی مطرح نموده است.
۴- فقها بر جایزنبودنش اتفاق‌نظر دارند، زیرا قرآن به حساب نمی‌آید.
۵- به آیه‌ای گفته می‌شود که رسایی آن بر معنی ترجیح داده شود، و عبارت است از «نص و ظاهر».