هدیه بهشتی است لذت عشق رسول ...
میدان مجله ترجمان قرآن تنها می‌توانست میزبان یک مقاله کوتاه باشد که آن خوانندگان را سیراب نکرده هیچ تشنه‌تر کرد. نامه‌های تشنه لبان وعاشقان آن بزرگ مرد سیل آسا به دفتر این مجله رسید که گل‌هایی دیگر در این گلدسته بنشانید! ودر زیر فشار این اصرارهای پیاپی غنچه‌های خاطرات یکی پس از دیگر در ذهن نویسنده شگفته شد واین چمنزار معرفت را بوجود آورد که اکنون در دستان شماست.
این خاطرات از پشت دیوارهای خانه سخن می‌گویند وپرده از جوانب پوشیده‌ای از زندگی مولانا مودودی وهمسرشان برمی کشند که کتاب‌ها ونوشتارهای دیگری که مودودی دانشمند ودعوتگر را رقم زدند بر آن آگاه نبودند. شاید که رهروان راه رسالت حق با زمزمه این نغمه‌های تلاش واین از خودگذشتگی‌ها بیش از پیش به آینده امیدوار شوند وبا همت وجوانمردی قدم‌های راسخ وبا چشمانی که جز رضایت الهی را نمی‌بینند بسوی بهشت‌های برین پرودگار مؤمنانه پر کشند.
دستان نیایش به درگاه أولوهیت دراز می‌کنیم واز آن ذات پاک می‌خواهیم تا این خاطرات را صدقه جاریه‌ای برای ما قرار دهد. و از او و تنها او می‌خواهیم که این شمع فروزان دعوت و این قافله جهاد وتلاشی که مودودی در راه به ثمر رسیدن آن زندگیش را نهاد توفیق هدایت داده در راه راست و رشادت رهنمون گرداند تا به سرمنزل سعادت دست یابد!.. الهی آمین!...
سلیم منصور خالد [۵]
[۲] (فیلسوف واندیشمند وشاعر بزرگ معاصر جهان اسلام علامه محمد اقبال لاهوری در ۲۲/ فوریه / ۱۸٧۳م=۱۲۸٩هـ در شهر سیالکوت بدنیا آمد. سلاح وقلم وفکر خود را در راستای بیداری مسلمانان وبرپایی نظام اسلامی به کار گرفت. اندیشه برپایی حکومتی مستقل برای مسلمانان در هند را بدو نسبت می‌دهند. در جدایی پاکستان از هند نقش بسیار بسزایی را بازی کرد. در ۲۱/ اوریل/۱٩۳۸م=۱۳۵٧هـ از این جهان به دیار باقی شتافت). [۳] (ماهنامه ترجمان القرآن؛ مولانا مودودی آن را در سال ۱٩۳۲م تاسیس کرد. در حال حاضر اداره آن را پروفسور خورشید احمد نائب امیر جماعت اسلامی پاکستان بر عهده دارد). [۴] (بزرگترین دختران مولانا مودودی است که در ۲۲/ژوئن/ ۱٩۴۵م در دلهی متولد شد). [۵] (عضو هیئت استشاری مرکز پژوهش‌های سیاسی، وعضو اداره معارف اسلامی واستاد ادبیات پنجابی دانشکده اف سی لاهور، ومتخصص در تاریخ حرکت‌های اسلامی معاصر. از مشهورترین مؤلفاتش کتاب "البدر" تاریخچه حرکت مجاهدان پاکستان شرقی است).