احادیث قولی رسول الله ج
۱- أَبْغَضَ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِم.
بدترین اشخاص نزد خداوند، شخص ستیزه جو و لجوج است.
۲- ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ، أَوْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ.
پسرِ خواهر هر قوم، جزو همان قوم، بحساب می‌آید.
۳- اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ.
از دعای مظلوم بترس.
۴- اتَّقُوا النار وَلوْ بِشقِّ تَمْرةٍ.
خود را از آتش جهنم دور نگه دارید، اگر چه با صدقه دادن نصف خرمائی باشد.
۵- أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ.
رکوع و سجده را به طور کامل انجام دهید.
۶- اجْتَنِبُوا الْمُوبِقَاتِ: الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ.
از کارهایی که باعث هلاکت می‌شود، بپرهیزید: شرک به خدا و سحر.
۷- اجْعَلُوا آخِرَ صَلاتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا.
وتر را آخرین نماز خود در شب، قرار دهید.
۸- اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاتِكُمْ.
بخشی از نمازهایتان را در منزل بخوانید. (منظور سنن و نوافل است).
۹- أَجِيبُوا هَذِهِ الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ لَهَا.
هرگاه به مراسم ازدواج دعوت شدید، آن را اجابت کنید.
۱۰- أَحَبُّ الْحَدِيثِ إِلَيَّ أَصْدَقُهُ.
بهترین سخن نزد من، سخن راست است.
۱۱- أُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ.
غنیمت‌های جنگی برای من حلال گردانده شده است.
۱۲- أَخْنَى الأَسْمَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللَّهِ: رَجُلٌ تَسَمَّى: مَلِكَ الأَمْلاكِ.
روز قیامت، بدترین اسم‌ها نزد خداوند، نام مردی است که خود را شاهنشاه نامیده باشد.
۱۳- إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلاةِ.
قبل از رفتن به رختخواب وضوی کامل بگیر.
۱۴- إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا.
هنگام قضای حاجت رو و پشت به قبله نکنید.
۱۵- إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ.
هرگاه شخصی از شما، سه بار اجازه ورد خواست، و به وی اجازه داده نشد، بازگردد.
۱۶- إِذَا اسْتَأْذَنَتْ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يَمْنَعْهَا.
هرگاه زن شخصی برای رفتن به مسجد، از او اجازه خواست، ممانعت نکند.
۱۷- إِذَا اسْتَجْنَحَ اللَّيْلُ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ.
هنگامی که هوا، تاریک شد، کودکانتان را نگذارید. (از خانه، بیرون بروند).
۱۸- إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاةِ.
در شدت گرما، نماز ظهر را زمانی بخوانید که هوا اندکی سردتر شود.
۱۹- إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ، لَمْ تَكَدْ تَكْذِبُ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ.
نزدیک قیامت، به ندرت اتفاق می‌افتد که خواب مؤمن دروغ از آب در آید.
۲۰- إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ.
هنگام برپایی نماز، شتابان به سوی آن نیایید.
۲۱- إِذَا أَمَّنَ الإِمَامُ فَأَمِّنُوا.
هنگامی که امام آمین گفت، شما نیز آمین بگویید.
۲۲- إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ.
هرگاه یکی از شما خواست کفش بپوشد، از سمت راست، شروع کند.
۲۳- إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ.
اگر شخصی به نیت اجر و پاداش بر اهل و خانواده‌ی خود انفاق کند، نفقه‌ی او صدقه محسوب می‌شود.
۲۴- إِذَا أَنْفَقَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ كَسْبِ زَوْجِهَا عَنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِهِ.
هرگاه زن بدون امر شوهرش از مال او صدقه بدهد، نصف پاداش آن را دریافت می‌کند.
۲۵- إِذَا بَاتَتْ الْمَرْأَةُ مُهَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تَرْجِعَ.
هرگاه زن در حالی بخوابد که بستر شوهرش را ترک نموده، فرشتگان تا صبح او را لعنت می‌کنند.
۲۶- إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَكِلَاهُمَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ.
هرگاه دو فرد مسلمان با شمشیر(به قصد کشتن) رو در روی هم قرار گیرند، هر دو به دوزخ خواهند رفت.
۲۷- إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثُرْ.
هرگاه، یکی از شما وضو می‌گیرد، آب در بینی نماید و آن را تمیز کند.
۲۸- إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ فِرَاشَهُ فَلْيَنْفُضْهُ.
هرگاه یکی از شما به رختخواب رفت، آن را تکان دهد.
۲۹- إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ.
با آمدن رمضان درهای بهشت گشوده می‌شود.
۳۰- إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ.
هرگاه، یکی از شما وارد مسجد شود، قبل از اینکه بنشیند، دو رکعت نماز بخواند.
۳۱- إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمْ الْمَسْأَلَةَ.
هرگاه یکی از شما دعا کرد، باید درخواست خود را قطعی نماید.
۳۲- إِذَا دَعَوْتُمْ اللَّهَ فَاعْزِمُوا فِي الدُّعَاءِ.
هر گاه خدا را صدا می‌کنید، قاطعیت داشته باشید.
۳۳- إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا.
هرگاه، یکی از شما را به جشن عروسی، دعوت کردند، در آن، شرکت کند.
۳۴- إِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا.
هنگامی که جنازه را دیدید، برخیزید.
۳۵- إِذَا زَنَتْ الْأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا.
هرگاه کنیز مرتکب زنا شد، او را تازیانه بزنید.
۳۶- إِذَا سَمِعْتُمْ الْإِقَامَةَ فَامْشُوا إِلَى الصَّلَاةِ وَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ.
هنگامی که اقامه را شنیدید، با آرامش و وقار به طرف نماز بروید.
۳۷- إِذَا سَمِعْتُمْ بِالطَّاعُونِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا.
هرگاه شنیدید در سرزمینی طاعون وجود دارد، وارد آن نشوید.
۳۸- إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ.
هرگاه بانگ خروس را شنیدید، فضل و کرم خدا را مسئلت نمایید.
۳۹- إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ.
هنگامی که صدای اذان را شنیدید، هر آن چه مؤذن می‌گوید، تکرار کنید.
۴۰- إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلا يَتَنَفَّسْ فِي الانَاءِ.
هنگام آب نوشیدن، در ظرف آب نفس نکشید.
۴۱- إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا.
هرگاه، سگ در ظرف شما آب نوشید، آن را هفت بار بشویید.
۴۲- إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ.
هرگاه یکی از شما برای مردم امامت نمود، باید نمازش را کوتاه و سبک کند.
۴۳- إِذَا ضُيِّعَتِ الأَمَانَةُ فَانْتَظِرِ السَّاعَةَ.
هرگاه که امانت ضایع شود، منتظر قیامت باش.
۴۴- إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ.
هرگاه یکی از شما عطسه زد، الحمدلله بگوید.
۴۵- إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ.
هرگاه، یکی از شما دعوا کرد، از زدن به چهره، اجتناب کند.
۴۶- إِذَا قَالَ الْإِمَامُ:﴿غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ٧﴾فَقُولُوا آمِينَ.
هرگاه امام گفت: ﴿غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ٧﴾بگویید: آمین.
۴۷- إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهِ أَحَدُهُمَا.
هرگاه شخصی به برادرش بگوید: ای کافر! همانا کفر به یکی از آن‌ها بازگشت می‌کند.
۴۸- إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ: أَنْصِتْ، وَالإِمَامُ يَخْطُبُ، فَقَدْ لَغَوْتَ.
اگر روز جمعه که امام مشغول ایراد خطبه است، به کسی که در کنارت، نشسته است، بگویی: ساکت باش، سخن بیهوده‌ای گفته‌ای.
۴۹- إِذَا كُنْتُمْ ثَلاثَةً فَلا يَتَنَاجَى رَجُلانِ دُونَ الآخَرِ.
اگر سه نفر بودید، دو نفر بدون مشارکت دیگری، با یکدیگر، درگوشی صحبت نکنید.
۵۰- إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ أَوْ سَافَرَ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ مَا كَانَ يَعْمَلُ مُقِيمًا صَحِيحًا.
هرگاه بنده‌ای مریض یا مسافر باشد (و نتواند اعمال دوران صحت و اقامتش را انجام دهد)، برای او پاداش اعمالی که در زمان اقامت و صحت انجام میداده است، نوشته می‌شود.
۵۱- إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَرْقُدْ.
هرگاه کسی از شما در نماز چرت زد، (نماز را رها کند) و بخوابد.
۵۲- إِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ.
بعد از هلاکت قیصر، قیصری نخواهد آمد.
۵۳- إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلَا كِسْرَى بَعْدَهُ.
بعد از هلاکت کسرا، کسرایی نخواهد آمد.
۵۴- إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ.
هرگاه شام آماده شد و نماز اقامه گشت، ابتدا شام بخورید.
۵۵- أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، اشْفِ وَأَنْتَ الشَّافِي.
ای پروردگار مردم! بیماری‌اش را برطرف ساز و شفا بده، زیرا تو شفا دهنده‌ای.
۵۶- أَرْبَعُ خِلَالٍ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ.
چهار صفت وجود دارد که در هرکس باشد او منافق خالص است: ۱- هنگام سخن گفتن دروغ می‌گوید. ۲- خلاف وعده عمل می‌کند. ۳- اگر عهد و پیمان ببندد، آن را می‌شکند. ۴- هنگام دعوا، دشنام می‌دهد.
۵۷- ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّكُمْ لا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلا غَائِبًا.
بر خود نرمی و تلطف کنید، زیرا شما کر و غایبی را صدا نمی‌زنید.
۵۸- ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ.
برگرد ونماز بخوان، زیرا تو نماز نخواندی.
۵۹- ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَعَلِّمُوهُمْ.
به خانواده هایتان بازگردید و آن‌ها را آموزش دهید.
۶۰- ارْقُبُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَهْلِ بَيْتِهِ.
مراعات محمد جرا در خانواده‌اش بکنید.
۶۱- ارْمِ سَعد فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي.
تیر اندازی کن سعد. پدر و مادرم فدایت باد!
۶۲- الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَة.
ارواح مانند لشکرهای گرد هم آمده هستند.
۶۳- أُرِيتُ النَّارَ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِهَا النِّسَاءُ.
جهنم به من نشان داده شد، دیدم که بیشتر اهل آن زنان هستند.
۶۴- أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ.
کامل وضو بگیرید.
۶۵- اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا.
با زنان به نیکی رفتار کنید.
۶۶- أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ.
جنازه را هرچه سریعتر به قبرستان ببرید.
۶۷- اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا، وَإِنِ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ.
گوش فرا دهید و اطاعت کنید، اگرچه امیر و فرمانروای شما برده‌ای حبشی تعیین گردد، که سرش به اندازه یک دانه کشمش باشد.
۶۸- اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
خداوند بر کسی که توسط پیامبر جکشته شود، به شدت خشمگین می‌گردد.
۶۹- أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ.
سخت‌ترین مردم از جهت عذاب در روز قیامت، کسانی‌اند که برای آفرینش خداوند مانند می‌سازند.
۷۰- اصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ.
شکیبا باشید، تا اینکه الله و رسولش را ملاقات کنید.
۷۱- اصْبِرُوا فَإِنَّهُ لَا يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ إِلَّا الَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ.
صبر پیشه کنید، زیرا از هر زمانی که بر شما می‌آید، زمان بعدی بدتر خواهد بود.
۷۲- أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِر:ُ أَلا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلا اللَّهَ بَاطِلٌ.
بهترین سخنی که شاعر به زبان آورده، این است که: بدانید هر کاری که خدا در آن نباشد، بیهوده و باطل است.
۷۳- اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ.
هر آنچه در حج انجام می‌دهی، در عمره نیز انجام بده.
۷۴- أَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ.
گرسنه را غذا بدهید و بیمار را عیادت کنید.
۷۵- أَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ بِاللَّيْلِ.
شب هنگام (وقت خواب)، فانوس‌ها را خاموش کنید.
۷۶- اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ.
به بهشت سر زدم و دیدم که بیشتر بهشتیان، از فقرا هستند.
۷۷- اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ.
در سجده اعتدال را رعایت کنید.
۷۸- أَعْظَمُ النَّاسِ أَجْرًا فِي الصَّلاةِ أَبْعَدُهُمْ فَأَبْعَدُهُمْ مَمْشًى.
بیشترین ثواب را در نماز، کسانی می‌برند که مسیر طولانی تری را طی نمایند. (یعنی هر اندازه از مسجد دورتر باشند، ثواب بیشتری خواهند برد).
۷۹- اعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ.
بدانید که بهشت، زیر سایه‌ی شمشیرها است.
۸۰- اغْتَسِلُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْسِلُوا رُءُوسَكُمْ.
روز جمعه غسل کنید و سرهایتان را بشویید.
۸۱- أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ مَا تَرَكَ غِنًى.
بهترین صدقه آن است که مازاد بر نیاز باشد.
۸۲- اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ.
مارها را بکشید.
۸۳- اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ قُلُوبُكُمْ.
تا زمانی که حضور قلب دارید، قرآن تلاوت کنید.
۸۴- أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا.
صف‌های نمازتان را راست و منظم کنید.
۸۵- أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ: الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ.
بزرگترین گناهان: شرک به خدا و نافرمانی والدین است.
۸۶- أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ: الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ.
بزرگترین گناهان: شرک به خدا و قتل انسان است.
۸۷- أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ.
آیا شما را از اهل بهشت باخبر نسازم؟ هر ناتوان مستضعف.
۸۸- أَلَا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ.
بدانید! همانا خداوند خون هایتان را بر شما حرام قرار داده است.
۸۹- أَلَا إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ.
آگاه باشید! همانا خداوند شما را از این که بر پدران و اجداد خود سوگند بخورید، برحذر داشته است.
۹۰- أَلا مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلا يَحْلِفْ إِلاَّ بِاللَّهِ.
آگاه باشید، هرکس که میخواهد سوگند یاد کند، فقط به نام الله، سوگند یاد کند.
۹۱- أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا.
سهمیه‌های معین شده‌ی ارث را به صاحبان آن‌ها بدهید.
۹۲- اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا.
پروردگارا! در قلبم نوری قرار بده.
۹۳- اللَّهُمَّ ارْحَمْ الْمُحَلِّقِينَ.
پروردگارا! بر کسانی که (درحج) موهای سرشان را می‌تراشند، رحم بفرما.
۹۴- اللَّهُمَّ ارْزُقْ آلَ مُحَمَّدٍ قُوتًا.
پروردگارا! آل محمد را به اندازه نیاز روزی بده.
۹۵- اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَيْهِمْ بِسَبْعٍ كَسَبْعِ يُوسُفَ.
پرودگارا! مرا علیه آنان با هفت سال مانند هفت سال دوران یوسف کمک کن.
۹۶- اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي.
خدایا! قومم را ببخش.
۹۷- اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ.
خدایا! انصار و فرزندان انصار را مغفرت کن.
۹۸- اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ.
خدایا کسانی که (درحج) موهای سرشان را می‌ترشاند، مغفرت کن.
۹۹- اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الأعلى.
خدایا! مرا ببخش و بر من رحم کن و مرا به رفیق اعلی (جبرئیل یا انبیاء)، ملحق بگردان.
۱۰۰- اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَهْ.
پرودگارا! همانا زندگانی، زندگی آخرت است.
۱۰۱- اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ.
پرودگارا! از بخل به تو پناه می‌برم.
۱۰۲- اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ.
پرودگارا! از بزدلی وترس به تو پناه می‌برم.
۱۰۳- اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ.
پروردگارا! از شر شیاطین نر و ماده به تو پناه می‌برم.
۱۰۴- اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ.
پروردگارا! از عجز، ناتوانی و تنبلی به تو پناه می‌برم.
۱۰۵- اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ.
خدایا! از فتنه‌ی آتش (جهنم)، به تو پناه می‌برم.
۱۰۶- اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَ الْبُخْلِ.
خدایا! از تنبلی و پیر و فرتوت شدن به تو پناه می‌برم.
۱۰۷- اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ.
خدایا! از گناه و دین به تو پناه می‌برم.
۱۰۸- اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ.
خدایا! از غم و اندوه به تو پناه می‌برم.
۱۰۹- اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا.
پرودگارا! بر خود بسیار ستم کرده‌ام.
۱۱۰- اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ.
خدایا! (قبیله) دوس را هدایت کن، و مشرف به اسلام گردان.
۱۱۱- اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَفِي يَمَنِنَا.
خدایا! در سرزمین شام و یمن ما برکت نازل فرما.
۱۱۲- اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ.
بار خدایا! به نام تو می‌میرم و زنده می‌شوم.
۱۱۳- اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ.
خدایا! بین من و گناهانم فاصله بیانداز، همانگونه که میان مشرق و مغرب فاصله انداختی.
۱۱۴- اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اللَّهُمَّ اهْزِمْ الْأَحْزَابَ.
خدایا! ای نازل کننده‌ی کتاب! و ای سریع الحساب! بارالها! احزاب را شکست بده.
۱۱۵- أُمُّ الْقُرْآنِ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ.
سوره فاتحه ام القرآن و قرآن عظیم است.
۱۱۶- إِنَّ أَتْقَاكُمْ وَأَعْلَمَكُمْ بِاللَّهِ أَنَا.
من از همه شما بیشتر از خدا می‌ترسم و او را بهتر می‌شناسم.
۱۱۷- إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ فِي صَلاتِهِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ.
هنگامی که شما برای نماز می‌ایستید، باید بدانید که با پروردگارتان راز و نیاز می‌کنید.
۱۱۸- إِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ.
تا زمانی که شما منتظر نماز هستید، گویا که در نمازید.
۱۱۹- أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ.
بهترین گفتار، کتاب خدا (قرآن)، است.
۱۲۰- إِنَّ أَحَقَّ مَا أَخَذْتُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا كِتَابُ اللَّهِ.
سزاورترین چیزی که می‌توانید در برابر آن مزد بگیرید، آموزش کتاب خداست.
۱۲۱- إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي مَا وَسْوَسَتْ بِهِ صُدُورُهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ.
خداوند از وسوسه‌های امتم و آن چه در دلهایشان می‌گذرد، تا زمانی که آن‌ها را عملی نکرده‌اند و یا بر زبان جاری نساخته‌اند، صرف نظر نموده است.
۱۲۲- إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ.
خداوند، مانع از حمله فیل به مکه شد.
۱۲۳- إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ: عُقُوقَ الأُمَّهَاتِ.
خداوند نافرمانی مادران را بر شما حرام قرار داده است.
۱۲۴- إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مَكَّةَ.
خداوند، مکه را حرام قرار داده است.
۱۲۵- إِنَّ اللَّهَ خَيَّرَ عَبْدًا بَيْنَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَ اللَّهِ.
خداوند به بنده‌ای اختیار داد تا از میان دنیا و آخرت، یکی را انتخاب نماید. وآن بنده، آخرت را انتخاب نمود.
۱۲۶- إِنَّ اللَّهَ لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ.
همانا خداوند به ظالم مهلت می‌دهد، ولی هنگامی که او را مؤاخذه کند، رهایش نمی‌سازد.
۱۲۷- إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ.
خدا و رسولش خرید و فروش شراب را حرام کرده‌اند.
۱۲۸- إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ.
خداوند عطسه را می‌پسندد ولی خمیازه را نمی‌پسندد.
۱۲۹- إِنَّ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثارِ الْوُضُوءِ.
امت من روز قیامت در حالی فرا خوانده می‌شوند که اعضای وضوی آن‌ها بر اثر وضو می‌درخشد.
۱۳۰- إِنَّ الْإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا.
سرانجام ایمان به مدینه باز خواهد گشت، همانطور که مار به سوراخش، باز می‌گردد.
۱۳۱- إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ قَطَعُوهُ.
اگر در میان بنی اسرائیل، فرد اصیل ومعروفی، مرتکب دزدی می‌شد، او را رها می‌نمودند. و اگر فرد ضعیفی، مرتکب دزدی می‌شد، دستش را قطع می‌کردند.
۱۳۲- إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْم.
نزدیک برپایی قیامت، علم برداشته می‌شود.
۱۳۳- إِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ لَا يَرْفَعَ شَيْئًا مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا وَضَعَهُ.
سنت خدا این است که هیچ چیزی در دنیا صعود نمی‌کند، مگر اینکه خداوند آنرا پایین می‌آورد.
۱۳۴- إِنَّ خِيَارِكُمْ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا.
بهترین شما، خوش اخلاق ترینتان است.
۱۳۵- أَنَّ دَاوُدَ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ لَا يَأْكُلُ إِلَّا مِنْ عَمَلِ يَدِهِ.
داود÷فقط از دسترنج خود، امرار معاش می‌نمود.
۱۳۶- إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ.
دین آسان است.
۱۳۷- أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْصِنِي قَالَ لَا تَغْضَبْ.
مردی به پیامبر جگفت: مرا نصیحت کن. پیامبر جفرمود: خشمگین مشو!
۱۳۸- إِنَّ شَرَّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ.
بدترین مردم، انسان دو رو است.
۱۳۹- إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ.
خورشید و ماه برای مرگ کسی نمی‌گیرند.
۱۴۰- إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ.
همانا راستگویی انسان را به نیکی رهنمون می‌کند و نیکی انسان را به بهشت می‌رساند.
۱۴۱- إِنَّ الْغَادِرَ يُرْفَعُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
روز قیامت بر هر شخص خائن، پرچمی نصب می‌کنند.
۱۴۲- إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَة.
در بهشت دری به نام ریان است که روز قیامت روزه داران از آن وارد جنت می‌شوند.
۱۴۳- إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا.
در بهشت درختی وجود دارد که فرد سوار کار، صد سال در زیر سایه‌ی آن حرکت می‌کند، اما نمی‌تواند آن را بپیماید.
۱۴۴- إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ.
سیاه دانه، علاج هر بیماری است.
۱۴۵- إِنَّ فِي الصَّلَاةِ لَشُغْلًا.
در نماز، مشغولیت وجود دارد.
۱۴۶- إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ.
نسبت دادن دروغ به من، همانند نسبت دادن دروغ به هیچ کس دیگر نیست.
۱۴۷- إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا، مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ.
خداوند نود و نه اسم دارد. یعنی یکی کمتر از صد. هر کس که آن‌ها را حفظ نماید، به بهشت می‌رود.
۱۴۸- إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى.
از آنِ خداست هر آن چه بدهد و بگیرد.
۱۴۹- إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ.
یکی از سخنانی که مردم از پیامبران گذشته دریافته‌اند، این است که: اگر شرم نداری هر چه خواهی کن.
۱۵۰- إِنَّ الْمُؤْمِنَ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا.
مؤمن برای مؤمن به منزله‌ی یک ساختمان است که هر بخش آن باعث تقویت بخش دیگر آن می‌شود.
۱۵۱- إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ.
مؤمن در یک معده، غذا می‌خورد.
۱۵۲- إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَأَنَّهُ قَاعِدٌ تَحْتَ جَبَلٍ يَخَافُ أَنْ يَقَعَ عَلَيْهِ.
مؤمن گناهانش را مانند کوهی می‌بیند، که زیر آن نشسته است و می‌ترسد که روی او بیفتد.
۱۵۳- إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا.
محبوب‌ترین شما نزد من، خوش اخلاق ترینتان است.
۱۵۴- إِنَّ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ.
از نشانه‌های قیامت، کم شدن علم است.
۱۵۵- إِنَّ مِنْ الْبَيَانِ لَسِحْرًا.
همانا بعضی از سخنان، سحرند.
۱۵۶- إِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حِكْمَةً.
همانا بعضی از اشعار، سخنان مفید و با حکمتی هستند.
۱۵۷- إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ.
همانا در میان بندگان خدا، افرادی هستند، که اگر به خدا سوگند یاد کنند، خداوند سوگندشان را راست می‌گرداند.
۱۵۸- إِنَّ النَّذْرَ لَا يُقَدِّمُ شَيْئًا وَلَا يُؤَخِّرُ.
نذر، هیچ چیز را به تقدیم یا تأخیر، نمی‌اندازد.
۱۵۹- إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ.
آتش دشمن شماست، پس هرگاه خواستید بخوابید، آن را خاموش کنید.
۱۶۰- أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ.
من بر مؤمنان از خودشان اولی‌تر هستم.
۱۶۱- أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ.
من از همه مردم، به عیسی پسر مریم نزدیک ترم.
۱۶۲- أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
من سرور مردم، در روز قیامت هستم.
۱۶۳- أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَمَنْ وَرَدَهُ شَرِبَ مِنْهُ.
من شما را به سوی حوض (کوثر) می‌فرستم، هر کس بر آن وارد شود، از آن می‌نوشد.
۱۶۴- أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ.
من نبی خدا هستم و این (ادعا) دروغ نیست.
۱۶۵- أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا.
من و سرپرست یتیم در بهشت این گونه‌ایم. (به دو انگشت وسطی و سبابه اشاره نمودند).
۱۶۶- الْأَنْصَارُ لَا يُحِبُّهُمْ إِلَّا مُؤْمِنٌ.
فقط مؤمنان، انصار را دوست می‌دارند.
۱۶۷- أَنْفِقِي وَلَا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ.
صدقه و بخشش کن و آنچه را صدقه می‌دهی، حساب نکن تا خداوند نیز برای تو حساب نکند.
۱۶۸- إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ وَسَتَكُونُ نَدَامَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
شما برای رسیدن به فرمانروایی و حکمرانی تلاش می‌کنید، ولی روز قیامت باعث ندامت و پشیمانی شما خواهد شد.
۱۶۹- إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا.
بعد از من تبعیض‌های زیادی خواهید دید، پس صبر کنید.
۱۷۰- إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَر.
شما همان گونه که ماه را می‌بینید، روز قیامت پروردگارتان را مشاهده می‌کنید.
۱۷۱- إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا.
شما پا برهنه، عریان و ختنه نشده، حشر خواهید شد.
۱۷۲- إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ.
اعمال به نیت‌ها بستگی دارد.
۱۷۳- إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ.
امام برای تبعیت و پیروی قرار داده شده است.
۱۷۴- إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا.
مدینه مانند کوره است، که ناخالصی وناپاکی را دور می‌ریزد.
۱۷۵- إِنَّمَا النَّاسُ كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً.
مردم مانند صد شتری هستند که در میان آن‌ها یک سواری پیدا نمی‌شود.(شتری که مناسب سوار شدن باشد).
۱۷۶- إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ.
کسی ابریشم را می‌پوشد، که بهره‌ای (در آخرت) ندارد.
۱۷۷- اهْتَزَّ عَرْشُ الرَّحْمَنِ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ.
عرش خدا به خاطر مرگ سعد بن معاذ به لرزه در آمد.
۱۷۸- أَوْفِ بِنَذْرِكَ.
به نذر خود وفا کن.
۱۷۹- أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ.
اولین فیصله‌ای که در (روز قیامت) میان انسان‌ها صورت می‌گیرد، در مورد خون‌ها (قتل‌ها) است.
۱۸۰- إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ عَلَى الطُّرُقَاتِ.
از نشستن در معابر عمومی پرهیز کنید.
۱۸۱- إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ.
از رفتن نزد زنان (بیگانه) پرهیز کنید.
۱۸۲- إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ.
از گمان بد اجتناب کنید، زیرا گمان بد، بدترین دروغ است.
۱۸۳- إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ.
از روزه‌ی پی در پی پرهیز کنید.
۱۸۴- آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ.
منافق سه نشانه دارد: در صحبت دروغ می‌گوید، خلاف وعده عمل می‌کند و در امانت خیانت می‌کند.
۱۸۵- الْآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ.
هرکس، دو آیه‌ی آخر سوره بقره را در هر شب بخواند، او را کفایت می‌کنند.
۱۸۶- أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ.
خداوند هر میت مسلمان را که چهار نفر به نیک بودنش گواهی دهند، وارد بهشت خواهد کرد.
۱۸۷- الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً.
ایمان شصت و اندی شعبه دارد.
۱۸۸- بِئْسَ مَا لِأَحَدِهِمْ يَقُولُ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ.
چقدر بد است برای کسی که می‌گوید: فلان و فلان آیه را فراموش کرده‌ام.
۱۸۹- الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا.
انداختن آب دهان در مسجد، گناه است و کفاره‌ی آن دفن کردن و از بین بردن آن، می‌باشد.
۱۹۰- بَشِّرُوا خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ مِنْ الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ.
خدیجه را بشارت بدهید به خانه‌ای در بهشت که از مرواریدهای میان تهی ساخته شده است و هیچ گونه خستگی و سر و صدایی در آن وجود ندارد.
۱۹۱- بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ.
بعثت من و قیامت مانند این دو است. (مانند نزدیکی دو انگشت وسطی و سبابه).
۱۹۲- بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ.
با کلمات جامع (مختصر از نظر لفظ و پربار از نظر معنا) مبعوث شدم و با رعب (ترسیدن دشمن) یاری شده‌ام.
۱۹۳- بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً.
از طرف من به مردم ابلاغ کنید، اگرچه یک آیه باشد.
۱۹۴- الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا.
فروشنده و خریدار تا زمانی که از هم جدا نشده‌اند، اختیار فسخ معامله را دارند.
۱۹۵- بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ.
میان هر اذان و اقامه، نمازی وجود دارد.
۱۹۶- بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ أَيَّامُ الْهَرْجِ.
نزدیک قیامت هرج و مرج (قتل)، زیاد می‌شود.
۱۹۷- بَيْنَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ إِذْ خُسِفَ بِهِ.
مردی که متکبرانه ازارش را روی زمین می‌کشید، در زمین فرو رفت.
۱۹۸- بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَه.
شخصی، شاخه‌ی خارداری را در مسیر راه دید، آن را برداشته و به کناری نهاد. خداوند از او خشنود شد و او را مورد مغفرت قرار داد.
۱۹۹- تَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَيَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ.
بدترینِ مردم، انسان دو رویی است که با یک چهره، نزد یک گروه، و با چهره‌ی دیگر، نزد گروه دیگری می‌رود.
۲۰۰- تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقِهُوا.
مردم مانند معادن‌اند، آنان که در جاهلیت بهترین مردم بودند، در اسلام نیز بهترین مردم هستند، البته اگر شناخت و فهم دینی داشته باشند.
۲۰۱- تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ.
شب قدر را جستجو کنید.
۲۰۲- التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ.
سبحان الله مخصوص مردان و کف زدن مخصوص زنان است. (هنگام اشتباه کردن امام در نماز).
۲۰۳- تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً.
سحری بخورید، زیرا در خوردن سحری، خیر و برکت نهفته است.
۲۰۴- تَصَدَّقُوا فَإِنَّهُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ فَلَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا.
صدقه دهید، زیرا زمانی فرا خواهد رسید که شخص، با صدقه خود به راه می‌افتد، اما هیچ کس را پیدا نمی‌کند که آن را بپذیرد.
۲۰۵- تَصَدَّقِي وَلَا تُوعِي فَيُوعَى عَلَيْكِ.
مال خود را انفاق کن و آن را نزد خود نگه ندار، زیرا در آن صورت خدا نیز با تو چنین خواهد کرد.
۲۰۶- تَعَاهَدُوا الْقُرْآنَ.
از قرآن مواظبت کنید. (همواره آن را تلاوت نمایید).
۲۰۷- تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ.
بنده‌ی دینار و درهم نابود بوَد!
۲۰۸- تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ.
از گرفتاری به خدا پناه ببرید.
۲۰۹- تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ.
با ربع دینار دزدی، دست سارق قطع می‌گردد.
۲۱۰- تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لِأَرْبَعٍ لِمَالِهَا وَلِحَسَبِهَا وَجَمَالِهَا وَلِدِينِهَا فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ.
زن بخاطر چهار چیز نکاح می‌شود: بخاطر مالش، نسب اش، زیبائی‌اش و دینش. پس دستهایت خاک آلود گردد، زن دین دار را انتخاب کن.
۲۱۱- الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ.
همسایه بیشتر مستحق شفعه است.
۲۱۲- الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ.
بهشت و جهنم از بند کفش هایتان به شما نزدیک ترند.
۲۱۳- حُجِبَتْ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ.
آتش در حجاب هواهای نفسانی است.
۲۱۴- الْحَرْبُ خَدْعَةٌ.
جنگ فریب و نیرنگ است.
۲۱۵- حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ.
یک بار غسل کردن در هفته بر مسلمان واجب است.
۲۱۶- الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ.
حلال و حرام واضح است و در میان آن دو امور مشتبهی وجود دارد، که بسیاری از مردم آن را نمی‌دانند.
۲۱۷- الْحَلِفُ مُنَفِّقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مُمْحِقَةٌ لِلْبَرَكَةِ.
سوگند دروغ، باعث (گرمی بازار و) فروش کالا می‌شود، ولی خیر و برکت را از بین می‌برد.
۲۱۸- الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانَا وَأَرْوَانَا.
حمد و ستایش از آنِ خدایی است که ما را کفایت کرده و سیراب نموده است.
۲۱۹- الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ.
حمد و ثنا برای خدا باد، ثنائی بسیار پاکیزه و مبارک.
۲۲۰- الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ.
گرمای تب، برگرفته از گرمای جهنم است، پس بوسیله‌ی آب آن را سرد کنید.
۲۲۱- الْحَيَاءُ لَا يَأْتِي إِلَّا بِخَيْرٍ.
حیاء، چیزی جز خوبی به ارمغان نمی‌آورد.
۲۲۲- خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ وَفِّرُوا اللِّحَى.
با مشرکین مخالفت کنید، ریش هایتان را بگذارید.
۲۲۳- خُذُوا مِنْ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ.
آن چه که می‌توانید، انجام دهید.
۲۲۴- خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ وَطُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا.
خداوند آدم را آفرید که قامتش، شصت ذراع بود.
۲۲۵- خَمِّرُوا الْآنِيَةَ وَأَجِيفُوا الْأَبْوَابَ.
(هنگام خواب) درب ظرف‌ها را بپوشانید و درها را ببندید.
۲۲۶- خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ.
پنج نوع از حیوانات را که موذی هستند، می‌توان در حرم کشت و عبارتند از: کلاغ، باز شکاری، عقرب، موش و سگ هار.
۲۲۷- خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ.
بهترین تیره انصار، بنی نجار است.
۲۲۸- خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى.
بهتر صدقه، آن است که (صدقه دهنده) آن را از روی بی نیازی (صدقه) دهد.
۲۲۹- الْخَيْرُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ.
خیر و برکت (پاداش و غنیمت)، در پیشانی اسب‌ها گره زده شده است.(اسبی که در جهاد استفاده می‌شود).
۲۳۰- خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ.
زنان قریشی، بهترین زنان شترسوار عرب‌اند.
۲۳۱- خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ.
بهترین زن امت‌های گذشته، مریم دختر عمران و بهترین زن امت من، خدیجه است.
۲۳۲- خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ.
بهترین شما کسی است که قرآن را یاد بگیرد و به دیگران یاد بدهد.
۲۳۳- دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ.
او را رها کن، زیرا حیا بخشی از ایمان است.
۲۳۴- دَعُوهُ فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا.
او را رها کنید، زیرا صاحب حق، حق سخن گفتن دارد.
۲۳۵- دَعُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ.
مرا بگذارید مادامی که من شما را گذاشته‌ام (سؤال بی مورد نپرسید)، همانا کسانی که پیش از شما می‌زیستند، به علت زیاد سؤال کردن و اختلاف با پیامبرانشان هلاک شدند.
۲۳۶- الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ.
کسی که نماز عصرش فوت گردد، مانند این است که اهل ومالش را از دست داده باشد.
۲۳۷- الَّذِي يَخْنُقُ نَفْسَهُ يَخْنُقُهَا فِي النَّارِ.
هر کس که خود را خفه نماید و بکشد، در جهنم نیز خود را خفه می‌کند.
۲۳۸- الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ.
هرکس در ظرف نقره‌ای آب بنوشد، در واقع، آتش جهنم در شکمش می‌ریزد.
۲۳۹- الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ اللَّهِ.
خواب نیک از طرف خدا است.
۲۴۰- الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ.
خواب خوب، یک بخش از چهل و شش بخش نبوت به شمار می‌رود.
۲۴۱- الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ.
خواب نیک از جانب خدا و خواب‌های پریشان از جانب شیطان است.
۲۴۲- اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي.
خدایا گناهان و نادانی هایم را مغفرت کن.
۲۴۳- رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا عَلَيْهَا.
یک روز نگهبانی دادن در راه خدا، از دنیا و آن چه در آن وجود دارد، بهتر است.
۲۴۴- رَحِمَ اللَّهُ رَجُلًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ وَإِذَا اشْتَرَى.
خداوند بر بنده‌ای رحم کند که هنگام خرید و فروش سهل گیری می‌کند.
۲۴۵- الرَّحِمُ شِجْنَةٌ فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ وَمَنْ قَطَعَهَا قَطَعْتُهُ.
رحم از جانب خدا است، هر کس آن را وصل کند، (حق خویشاوندی را به جا آورد) او را به خدا می‌رساند. و هر کس، آن را قطع کرد (حق خویشاوندی را به جا نیاورد) خدا با او قطع رابطه خواهد نمود.
۲۴۶- السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ.
کسی که در جهت تأمین نیازهای زنان بیوه و مساکین تلاش می‌کند، مانند کسی است که در راه خدا، جهاد می‌نماید.
۲۴۷- سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ.
فحش و ناسزا گفتن مسلمان، فسق است.
۲۴۸- سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا.
راه راست را بدون افراط و تفریط در پیش بگیرید و میانه روی کنید و بشارت دهید.
۲۴۹- السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ.
سفر بخشی از عذاب است.
۲۵۰- سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ.
اسم خدا را یاد کن و با دست راست بخور.
۲۵۱- تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي.
اسم مرا به عنوان اسم انتخاب کنید، ولی از کنیه من (ابوالقاسم) استفاده نکنید.
۲۵۲- سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ.
صف هایتان را راست وبرابر کنید، زیرا برابر کردن صفوف از برپایی نماز است.
۲۵۳- شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ.
بدترین غذایِ عروسی آن است که ثروتمندان به آن دعوت شده و فقرا از آن باز مانند.
۲۵۴- الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِيقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ.
شهداء پنج دسته اند: ۱- کسی که بر اثر طاعون بمیرد. ۲-کسی که در اثر اسهال بمیرد. ۳- کسی که در اثر غرق شدن در آب بمیرد. ۴- کسی که زیر آوار بمیرد. ۵- کسی که در راه الله کشته شود.
۲۵۵- الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى.
صبر، همان است که در آغاز مصیبت باشد.
۲۵۶- الصَّلَاةُ أَحْسَنُ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ.
نماز بهترین عملی است که مردم انجام می‌دهند.
۲۵۷- صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلَاةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً.
نماز جماعت بر نمازی که به تنهایی خوانده شود، بیست و هفت درجه، برتری دارد.
۲۵۸- صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ.
نماز خواندن در مسجد من، هزار بار بهتر از نماز خواندن در سایر مساجد است، بجز مسجد الحرام.
۲۵۹- صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ.
با دیدن (هلال ماه رمضان) روزه بگیرید و با مشاهده‌ی (هلال ماه شوال) افطار کنید.
۲۶۰- الصِّيَامُ جُنَّةٌ.
روزه سپری (در برابر آتش جهنم) است.
۲۶۱- الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
هر مسلمانی که بر اثر طاعون بمیرد، شهید است.
۲۶۲- طَعَامُ الِاثْنَيْنِ كَافِي الثَّلَاثَةِ.
غذای دو نفر برای سه نفر کافی است.
۲۶۳- الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
ظلم، باعث تاریکی‌های (متعددی) در روز قیامت می‌گردد.
۲۶۴- الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ.
کسی که هبه‌اش را پس می‌گیرد، مانند کسی است که استفراغ کرده، سپس دوباره استفراغش را می‌خورد.
۲۶۵- الْعَجْمَاءُ جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ.
آنچه را حیوانی (بدون هدایت کسی) تلف کند، حقش به هدر می‌رود. وآنچه در چاه کسی بیفتد، حقش به هدر می‌رود.
۲۶۶- عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ حَبَسَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا.
زنی بخاطر این که گربه‌ای را حبس کرده تا از گرسنگی تلف شده بود، عذاب داده می‌شد.
۲۶۷- الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا.
یک عمره تا عمره دیگر، موجب بخشش و کفاره گناهانی می‌شود که میان آن دو عمره، انجام گرفته‌اند.
۲۶۸- الْعَيْنُ حَقٌّ.
چشم زخم، حقیقت دارد.
۲۶۹- غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.
صبح و شامی در راه خدا رفتن (جهاد کردن) از دنیا و آن چه در آن وجود دارد، بهتر است.
۲۷۰- غُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ.
غسل روز جمعه، بر هر مسلمان بالغ، واجب است.
۲۷۱- فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ.
فتنه‌هایی که از ناحیه‌ی زن، مال، فرزند و همسایه دامن گیر مرد می‌شود.
۲۷۲- الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْآبَاطِ.
سنت‌های فطری پنج مورد اند: ۱- ختنه کردن ۲- تراشیدن موهای زیر ناف ۳- کوتاه کردن سبیل‌ها ۴- کوتاه نمودن ناخن‌ها ۵- کندن موهای زیر بغل.
۲۷۳- فُكُّوا الْعَانِيَ وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ.
اسیران را آزاد کنید و دعوت ولیمه را استجابت نمایید.
۲۷۴- فِي الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ.
بهشت هشت در دارد.
۲۷۵- قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ.
خداوند یهود را نابود کند، زیرا قبور پیامبرانشان را مسجد کردند.
۲۷۶- قَالَ اللَّهُ: إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ.
خداوند متعال می‌فرماید: هرگاه بنده‌ام دیدار من را دوست بدارد، من نیز دیدار با او را می‌پسندم.
۲۷۷- قَالَ اللَّهُ: أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ.
خداوند عزوجل می‌فرماید: برای بندگان نیکوکارم، نعمت‌هایی فراهم کرده‌ام، که هیچ چشمی آن‌ها را ندیده وهیچ گوشی آن‌ها را نشنیده، و به قلب هیچ انسانی خطور نکرده است.
۲۷۸- قَالَ اللَّهُ: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي.
خداوند متعال می‌فرماید: من با بنده‌ام بر اساس گمانی که به من دارد، رفتار می‌کنم.
۲۷۹- قَالَ اللَّهُ: أَنْفِقْ يَا ابْنَ آدَمَ أُنْفِقْ عَلَيْكَ.
خداوند متعال می‌فرماید: ای فرزند آدم انفاق کن، تا من بر تو انفاق کنم.
۲۸۰- قَالَ اللَّهُ: عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ.
خداوند عزوجل می‌فرماید: فرزند آدم مرا ناراحت می‌کند، یعنی به روزگار دشنام می‌دهد، حال آن که من روزگار هستم.
۲۸۱- قَالَ اللَّهُ: وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي.
خداوند متعال می‌فرماید: چه کسی ستمکارتر از فردی است که تلاش می‌کند، مانند آفرینش من بیافریند.
۲۸۲- قَالَ اللَّهُ: كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ.
خداوند متعال می‌فرماید: هر عملی که فرزند آدم انجام می‌دهد، برای خودش می‌باشد، جز روزه، که مخصوص من است و من خودم پاداش آن را خواهم داد.
۲۸۳- قُمْتُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَكَانَ عَامَّةَ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينُ.
کنار دروازه‌ی بهشت ایستادم، بیشترین کسانی که وارد بهشت می‌شدند، مساکین بودند.
۲۸۴- كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ.
آن چه کتاب خدا حکم می‌کند، قصاص است.
۲۸۵- الْكَرِيمُ ابْنُ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِمْ السَّلَام.
بزرگوار فرزند بزرگوار فرزند بزرگوار، یوسف بن یعقوب بن اسحاق بن ابراهیم است.
۲۸۶- كُلُّ أُمَّتِي مُعَافًى إِلَّا الْمُجَاهِرِينَ.
همه‌ی افراد امت من بخشیده خواهند شد، مگر کسانی که به طور علنی مرتکب گناه شوند.
۲۸۷- كُلُّ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ إِلَّا مَنْ أَبَى.
همه‌ی امت من وارد بهشت خواهند شد، مگر کسی که امتناع ورزد.
۲۸۸- كُلُّ بَيِّعَيْنِ لَا بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا.
تا زمانی که فروشنده و خریدار از هم جدا نشده‌اند، معامله منعقد نشده است.
۲۸۹- كُلُّ سُلَامَى مِنْ النَّاس عَلَيْهِ صَدَقَةٌ.
بر هر بند از استخوان‌های بدن، صدقه‌ای واجب است.
۲۹۰- كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ.
هر نوشیدنی‌ای که انسان را مست کند، حرام است.
۲۹۱- كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ.
هر کار نیکی، صدقه به شمار می‌رود.
۲۹۲- كُلْ مِمَّا يَلِيكَ.
از جلوی خود بخور.
۲۹۳- كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ.
هر نوزادی بر فطرت صحیح (اسلام) به دنیا می‌آید.
۲۹۴- كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ.
هر کس کاری را انجام می‌دهد، که برایش میسر است.
۲۹۵- كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ.
هر کدام از شما مسؤل است و از هر یک از شما درباره مسؤلیتش سؤال خواهد شد.
۲۹۶- كُلُوا مِنْ الْأَضَاحِيِّ.
از گوشت قربانی بخورید.
۲۹۷- الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ.
قارچ از شبنم می‌باشد و آب آن شفای چشم است.
۲۹۸- كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ.
در دنیا مانند مسافر یا رهگذر، زندگی کن.
۲۹۹- كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ.
مواد خوراکی خود را هنگام داد و ستد وزن کنید، تا در آن، برای شما برکت حاصل شود.
۳۰۰- لَا أَحَدَ أَغْيَرُ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ.
هیچ کس بیشتر از خدا غیرت ندارد، از این رو کارهای زشت را خواه آشکار باشد یا پنهان، حرام قرار داده است.
۳۰۱- لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ إِنَّ لِلْمَوْتِ سَكَرَاتٍ.
لا اله الا الله، همانا مرگ، سختی‌ها دارد.
۳۰۲- لَا تُبَاشِرُ الْمَرْأَةُ الْمَرْأَةَ فَتَنْعَتَهَا لِزَوْجِهَا كَأَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا.
هیچ زنی، نباید به بدن زن دیگری، نگاه کند و یا آن را لمس نماید و سپس او را نزد شوهرش، چنان توصیف کند که گویا مرد به آن زن، نگاه می‌کند.
۳۰۳- لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا.
با یکدیگر دشمنی نکنید، حسادت نورزید و به یکدیگر، پشت ننمایید.
۳۰۴- لَا تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ.
میوه را تا نرسیده، نفروشید.
۳۰۵- لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ.
طلا را در مقابل طلا، جز این که برابر باشند و هیچ یک در برابر دیگری زیاد نباشد، نفروشید.
۳۰۶- لَا تَتَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ.
رویارویی با دشمن را آرزو نکنید و از خداوند عافیت بخواهید.
۳۰۷- لَا تَجْلِدُوا فَوْقَ عَشْرَةِ أَسْوَاطٍ إِلَّا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ.
به جز حدودی که تعداد شلاقهایشان در قرآن و سنت، معین شده است، به هیچ کس نباید بیشتر از ده شلاق زد.
۳۰۸- لَا تَحَرَّوْا بِصَلَاتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبَهَا.
هنگام طلوع و غروب آفتاب، نماز نخوانید.
۳۰۹- لَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَجَسَّسُوا.
به دنبال عیوب دیگران نباشید، و جاسوسی نکنید.
۳۱۰- لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ.
به نام پدرانتان، سوگند نخورید.
۳۱۱- لَا تُخَيِّرُوا بَيْنَ الْأَنْبِيَاءِ.
بین انبیاء (علیهم الصلاة والسلام)، کسی را بر دیگری ترجیح ندهید.
۳۱۲- لَا تُخَيِّرُونِي عَلَى مُوسَى.
مرا بر موسی÷ترجیح ندهید.
۳۱۳- لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا تَصَاوِيرُ.
فرشتگان وارد خانه‌ای که در آن سگ و تصاویر باشد، نمی‌شوند.
۳۱۴- لَا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ أَنْ يُصِيبَكُمْ مَا أَصَابَهُمْ.
به سکونت گاههای کسانی که به خویشتن ظلم کرده‌اند وارد نشوید، از بیم آن که مبادا، آن چه به آن‌ها رسیده (عذاب)، به شما برسد، مگر این که گریان باشید.
۳۱۵- لَا تَرْتَدُّوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ.
بعد از من کافر نشوید، تا با جنگ و خون ریزی یکدیگر را نابود سازید.
۳۱۶- لَا تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ.
از پدرانتان روی گردانی نکنید. (خود را به دیگران نسبت ندهید).
۳۱۷- لَا تُسَافِرْ الْمَرْأَةُ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ.
هیچ زنی شرعاً حق ندارد، که بدون محرم سفر کند.
۳۱۸- لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي.
اصحاب مرا دشنام ندهید.
۳۱۹- لَا تَسُبُّوا الْأَمْوَاتَ.
مردگان را دشنام ندهید.
۳۲۰- لَا تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ.
به انگور کَرم نگویید. (کَرم نوعی شراب است که از انگور بدست می‌آید، رسول الله جاستفاده این کلمه را برای شراب ناپسند دانست، زیرا کرم قلب مؤمن است).
۳۲۱- لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى.
رخت سفر نبندید مگر برای زیارت سه مسجد: ۱- مسجد الحرام ۲- مسجد النبی ج۳- مسجد الأقصی.
۳۲۲- لَا تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ.
در ظرف طلا و نقره، آب ننوشید.
۳۲۳- لَا تَشِمْنَ وَلَا تَسْتَوْشِمْنَ.
از دیگران نخواهید که شما را خالکوبی کنند و دیگران را خالکوبی نکنید.
۳۲۴- لَا تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ وَلَا تُكَذِّبُوهُمْ.
اهل کتاب را نه تصدیق کنید و نه تکذیب.
۳۲۵- لَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ.
شیر شتر و گوسفند را (بقصد فریب دادن مشتری) در پستانشان ذخیره نکنید.
۳۲۶- لَا تَصُومُ الْمَرْأَةُ وَبَعْلُهَا شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ.
زن در حضور شوهرش بدون اجازه او، روزه نگیرد.
۳۲۷- لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ.
تا زمانی که هلال ماه (رمضان) را ندیده اید، روزه نگیرید.
۳۲۸- لَا تُطْرُونِي كَمَا أَطْرَتْ النَّصَارَى ابْنَ مَرْيَمَ.
در مدح و ستایش من افراط نکنید، آن گونه که نصاری درباره عیسی بن مریم افراط کردند.
۳۲۹- لَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ.
صدقه‌ات را پس مگیر.
۳۳۰- لَا تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ.
مردم را با عذاب خدا (آتش)، عذاب ندهید.
۳۳۱- لَا تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا وَذَلِكَ لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ.
هر انسانی که به ناحق، کشته شود، نخستین فرزند آدم (قابیل)، با گناهش شریک است، زیرا او کسی است که سنت قتل را بنا نهاد.
۳۳۲- لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا.
تا زمانی که آفتاب از مغرب طلوع نکند، قیامت برپا نمی‌شود.
۳۳۳- لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ.
سخنی را به دروغ به من نسبت ندهید.
۳۳۴- لَا تَكُونُوا عَوْنَ الشَّيْطَانِ عَلَى أَخِيكُمْ.
شیطان را بر علیه برادرتان یاری نکنید.
۳۳۵- لَا تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلَا الدِّيبَاجَ.
لباس ابریشمی نپوشید.
۳۳۶- لَا تَلَقَّوْا الرُّكْبَانَ.
(برای خرید کالا) به استقبال کاروان نروید.
۳۳۷- لَا تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ فَضْلَ الْكَلَإِ.
آب اضافه را جلوگیری نکنید، تا باعث جلوگیری آب، از گیاهان نشوید.
۳۳۸- لَا تُنْكَحُ الْأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ.
زن بیوه بدون مشورت با او، به نکاح داده نمی‌شود.
۳۳۹- لَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ وَلَا الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ.
دختر باکره بدون اجازه‌اش و زن بیوه بدون مشوره با او، نکاح داده نمی‌شود.
۳۴۰- لَا تُوَاصِلُوا.
روزه‌ها را با یکدیگر وصل نکنید. (بدون افطار و خوردن چیزی، دو روز پشت سر هم روزه نگیرید).
۳۴۱- لَا تُورِدُوا الْمُمْرِضَ عَلَى الْمُصِحِّ.
مریض را نزد فرد سالم نبرید.
۳۴۲- لَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ.
بعد از نماز صبح تا زمانی که آفتاب بالا نیامده و بعد از نماز عصر تا زمانی که آفتاب پنهان شود، نماز نخوانید.
۳۴۳- لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ.
نماز هیچ کس بدون خواندن سوره فاتحه، صحیح نیست.
۳۴۴- لَا عَدْوَى وَلَا طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ.
هیچ بیماری واگیرداری بدون اذن خدا اثر نمی‌کند و شگون گرفتن اصالتی ندارد، و من فال نیک گرفتن را می‌پسندم.
۳۴۵- لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ.
از ما (پیامبران) ارث برده نمی‌شود، آن چه ما باقی می‌گذاریم، صدقه است.
۳۴۶- لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ.
بعد از فتح (مکه)، هجرت (از مکه) وجود ندارد.
۳۴۷- لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ.
در آب راکد ادرار نکنید، چه بسا برای غسل و طهارت بدان نیاز پیدا کنید.
۳۴۸- لَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ.
فرد شهرنشین (بعنوان دلال)، کالای فرد روستایی را نفروشد.
۳۴۹- لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمْ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ.
هیچ یک از شما بخاطر مصیبتی که به آن گرفتار می‌شود، آرزوی مرگ نکند.
۳۵۰- لَا يَجْلِدُ أَحَدُكُمْ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ ثُمَّ يُجَامِعُهَا فِي آخِرِ الْيَوْمِ.
هیچ یک از شما زن خود را مانند برده نزند، چه بسا در پایان روز با او همبستر می‌شود.
۳۵۱- لَا يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا.
ازدواج هم زمان با یک زن و عمه‌اش جایز نیست.
۳۵۲- لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ.
از این سال به بعد، هیچ مشرکی اجازه حج کردن ندارد.
۳۵۳- لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ.
برای هیچ مسلمانی جایز نیست، بیشتر از سه روز با برادر مسلمانش، قهر باشد.
۳۵۴- لَا يَحْلُبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ.
هیچ کس بدون اجازه، شیر دام شخصی را ندوشد.
۳۵۵- لَا يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ.
هیچ کس به خواستگاری کسی که برادر مسلمانش از او خواستگاری کرده، نرود.
۳۵۶- لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ.
هیچ مردی با زنی (بیگانه) خلوت نکند.
۳۵۷- لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ.
سخن چین وارد بهشت نمی‌شود.
۳۵۸- لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ.
خطر ورود دجال مسیح به مدینه وجود ندارد.
۳۵۹- لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ المَسِيحُ وَلَا الطَّاعُونُ.
دجال و بیماری طاعون وارد مدینه نمی‌شوند.
۳۶۰- لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ.
مسلمان و کافر از همدیگر ارث نمی‌برند.
۳۶۱- لَا يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لَا يَرْحَمُ النَّاسَ.
خداوند بر کسی که بر مردم رحم ندارد، رحم نمی‌کند.
۳۶۲- لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي الْمَسْجِدِ.
تا زمانی که انسان در مسجد بنشیند، در حال نماز بحساب می‌رود.
۳۶۳- لَا يَزَالُ قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابًّا فِي اثْنَتَيْنِ فِي حُبِّ الدُّنْيَا وَطُولِ الْأَمَلِ.
دل انسان‌های کهنسال در دو چیز، همچنان جوان می‌ماند: دوستی دنیا و آرزوی طولانی.
۳۶۴- لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ.
مردم تا زمانی که در افطار نمودن عجله کنند، در خیر به سر می‌برند.
۳۶۵- لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ.
زناکار، هنگام ارتکاب عمل زنا، مؤمن نیست.
۳۶۶- لَا يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلَاحِ.
هیچ یک از شما با اسلحه به سوی برادر مسلمانش، اشاره نکند.
۳۶۷- لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ.
خداوند نماز شخصی را که بی وضو شود، تا زمانی که وضو نگیرد، قبول نمی‌کند.
۳۶۸- لَا يَقْضِيَنَّ حَكَمٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ.
هیچ داوری نباید در حالت خشم، میان دو نفر قضاوت کند.
۳۶۹- لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ.
هیچ کس نگوید: خدایا اگر خواستی مرا ببخش.
۳۷۰- لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي.
هیچ شخصی نگوید: نفسم خبیث و بد شده است.
۳۷۱- لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ.
هیچ کس، شخص دیگری را از جایش بلند نکند، تا خود در جایش بنشیند.
۳۷۲- لَا يَكِيدُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَحَدٌ إِلَّا انْمَاعَ كَمَا يَنْمَاعُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ.
هر کس با مردم مدینه، فریب کاری کند، از بین می‌رود، همان طور که نمک در آب، از بین می‌رود.
۳۷۳- لَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ وَلَا السَّرَاوِيلَ.
مُحرِم پیراهن و شلوار نپوشد.
۳۷۴- لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ.
مؤمن از یک سوراخ دو بار، گزیده نمی‌شود.
۳۷۵- لَا يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ.
هیچ یک از شما، با یک لنگ کفش، راه نرود.
۳۷۶- لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ.
کسی از شما نمی‌تواند مؤمن (واقعی) باشد، تا زمانی که من (پیامبر) نزد او از پدر و فرزند و همه‌ی مردم، محبوب‌تر نباشم.
۳۷۷- لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ.
هیچ یک از شما نمی‌تواند مؤمن (واقعی) باشد، تا زمانی که هر آنچه برای خود می‌پسندد، برای برادر (مسلمان) خود نیز بپسندد.
۳۷۸- لَا يَمُوتُ لِمُسْلِمٍ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَيَلِجَ النَّارَ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ.
هر مسلمانی که سه فرزند، از دست بدهد، آتش به او نمی‌رسد، مگر به اندازه‌ای که قسم خداوند، کفاره شود. (وإن منکم إلا واردها کان علی ربک حتماً مقضیا).
۳۷۹- لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ.
هر کس از روی تکبر، لباسش را بر زمین بکشاند، خداوند به او نگاه نمی‌کند.
۳۸۰- لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ.
هنگام خوابیدن، آتش را در خانه هایتان روشن نگذارید.
۳۸۱- لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا.
اگر شکم یکی از شما، پر از چرک و زرداب شود، بهتر از این است که از شعر پر شود.
۳۸۲- لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ.
صف‌های نمازتان را برابر کنید، اگر نه، بیم آن می‌رود که خداوند چهره هایتان را مسخ می‌کند.
۳۸۳- لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ.
خداوند، دزد را لعنت کند که با دزدیدن تخم مرغ و ریسمانی باعث می‌شود، تا دستش قطع گردد.
۳۸۴- لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُستوَشِمَاتِ.
خداوند لعنت کند، کسی که بر دیگران خاکوبی انجام می‌دهد و کسی که بر او خالکوبی انجام می‌گیرد.
۳۸۵- لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ.
خداوند پیوند زننده و پیوند کننده‌ی مو را لعنت کند.
۳۸۶- لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ.
هر امتی، امینی دارد، و امین این امت ابوعبیده بن جراح است.
۳۸۷- لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ.
هر پیامبری، حواری‌ای (دوست مخلصی) دارد، و حواری من، زبیر (بن عوام) است.
۳۸۸- لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ.
روز قیامت هر فرد پیمانشکن، پرچمی دارد که بوسیله آن شناخته می‌شود.
۳۸۹- لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا.
هر پیامبری، یک دعای مستجاب دارد که از آن، استفاده می‌کند.
۳۹۰- لِلْعَبْدِ الْمَمْلُوكِ الصَّالِحِ أَجْرَانِ.
غلام صالح و نیکو، دو پاداش دارد.
۳۹۱- لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلِلَّهِ مَا أَعْطَى.
از آنِ خداست هر آن چه بدهد و بگیرد.
۳۹۲- لَنْ نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ.
ما هرگز پست و مقام، به کسی که متقاضی آن باشد، نخواهیم داد.
۳۹۳- لَنْ يُدْخِلَ أَحَدًا عَمَلُهُ الْجَنَّةَ.
هیچ کس بخاطر اعمالش وارد بهشت نمی‌شود. (بلکه بخاطر رحمت و لطف الهی).
۳۹۴- لَنْ يَزَالَ الْمُؤْمِنُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا.
مؤمن تا زمانی که مرتکب قتل نشده باشد، در امان بسر می‌برد.
۳۹۵- لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمْ امْرَأَةً.
قومی که زمام امورش را به دست زنی بسپارد، هرگز رستگار نخواهد شد.
۳۹۶- لَنْ يُقْبَضَ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنْ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ.
هیچ پیامبری از دنیا نمی‌رود، تا زمانی که جایگاهش را در بهشت نبیند، سپس به او اختیار داده می‌شود.
۳۹۷- لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيًا مِنْ ذَهَبٍ أَحَبَّ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَادِيَانِ.
اگر فرزند آدم یک دره‌ی پر از مال و ثروت داشته باشد، دوست می‌دارد که دو دره داشته باشد. (حرص و طمع بیشائبه‌ی بنی آدم).
۳۹۸- لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا.
اگر آن چه را که من می‌دانم، شما می‌دانستید، زیاد گریه می‌کردید و کم می‌خندید.
۳۹۹- لَوْ دُعِيتُ إِلَى ذِرَاعٍ أَوْ كُرَاعٍ لَأَجَبْتُ.
اگر مرا برای صرف ساعد یا پاچه (گوسفند) دعوت کنند، خواهم پذیرفت.
۴۰۰- لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ النَّاسِ خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ.
اگر من از میان امتم، شخصی را به عنوان دوست صمیمی، انتخاب می‌کردم، حتما ابوبکر را انتخاب می‌نمودم.
۴۰۱- لَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ لَأَجَبْتُ الدَّاعِيَ.
اگر من به اندازه یوسف÷در زندان می‌ماندم، دعوت را اجابت می‌کردم. (یعنی اگر از من خواسته می‌شد، از زندان بیرون شوم، بلافاصله خارج می‌شدم).
۴۰۲- لَوْ يُعْطَى النَّاسُ بِدَعْوَاهُمْ لذَهَبَ دِمَاءُ قَوْمٍ وَأَمْوَالُهُمْ.
اگر به مردم به مجرد ادعا کردن، بدهند، خون و اموال مردم، به هدر می‌رود.
۴۰۳- لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي الْوَحْدَةِ مَا سَارَ رَاكِبٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ.
اگر مردم، خطرات تنها به سفر رفتن را می‌دانستند، هیچ کس به تنهایی در شب، مسافرت نمی‌کرد.
۴۰۴- لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ صَلَاةٍ.
اگر بر امت من دشوار نمی‌شد، به آنان دستور می‌دادم که برای هر نماز، مسواک بزنند.
۴۰۵- لَوْلَا بَنُو إِسْرَائِيلَ لَمْ يَخْنَزْ اللَّحْمُ.
اگر بنی اسرائیل نمی‌بود، گوشت فاسد نمی‌شد.
۴۰۶- لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ.
اگر هجرت نمی‌بود، من یکی از انصار بودم.
۴۰۷- لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ إِلَّا هَلَكَ.
هر کس که محاسبه شود، هلاک می‌گردد.
۴۰۸- لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ.
قهرمان کسی نیست که هنگام مبارزه، پشت همه را به خاک بزند، بلکه قهرمان کسی است که هنگام خشم، خودش را کنترل می‌کند.
۴۰۹- لَيْسَ صَلَاةٌ أَثْقَلَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ مِنْ الْفَجْرِ وَالْعِشَاءِ.
هیچ نمازی بر منافقین، دشوارتر از نمازهای صبح و عشاء نیست.
۴۱۰- لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي فَرَسِهِ وَغُلَامِهِ صَدَقَةٌ.
در اسب و بردگان مسلمان، زکات واجب نیست. (اگر برای استفاده شخصی باشد، نه تجارت).
۴۱۱- لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ.
بی نیازی به داشتن مال و منال نیست، بلکه بی نیازی طبع و نفس است.
۴۱۲- لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنْ التَّمْرِ صَدَقَةٌ.
بر کمتر از پنج بار شتر خرما، صدقه واجب نمی‌شود.
۴۱۳- لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ.
بر مالی کمتر از پنج اوقیه (واحد وزن)، زکات واجب نمی‌شود.
۴۱۴- لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ مِنْ الْإِبِلِ.
بر مالی کمتر از پنج شتر، زکات واجب نمی‌شود.
۴۱۵- لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ فَيَنْمِي خَيْرًا أَوْ يَقُولُ خَيْرًا.
کسی که برای ایجاد صلح و آشتی میان مردم، سخن مصلحت آمیزی را به مردم برساند، یا سخن مصلحت آمیزی به زبان آورد، دروغگو شمرده نمی‌شود.
۴۱۶- لَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلَّا سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ إِلَّا مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ.
هیچ شهری در دنیا وجود ندارد، که دجال وارد آن نشود، مگر مکه و مدینه.
۴۱۷- لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ.
هر کس که آگاهانه، خود را به غیر پدرش، نسبت دهد، کفر ورزیده است.
۴۱۸- لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ.
کسی که (هنگام مصیبت) به سر و صورت خود بزند، گریبان خود را پاره کند و سخن جاهلی بر زبان بیاورد، از ما نیست.
۴۱۹- لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ.
هر کس قرآن را با صدای خوش نخواند، از ما نیست.
۴۲۰- لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ وَلَكِنْ الْوَاصِلُ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا.
وصل کننده‌ی واقعی پیوند خویشاوندی، کسی نیست که بخاطر جبران رابطه‌ای که خویشاوندانش با او دارند، صله رحمی می‌کند، بلکه کسی است که اگر دیگران با او قطع رابطه کنند، او رابطه برقرار نماید.
۴۲۱- مَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِ مِنْ الْإِزَارِ فَفِي النَّارِ.
آن قسمت از پایین شتالنگ که زیر ازار قرار بگیرد، در آتش جهنم می‌سوزد.
۴۲۲- مَا أَكَلَ أَحَدٌ طَعَامًا قَطُّ خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْكُلَ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ.
هرگز کسی غذایی بهتر از، غذای دست رنجش نخورده است.
۴۲۳- مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلَّا أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً.
خداوند هیچ بیماری‌ای را نیافریده، مگر اینکه دوای آن را نیز آفریده است.
۴۲۴- مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ لَيْسَ الظُّفُرَ وَالسِّنَّ.
هر چیزی که خون را جاری سازد، می‌توان بوسیله‌ی آن ذبح کرد، بجز دندان و ناخن. و هر ذبیحه‌ای که اسم خدا بر آن گرفته شود، از آن بخورید.
۴۲۵- مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَنَزَّهُونَ عَنْ الشَّيْءِ أَصْنَعُهُ.
چرا مردم از آن چه که من انجام می‌دهم، پرهیز می‌کنند؟
۴۲۶- مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي صَلَاتِهِمْ.
چرا بعضی از مردم، در نماز به طرف آسمان، نگاه می‌کنند؟
۴۲۷- مَا بَعَثَ اللَّهُ نَبِيًّا إِلَّا رَعَى الْغَنَمَ.
خداوند، هیچ پیامبری را مبعوث نکرد، مگر اینکه چوپانی کرده بود.
۴۲۸- مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ.
میان خانه و منبر من، باغی از باغ‌های بهشت است.
۴۲۹- مَا بَيْنَ مَنْكِبَيْ الْكَافِرِ مَسِيرَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ للرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ.
فاصله‌ی میان دو شانه‌ی کافر به اندازه، مسافتی است که سوارِ با شتاب، در سه روز طی می‌کند.
۴۳۰- مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنْ النِّسَاءِ.
بعد از خودم، هیچ فتنه‌ای برای مردان، زیان بارتر از فتنه‌ی زنان، بجای نگذاشتم.
۴۳۱- مَا زَالَ يُوصِينِي جِبْرِيلُ بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ.
جبرئیل آنقدر مرا در مورد همسایه سفارش نمود، که خیال کردم او را شریک ارث قرار می‌دهد.
۴۳۲- مَا ظَنُّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا.
ای ابوبکر! درباره دو نفری که سومشان الله است، چه گمان می‌کنی؟
۴۳۳- مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا أَوْ يَزْرَعُ زَرْعًا فَيَأْكُلُ مِنْهُ طَيْرٌ أَوْ إِنْسَانٌ أَوْ بَهِيمَةٌ إِلَّا كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ.
هر مسلمانی که درختی، غرس نماید، یا بذری بیافشاند و انسان، پرنده، و یا حیوانی، از آن بخورد، برایش صدقه محسوب می‌گردد.
۴۳۴- مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلَّا كَفَّرَ اللَّهُ بِهَا عَنْهُ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا.
مسلمان دچار هیچ مصیبتی نمی‌شود، مگر اینکه خداوند بوسیله‌ی آن، گناهانش را می‌بخشد، حتی خاری که به پایش می‌خلد.
۴۳۵- مَا مِنْ مُؤْمِنٍ إِلَّا وَأَنَا أَوْلَى بِهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ.
من نسبت به هر مؤمنی در دنیا و آخرت، اولویت بیشتری دارم.
۴۳۶- مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ.
هر خیری که نزد من باشد، آن را نزد خودم ذخیره نمی‌کنم. (به شما می‌دهم).
۴۳۷- الْمَبْطُونُ شَهِيدٌ وَالْمَطْعُونُ شَهِيدٌ.
هر کس که بر اثر اسهال و طاعون بمیرد، شهید است.
۴۳۸- الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ.
هر کس اینگونه وانمود کند، که به او چیزی داده شده است، در حالی که چنین نباشد، مانند کسی است که پیراهن و شلوار دروغین، به تن کرده باشد.
۴۳۹- مَثَلُ الَّذِي يَذْكُرُ رَبَّهُ وَالَّذِي لَا يَذْكُرُ رَبَّهُ مَثَلُ الْحَيِّ وَالْمَيِّتِ.
مثال کسی که ذکر پروردگارش را می‌کند، و کسی که ذکر پروردگارش را نمی‌کند، مانند زنده و مرده است.
۴۴۰- الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا.
مدینه مانند کوره است که ناخالص را بیرون می‌ریزد.
۴۴۱- الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ.
انسان با کسی خواهد بود که آن را دوست دارد. (در قیامت).
۴۴۲- الْمَرْأَةُ كَالضِّلَعِ إِنْ أَقَمْتَهَا كَسَرْتَهَا.
زن مانند استخوان پهلو است، اگر راستش کنی، آن را شکسته‌ای.
۴۴۳- مَرْحَبًا بِابْنَتِي.
دخترم (فاطمه) خوش آمدی.
۴۴۴- مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا النَّدَامَى.
بسیار خوش آمدید! امیدوارم از آمدنتان ناراحت و پشیمان نشوید.
۴۴۵- الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ.
مسلمان برادر مسلمان است، به او ظلم نمی‌کند و او را تسلیم (ظالم) نمی‌نماید.
۴۴۶- الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ.
مسلمان کسی است که سایر مسلمانان از دست و زبان او در امان باشند.
۴۴۷- مَضَتْ الْهِجْرَةُ لِأَهْلِهَا.
دوران هجرت به پایان رسید.
۴۴۸- مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ.
اگر ثروتمند، در پرداخت وام خود تأخیر کند، مرتکب ظلم شده است.
۴۴۹- مَعَ الْغُلَامِ عَقِيقَةٌ.
با متولد شدن هر پسری، عقیقه‌ای وجود دارد.
۴۵۰- الْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ.
آن چه در معدن آسیب ببیند و نابود شود، حقش به هدر می‌رود و آنچه در چاه کسی بیفتد، حقش به هدر می‌ورد.
۴۵۱- الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ.
فرشتگان برای کسی که در جای نمازش نشسته و تا زمانی که بی وضو نشده است، دعا می‌کنند.
۴۵۲- مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ.
هر کس مواد غذایی خرید، تا زمانی که آن را قبض نکرده، نفروشد.
۴۵۳- مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ.
هر کس که میخواهد روزی‌اش زیاد گردد و عمرش طولانی شود، باید که صله رحم داشته باشد.
۴۵۴- مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ.
کسی که در این امر ما (دین) چیزی بیاورد، که از آن نیست، مردود است.
۴۵۵- مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ.
هرکس، ملاقات خدا را دوست داشته باشد، خداوند هم ملاقات او را دوست دارد.
۴۵۶- مَنْ أَخَذَ أَمْوَالَ النَّاسِ يُرِيدُ أَدَاءَهَا أَدَّى اللَّهُ عَنْهُ.
هر کس که اموال مردم را (به عنوان وام) بگیرد و نیت پرداخت آن را داشته باشد، خداوند وامش را پرداخت خواهد کرد.
۴۵۷- مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنْ الْأَرْضِ ظُلْمًا فَإِنَّهُ يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ.
هر کس به اندازه یک وجب زمین دیگری را (به ناحق) تصاحب کند، آن زمین روز قیامت تا هفت طبق، طوق گردن او می‌شود.
۴۵۸- مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ.
هر کس به یک رکعت از نماز جماعت برسد، نمازش جماعت به حساب می‌آید.
۴۵۹- مَنْ اصْطَبَحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتِ عَجْوَةٍ لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلَا سِحْرٌ.
کسی که هر روز صبح، هفت عدد خرمای عجوه (نوعی از خرمای مدینه) بخورد، در آن روز، زهر و جادو به او ضرری نمی‌رساند.
۴۶۰- مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ.
هر کس، از من اطاعت کند، همانا از خدا اطاعت کرده است. و هر کس از من نافرمانی کند، همانا از خداوند نافرمانی کرده است.
۴۶۱- مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا فَلْيَعْتَزِلْنَا.
هر کس که سیر و یا پیاز بخورد، از ما کناره گیری نماید.
۴۶۲- مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يَعْنِي الثُّومَ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا.
هر کس از این گیاه (سیر خام) خورد، به مساجد ما نیاید.
۴۶۳- مَنْ أَكَلَ نَاسِيًا وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ.
اگر کسی در حال فراموشی، چیزی خورد یا نوشید، روزه‌اش را کامل کند، زیرا خداوند به او آب و غذا داده است.
۴۶۴- مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ.
هرکس، جنازه‌ای را تشییع کند، به اندازه یک قیراط (واحد پیمانه)، اجر دریافت می‌کند.
۴۶۵- مَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِ.
هر کس (بمیرد و) مالی را به جا بگذارد، از آنِ ورثه‌اش است.
۴۶۶- مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ.
هر کس عمداً چیز دروغی را به من نسبت دهد، جایگاهش را در جهنم، آماده کند.
۴۶۷- مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ.
هر کس وضو می‌گیرد، آب در بینی‌اش کند و آن را تمیز نماید.
۴۶۸- مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا.
هر کس که مجاهدی را در راه خدا، مجهز کند، همانا جهاد کرده است.
۴۶۹- مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ.
هر کس حج نماید و از مقاربت جنسی و مقدمات آن (در زمان حج)، پرهیز نماید و مرتکب معصیت نشود، چنان از گناه پاک می‌شود که گویی تازه از مادر، متولد شده است.
۴۷۰- مَنْ حَلَفَ عَلَى مِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ فَهُوَ كَمَا قَالَ.
هر کس به دینی غیر از اسلام، سوگند یاد کند، همانگونه است که می‌گوید.
۴۷۱- مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا.
هر کس، علیه ما اسلحه بردارد، از ما نیست.
۴۷۲- مَنْ رَآنِي فَقَدْ رَأَى الْحَقَّ.
هر کس مرا در خواب ببیند، همانا خواب درستی دیده است.
۴۷۳- مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ.
هر کس، مرا در خواب ببیند، در بیداری هم (در آخرت) خواهد دید.
۴۷۴- مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَصْبِرْ.
هر کس، چیزی از امیرش دید که بر او ناپسند آمد، صبر کند.
۴۷۵- مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ.
هر کس بدنبال شهرت باشد، خداوند نیت‌اش را (در قیامت) آشکار خواهد ساخت.
۴۷۶- مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكْهُمْ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ.
کسانی که هنگام برپا شدن قیامت زنده‌اند، از بدترین انسان‌ها هستند.
۴۷۷- مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ.
هر کس ماه رمضان را از روی ایمان و برای حصول اجر و پاداش، روزه بگیرد، گناهان گذشته اش، آمرزیده می‌شوند.
۴۷۸- مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ.
هر کس نمازهای صبح و عصر را بخواند، به بهشت می‌رود.
۴۷۹- مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا فَذَلِكَ الْمُسْلِمُ الَّذِي لَهُ ذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ رَسُولِهِ.
هر کس، مانند ما نماز بخواند، و به قبله‌ی ما رو نماید و ذبیحه‌ی ما را بخورد، مسلمان است. و چنین شخصی را خدا و رسولش امان داده‌اند.
۴۸۰- مَنْ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَلْيُخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ.
اگر شخصی با یک لباس (غیر دوخته) نماز می‌خواند، دو طرف آن را در جهت مخالف یکدیگر (روی شانه‌هایش) بیندازد.
۴۸۱- مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فَإِنَّ اللَّهَ مُعَذِّبُهُ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا أَبَدًا.
هر کس تصویری بسازد، تا زمانی که در آن روح ندمد، خداوند او را عذاب خواهد داد. و هرگز نمی‌تواند در آن روح بدمد.
۴۸۲- مَنْ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَاحَ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُ نُزُلَهُ مِنْ الْجَنَّةِ كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ.
هر کس به مسجد رفت و آمد کند، خداوند برای هر رفت و برگشت او، ضیافتی در بهشت تدارک می‌بیند.
۴۸۳- مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ.
کسی که برای اعلای کلمة الله بجنگد، او مجاهد راه خدا است.
۴۸۴- مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ.
هر کس ماه مبارک رمضان را، از روی ایمان و برای حصوب اجر و پاداش، در عبادت بگذارند، تمام گناهان گذشته اش، مورد عفو قرار خواهند گرفت.
۴۸۵- مَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ.
هر کس شب قدر را از روی ایمان و برای حصول اجر و پاداش در عبادت بگذراند، همه‌ی گناهان گذشته‌اش مورد عفو قرار خواهند گرفت.
۴۸۶- مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ.
هر کس برای دفاع از مالش کشته شود، شهید است.
۴۸۷- مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ.
هر کس شخصی (کافر) را (در میدان جهاد) بکشد و بر این کارش شاهد داشته باشد، تمام وسایلی که مقتول به همراه دارد، به او تعلق می‌گیرد.
۴۸۸- مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدًا لَمْ يَرِحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ.
هر کس، فرد معاهدی (کافری که با مسلمانان عهد وپیمان بسته باشد)، را بکشد، بوی بهشت به مشامش نمی‌رسد.
۴۸۹- مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ.
هر کس که میخواهد سوگند یاد کند، به نام الله سوگند یاد کند، یا سکوت نماید.
۴۹۰- مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ.
هر کس به خدا و روز آخرت ایمان دارد، همسایه‌اش را آزار ندهد.
۴۹۱- مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ.
هر کس به خدا و روز قیامت، ایمان دارد، مهمان‌اش را گرامی بدارد.
۴۹۲- مَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ مَظْلِمَةٌ لِأَخِيهِ فَلْيَتَحَلَّلْهُ مِنْهَا.
هر کس که ظلمی به برادرش نموده، از او طلب بخشش کند.
۴۹۳- مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ.
هر کس زمینی دارد، یا خود در آن زراعت کند یا رایگان به برادرش بدهد.
۴۹۴- مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ.
هر کس به دورغ، چیزی را به من نسبت دهد، پس باید جایگاهش را در جهنم آماده کند.
۴۹۵- مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ.
هر کس به دیگران، رحم نکند، خداوند به او رحم نخواهد کرد.
۴۹۶- مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ.
هر کس، در دنیا لباس ابریشمی بپوشد، در آخرت، آن را نخواهد پوشید.
۴۹۷- مَنْ مَاتَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أُدْخِلَ النَّارَ.
هر کس در حالی بمیرد که برای خدا شریک قرار داده است، وارد جهنم می‌شود.
۴۹۸- مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ.
هر کس در حالی بمیرد که به خدا شرک ورزیده، وارد دوزخ می‌شود.
۴۹۹- مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَهُ فَلَا يَعْصِهِ.
هر کس، نذر کرده از خدا اطلاعت کند، پس از او از اطاعت نماید و هرکس، نذر کرد که از خدا نافرمانی کند، پس نافرمانی نکند. (به این نذرش وفا ننماید).
۵۰۰- مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّ إِذَا ذَكَرَهَا.
هر کس، نمازی را فراموش کرد، هر وقت که به یادش آمد، بخواند.
۵۰۱- مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ.
هر کس در حسابرسی مناقشه و خرده بینی کند، گرفتار عذاب می‌گردد.
۵۰۲- مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ.
هر کس که خداوند به او اراده‌ی خیر داشته باشد، وی را گرفتار بلا می‌سازد.
۵۰۳- مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ.
هر کس که خداوند در حق او اراده‌ی خیر نماید، به وی فهم دین نصیب خواهد کرد.
۵۰۴- مَنْ يَضْمَنْ لِي مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَضْمَنْ لَهُ الْجَنَّةَ.
هر کس، به من ضمانت دهد که دهان و شرمگاهش را حفظ کند، من هم بهشت را برایش ضمانت می‌کنم.
۵۰۵- مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.
اندازه‌ی جای شلاقی در بهشت، از دنیا و ما فیها بهتر است.
۵۰۶- مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ.
برده‌ی آزاد شده‌ی هر قوم، جزو همان قوم بشمار می‌رود.
۵۰۷- الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ.
مرده در قبر به سبب نوحه‌ای که بر او خوانده می‌شود، عذاب داده می‌شود. (البته اگر به این کار وصیت کرده باشد).
۵۰۸- نَارُكُمْ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ.
آتش دنیا، یک هفتادم آتش جهنم است.
۵۰۹- النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
همه‌ی مردم، روز قیامت بیهوش می‌شوند.
۵۱۰- نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
ما دیرتر از همه آمده‌ایم، ولی در روز قیامت بر همه، پیشی خواهیم گرفت.
۵۱۱- نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْكُمْ.
ما از شما (یهود) به موسی÷نزدیکتریم.
۵۱۲- نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ.
جبرئیل نازل شد و من پشت سر او نماز خواندم.
۵۱۳- نِسَاءُ قُرَيْشٍ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ.
زنان قریش، بهترین زنان شترسوار عرب‌اند.
۵۱۴- نُصِرْتُ بِالصَّبَا.
خداوند بوسیله‌ی باد صبا (باد شرقی)، مرا یاری کرد.
۵۱۵- نِعْمَ الْجِهَادُ الْحَجُّ.
حج جهاد نیکویی است.
۵۱۶- نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ.
عبدالله انسان بسیار شایسته‌ای است، کاش نماز شب می‌خواند.
۵۱۷- نِعْمَ الصَّدَقَةُ اللِّقْحَةُ الصَّفِيُّ مِنْحَةً.
بهترین صدقه، بخشیدن شیر شترِ نوزا است.
۵۱۸- نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ.
درباره‌ی دو نعمت، بسیاری از مردم، دچار ضرر و زیان می‌شوند. (از آن‌ها بهره برداری نمی‌کنند)، یکی صحت و دیگری فراغت است.
۵۱۹- نَفَقَةُ الرَّجُلِ عَلَى أَهْلِهِ صَدَقَةٌ.
نفقه مرد بر خانواده اش، صدقه محسوب می‌شود.
۵۲۰- هَلْ تُنْصَرُونَ وَتُرْزَقُونَ إِلَّا بِضُعَفَائِكُمْ.
آیا غیر از این است که شما بخاطر ضعفاء و مساکین تان یاری می‌شوید و روزی می‌خورید. (یعنی بخاطر دعا و عبادت آن‌ها).
۵۲۱- هَلَاكُ أُمَّتِي عَلَى يَدَيْ غِلْمَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ.
هلاکت امت من بدست نوجوانی از قریش خواهد بود.
۵۲۲- وَقَّتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرْنًا لِأَهْلِ نَجْدٍ وَالْجُحْفَةَ لِأَهْلِ الشَّأْمِ وَذَا الْحُلَيْفَةِ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ.
رسول الله جقرن را برای اهالی نجد و جحفه را برای اهل شام و ذوالحلیفه را برای اهالی مدینه به عنوان میقات (محل بستن احرام) مقرر فرمود.
۵۲۳- الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ.
حق ولاء از آنِ کسی است که برده را آزاد می‌کند.
۵۲۴- الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ.
بچه متعلق به صاحب رختخواب است، و به زناکار سنگ تعلق می‌گیرد.
۵۲۵- وَيْحَ عَمَّارٍ تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ.
افسوس برای عمار! که توسط یک گروه یاغی به قتل می‌رسد.
۵۲۶- وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ.
پشت قوزک‌ها در معرض رفتن و سوختن در آتش دوزخ هستند. (اگر در وضو به طور کامل شسته نشوند).
۵۲۷- يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ.
ای ابوعمیر! حال نغیر چطور است؟! (نغیر پرنده‌ای کوچک بود که ابوعمیر با آن بازی می‌کرد).
۵۲۸- يَا أَبَا هُرَيْرَةَ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا أَنْتَ لَاقٍ.
ای ابوهریره! سرنوشت‌ات قلم خورده و دواتش خشک شده است.
۵۲۹- يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ.
ای فرزند اکوع! تو بر آنان، غالب آمدی. پس عفو و گذشت کن.
۵۳۰- يَا أُمَّ سَلَمَةَ لَا تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ.
ای ام سلمه! درباره‌ی عایشه مرا اذیت نکنید.
۵۳۱- يَا أَنْجَشُ رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ.
ای انجش! شیشه‌ها را آهسته ببر.(با زنان به آرامی رفتار کن).
۵۳۲- يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَيَّ تَنَامَانِ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي.
ای عایشه! چشم هایم می‌خوابند، اما قلبم بیدار است.
۵۳۳- يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ.
ای عایشه! خداوند نرم رفتاراست، ونرمی وملایمت را دوست دارد.
۵۳۴- يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ.
ای عایشه! این جبرئیل است و به تو سلام می‌دهد.
۵۳۵- يَا عَبْدَ اللَّهِ لَا تَكُنْ مِثْلَ فُلَانٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ.
ای عبدالله! مثل فلانی نباش که (ابتدا) نماز شب می‌خواند، سپس، آن را ترک کرد.
۵۳۶- يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لَا تَسْأَلْ الْإِمَارَةَ.
ای عبدالرحمن بن سمره! درخواست امارت نکن.
۵۳۷- يَا غُلَامُ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ.
ای پسر! بسم الله بگو و با دست راست بخور.
۵۳۸- يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ.
ای جوانان! کسی که توانایی ازدواج کردن دارد، ازدواج کند، زیرا این کار، باعث حفاظت چشم و شرمگاه می‌شود. و کسی که توانایی ازدواج ندارد، روزه بگیرد. چون روزه شهوت را ضعیف و کنترل می‌کند.
۵۳۹- يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ.
ای گروه زنان! صدقه دهید، زیرا شما را بیشترین اهل دوزخ دیدم.
۵۴۰- يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ.
فرشتگانی شب و فرشتگانی دیگر، روز را به نوبت، با شما به سر می‌برند.
۵۴۱- يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ وَيَنْقُصُ الْعَمَلُ وَيُلْقَى الشُّحُّ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ.
نزدیک برپائی قیامت علم کم می‌شود، بخل رواج می‌یابد و فتنه (قتل) زیاد می‌شود.
۵۴۲- يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنْ الْحَبَشَةِ.
کعبه را مردی از حبشه که پاهای باریکی دارد، منهدم خواهد کرد.
۵۴۳- يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنْ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ.
گروهی بوسیله‌ی شفاعت رسول جاز آتش دوزخ بیرون می‌آیند و وارد بهشت می‌شوند. پس بهشتیان آنان را جهنمیان می‌نامند.
۵۴۴- يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ.
هر کس که لا اله الا الله بگوید و به اندازه‌ی یک دانه‌ی جو خیر (ایمان) در دل او باشد، از جهنم بیرون آورده می‌شود.
۵۴۵- يَدُ اللَّهِ مَلْأَى لَا يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ.
دست خدا، پر است و انفاق، چیزی از آن، کم نمی‌کند. او شب و روز می‌بخشد.
۵۴۶- الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى.
دست بالا (صدقه دهنده) از دست پایین (صدقه گیرنده) بهتر است.
۵۴۷- يَذْهَبُ الصَّالِحُونَ الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ.
انسان‌های نیکوکار، یکی پس از دیگری می‌روند.
۵۴۸- يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي.
دعاهای شما پذیرفته می‌شود، تا زمانی که عجله نکنید و نگویید: دعا کردم ولی پذیرفته نشد.
۵۴۹- يَسِّرَا وَلَا تُعَسِّرَا وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا.
آسان بگیرید و سخت نگیرید، بشارت دهید و تنفر ایجاد نکنید.
۵۵۰- يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا.
آسان بگیرید و سخت نگیرید. بشارت دهید و تنفر ایجاد نکنید.
۵۵۱- يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ.
سوار به پیاده، کسی که راه می‌رود به کسی که نشسته است و آنانی که کمتر هستند، به آنانی که بیشترند، سلام دهند.
۵۵۲- يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ.
کوچکتر بر بزرگتر سلام دهد.
۵۵۳- يَمُوتُ عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى.
عبدالله (بن سلام) در حالی می‌میرد که به عروة الوثقی چنگ زده است.
۵۵۴- يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ.
اهل مدینه از ذوالحلیفه احرام ببندند.
۵۵۵- يُهْلِكُ النَّاسَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ قُرَيْشٍ.
این گروه از قریش، مردم را هلاک می‌کنند.
۵۵۶- يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ.
در آینده‌ی نزدیک، زمانی فرا می‌رسد که بهترین مال و دارایی مسلمان، گوسفندانش هستند که وی به دنبال آن‌ها به مناطف نزول باران و قله کوه‌ها می‌رود تا دینش را از خطر فتنه‌ها، محفوظ نگه دارد.
۵۵۷- يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ فَمَنْ حَضَرَهُ فَلَا يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا.
به زودی فرات گنجی از طلا، آشکار خواهد ساخت. پس هر کس، آن جا حضور پیدا کرد، چیزی از آن برندارد.