ترجمه فارسی ریاض الصّالحین
دو ترجمه فارسى ریـاضُ الصّــالحـیـن
برادران وخواهران مسلمان! حدیث شریف را ـ در طول تاریخ اسلام ـ پیروان پیامبر بزرگ اسلام صلى الله علیه وآله وسلم و حافظان و محدثان و عالمان دین وی، گرد آورده و حفظ کرده و نوشته و سنجیده و تنظیم و تبویب کرده و منتشر ساخته و اینچنین و با مشقت زیاد، به مردمان پس از خود رسانده‌اند. اثر این حدیث آسمانی در زندگی مسلمانان نقطا مختلف جهان، چنان آشکار است که اکنون هم با وجود همه‌ی تغییر و تحولات قرن‌های اخیر ـ که عقاید و زندگی مسلمانان را هم تحت تأثیر قرار داده است ـ هنوز آثار و شواهد حدیث پیامبر صلى الله علیه وآله وسلم را در فرهنگ و آداب و رسوم و زندگی و رفتار مسلمانان می‌توان یافت و نشان داد و هر مسلمان اهل اندیشه‌ای که با حدیث آشنایی دارد، قادر است که نشانه‌های حدیث را در طی ریشه‌یابی عقاید و رفتارها و آداب ملت خود، بیابد و علت بعضی باورها و رسوم پدر بزرگان و مادربزرگان خود را بداند.
یکی از کتاب‌هایی که مجموعه‌ای ضروری از این احادیث را در خود دارد، کتاب ارزشمند «ریاض‌الصالحین» نوشته‌ی «امام یحیی بن شرف نووی» از علما و محدثان و زاهدان و مفتیان قرن هفتم هجری است که از دیرباز، مورد توجه و اقبال علمای دین و زاهدان و بقیه‌ی مسلمانان بوده است.
اكنون كتابخانه عقیده افتخار دارد كه دو ترجمه گرانبها از کتاب ریاض الصالحین را خدمت دوستداران سنت نبوی صلى الله علیه وآله وسلم تقدیم نماید نخستین ترجمه:
در دو جلد ترجمۀ استاد احمد حواری نسب ابوسعید رحمه الله با تقریظِ استاد شادروان برهان‌الدّین حمدی و مقدّمه‌ای از استاد دکتر وهبه زُحیلی و بازنویسی، ویرایش و مقابله: محمدمهدی چوری و عثمان نقشبندی است که شما میتوانید با فشار دادن بر لینکهای ذیل این دو جلد را داونلود نمایید:
· ریاضُ‌الصّالحین در سخنان پیامبر امین صلى الله علیه وآله وسلم جلد1
· ریاضُ‌الصّالحین در سخنان پیامبر امین صلى الله علیه وآله وسلم جلد2
و دومین ترجمه:
· ترجمه فارسى ریاض الصالحین
مجموعه گرانمایه احادیث پیامبر بزرگ اسلام صلى الله علیه وآله وسلم
تألیف: أبی زكریا یحیى بن شرف نووى دمشقى شافعى و ترجمه: عبدالله خاموش هروى می باشد که در یک جلد ترجمه شده است
امیدواریم الله سبحانه وتعالی به همۀ مسلمانان توفیق پیروی از قرآن کریم و سنت نبوی صلى الله علیه وآله وسلم را عنایت فرماید.
سروران گرامی می توانند این دو ترجمۀ گرانبها را در بخش سنت نبوی صلى الله علیه وآله وسلم کتابخانۀ عقیده مطالعه نمایند.
