مقدمه‌ی مترجم
خدا را سپاس می‌گوییم که در تاریکی و ظلمت این قرن، همچنان گروهی پرچم هدایت و حق را بدوش می‌کشند. و در میان تبلیغات مسموم استعمار جهانی و ضربات پی‌درپی آنان به جسم زخمی و خستۀ امت اسلامی، پیش می‌روند. خدا را سپاس می‌گوییم كه در این زمان پر فتنه و فساد، زمانی كه تمسک به دین، مانند چنگ زدن به شراره‌های آتش است، تعدادی قابل توجه از خواهران مسلمان، معتقد به اصول و مبادی‌اند و علاقه دارند تا حجاب شرعی را كه قلعه‌ای محكم در برابر فساد جامعه اسلامی است، حفظ نمایند. بله، دستهای پلید استعمارگران غرب و پیروان آنها دست به كار شده است تا با روشهای مختلف، جامعۀ اسلامی را به فساد و فحشاء بكشد. یكی از این روشها، برداشتن حجاب است كه دشمن در این قرن اخیر برای برداشتن حجاب از هیچ كوششی دریغ ننموده است. گاهی حجاب را مخالف آزادی و گاهی، علامت تحجر و ارتجاع و گاهی، عقب‌افتادگی و بازگشت به هزار و چهارصد سال پیش و گاهی هم بی‌حجابی را ارتقاء و پیشرفت و تمدن نام نهاد. همۀ این تلاشها برای این بود تا زن مسلمان را از حجاب، عاری نماید و بی‌حجابی را در جامعۀ اسلامی رواج دهد. و از این طریق، به نوایای شوم خویش برسد. دشمن هرچند در این زمینه پیشرفت‌هایی نمود اما از طرفی دیگر با مقاومت بسیاری از زنان مسلمان مواجه شد به طوری كه آنها فریب این شعارهای پر زرق و برق را نخوردند و دانستند كه غرب در ادعای آزادی زن، دروغ می‌گوید. و در این راستا، هدفی جز برآورده كردن اهداف و منافع خود ندارد. آنجایی كه دختران مسلمان در فرانسه، آلمان و تعدادی از كشورهای اروپایی از رفتن به مدرسه به خاطر حجاب شرعی‌شان و استفاده از روسری، منع شدند. و زن مسلمان از حضور در پارلمان تركیه به خاطر داشتن روسری منع گردید و دهها مورد دیگر، همه و همه، نفاق و دوگانگی غرب را در برابر آزادی، ظاهر و آشكارتر كرد.
پس ای خواهر مسلمان! آنهایی كه به نام آزادی و دموكراسی می‌خواهند عزت و كرامت و حرمت اسلامی‌ات را پایمال نمایند و تو را به كوچه و خیابان بكشند، دلسوز و خواهان آزادی‌ات نیستند بلكه می‌خواهند جامعه اسلامی را به فساد بكشند. پس بر تو است كه با حفظ حجاب اسلامی، ارزشهای اسلامی را حفظ كنی زیرا تو، نصف امتی. و نصف دیگر امت از تو به دنیا می‌آیند. در نتیجه، تو همه امتی.
كودكان مسلمان در دامن تو تربیت می‌شوند و در واقع آینده جامعه اسلامی به وسیله تو قلم زده می‌شود. حجاب تو قلعه‌ای محكم در برابر از هم‌پاشیدگی جامعه اسلامی است.
از آنجایی كه حجاب، در جامعه اسلامی نقش مهمی ایفا می‌كند و بسیاری از خواهران مسلمان می‌خواهند شناخت و آگاهی بیشتری در مورد این فریضه اسلامی داشته باشند، این رساله كوچک را ترجمه نمودم تا خواهران مسلمان فارسی زبان با فضایل حجاب، مشكلات بی‌حجابی و شرایط حجاب شرعی، آشنایی پیدا كنند. این رساله بسیار مختصر در واقع شرایط حجاب را به طور مختصر بیان نموده است تا خواهران عزیز آنها را بدانند و به آن، عمل كنند. امیدوارم مورد استفاده آنان قرار گیرد و خداوند روز قیامت آن را در ترازوی اعمال نیک ام قرار دهد. در پایان، مرا از دعای خیر خود، فراموش نكنید.
و آخر دعو انا أن الحمد لله رب العالمین
عبدالقادر ترشابی
بسم الله الرحمن الرحیم