ترجمه و شرح الشمائل المحمدیة (شمایل محمد صلی الله علیه و سلم)- جلد اول

اثر مشهور امام تِرمِذی است که به شرح و توصیف ویژگیهای ظاهری و شخصیتی حضرت رسول اکرم ـ صلی الله علیه وسلم ـ اختصاص دارد. تردیدی نیست که پیامبر خدا بهترین الگوی رفتاری برای بشریت است و پیروی از منش و سلوک ایشان، از نشانه‌های دوستی و محبتِ آن بزرگوار است. نویسنده در این اثر خواندنی که در دو جلد تنظیم شده است، با بهره‌گیری از منابع حدیثی و تاریخی معتبر، مجموعه‌ای از ویژگیهای پیامبر را جمع‌آوری و بر اساس موضوع ارائه کرده است. در بسیار ی موارد، پس از نقل حدیث یا گزارش تاریخی، امام ترمذی توضیحی دربارۀ آن موضوع و کلمات آن روایت بیان می‌کند و نکات و درسهای آن را برجسته می‌سازد. از جمله موضوعات مطرح‌شده در کتاب می‌توان به این موارد اشاره نمود: ویژگیهای بدنی و جسمانی پیامبر، سرمه کشیدن، لباس رسول خدا، شمشیر و کلاهخودِ پیامبر، چگونگی غذا خوردن رسول خدا، دعاهایی که پیامبر پیش و پس از غذا  خوردن می‌خواند، استعمال عطر و مواد خوشبو، نحوۀ خوابیدن و عبادت پیامبر و کیفیت نماز ایشان.