ترجمه و شرح «مشکوة المصابیح»- جلد اول

پژوهش بسیار جامعی است در باب اعتقادات اسلامی و شرح احکام فقهی و فضایل عبادات. نویسنده در این اثر که مشتمل بر چهار جلد است، عقاید دینی را با بهره‌گیری از آیات قرآن کریم و احادیث شریف نبوی ـ صلی الله علیه وسلم ـ به تفصیل بیان کرده است. این اثر ، در واقع، شرح کتاب «مصابیح» نوشتۀ امام ابومحمد حسین بن مسعود بَغَوی است و شیخ خطیب تبریزی در این اثر، به شرح نکات، توضیح اصطلاحات و احکام و تفسیر مطالب آن کتاب پرداخته است. جلد نخست، به موضوع ایمان و علم می‌پردازد و جلد دوم به بحث در مورد طهارت و نماز پرداخته است. نویسنده در جلد سوم و چهارم نیز موضوع احکام و فضایل نماز را پِی گرفته است و به بحث دربارۀ نمازهای مختلف و احکام و شرایط آنها می‌پردازد.