انگیزه نوشتن این رساله:
هدفم از جمعآوری این رساله دو چیز بوده است:
۱- بسیاری از مردم را میدیدم که بعضی از اذکار را ورد خود ساخته و به خواندن آنها صبح و شام مبادرت میورزند درحالیکه خواندن این اذکار نه از آیات قرآنی بوده و نه هم از احادیث نبوی ج، و نه هم در کدام حدیث و اثری خواندن آنها ثابت شده است، و حتی در خواندن بعضی از این اذکار مبالغه و گزاف گویهای زیادی بعمل آمده است، و بمنظور تشویق و ترغیب خواننده روایات و اسناد بیاساس و بیمحتوی ساخته و بافته عدهای از مردم بیخرد و نادان در آنها درج و ثبت شده است، و از طرف بعضی از چاپ خانهها که هدفشان جز فروش نشراتشان چیز دیگری نیست به نشر سپرده شده است. بناء لازم دیدم جزوه را که از آیات قرآنی و احادیث نبوی شریف منتخب شده است به نشر سپارم.
۲- همسرم والده عبدالباسط جان که علاقه شدیدی به خواندن اذکار دارد، همیشه بمن توصیه مینمود که مجموعهای از اذکار را جمع، و به زبان دری که یکی از زبانهای رسمی ملت مسلمان افغانستان است ترجمه نمایم تا برای خودش و دیگر خوانندگان این رساله سهولت میسر گردد، که اینک بحمد الله تعالی رساله موصوف آماده طبع شده خدمت خوانندگان بینهایت عزیز و مهربان تقدیم میگردد.
این را باید تذکر دهم که شاید بعضیها بگویند که خواندن تمام این مجموعه همه روزه وقت زیادی را دربر میگیرد، و از جانبی برای خواننده نیز ملال و کسالت پیدا میشود. در جواب باید گفت: که خواندن تمام این مجموعه همه روزه ضروری نبوده بلکه هدف از نوشتن آن این است که که اگر کسی میخواهد کدام ذکر و اورادی را بخواند میتواند به قدر توان و مطابق ذوق خویش همان اذکاری را انتخاب نماید که خواندن آنها اساس شرعی داشته و برای خواننده ثواب و اجر حاصل گردد. مثل عربی است که میگویند: «ما لا يُدرك كله لا يُترك جُله». «اگر کسی همه چیزها درک نمیگردد همه آنها ترک هم نمیگردد».
در اخیر از همه خوانندگان این مجموعه تقاضا مینمایم که این بنده حقیر را از دعای خیر خویش فراموش نساخته و در جمله کسانی که در دعای خود شامل میسازند شاملم گردانند.
وصلى الله تعالى على خير خلقه محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين.
وبالله التوفيق وبه نستعين.
اسلام آباد - پاکستان.
دکتور نظام الدین «نافع»
تاریخ۱۰/۲/۲۰۰۸م