مقدمۀ مترجم

الحمد لله رب العالمین والصلاة والسلام علی أشرف الأنبیاء والمرسلین سیدنا محمد وعلی آله وصحبه أجمعین

هدف از آفرینش انس و جن عبادت خداوندـاست:

﴿وَمَا خَلَقۡتُ ٱلۡجِنَّ وَٱلۡإِنسَ إِلَّا لِیَعۡبُدُونِ ٥٦ مَآ أُرِیدُ مِنۡهُم مِّن رِّزۡقٖ وَمَآ أُرِیدُ أَن یُطۡعِمُونِ ٥٧﴾[الذاریات: ۵۶ -۵۷]

«جن و انس را نیافریدم بجز برای آنکه مرا بندگی کنند، از آنان هیچ روزی‌ای نمی‌خواهم و نمی‌خواهم که به من خوراک دهند».

انگیزۀ بعثت پیامبران، هدایت بشر برای عبادت خداوند بوده است؛ چنانکه فرماید:

﴿وَلَقَدۡ بَعَثۡنَا فِی كُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱجۡتَنِبُواْ ٱلطَّٰغُوتَ﴾[النحل: ۳۶]

«به یقین در هر امتی رسولی برانگیختیم که خدا را بندگی کنید و از طاغوت بپرهیزید».

عبادت معنا و مفهومی وسیع و گسترده دارد و شامل اعمالی می‌شود که جلب خشنودی خداوند و دوری از منهیات را در پی دارد؛ اما متأسفانه بعضی افراد عبادت را منحصر در عمل به ارکان اسلام می‌دانند، در صورتی که رسول‌اللهصمی‌فرماید: «الإِیمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً فَأَفْضَلُهَا قَوْلُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الأَذَى عَنِ الطَّرِیقِ»[متفق علیه]. «ایمان هفتاد و چند، و یا شصت و چند شعبه است و بالاترین آنها گفتن "لا إله إلا الله" [یعنی شهادت به یکتایی خداوند] و کم‌ترین آنها برطرف نمودن موجبات آزار و اذیت [مانند خار و خاشاک و امثال آن] از سرِ راه است».

توسل از مهم‌ترین عبادت‌هاست که عظمت آن بر بسیاری مخفی است، و عده‌ای برای نزدیکی به خداوند، توسل غیر مشروع انجام می‌دهند، که آنان را به ورطه شرک وارد می‌کند.

خداوند می‌فرماید:

﴿یَٰٓأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱبۡتَغُوٓاْ إِلَیۡهِ ٱلۡوَسِیلَةَ وَجَٰهِدُواْ فِی سَبِیلِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ٣٥﴾[المائدة: ۳۵].

«ای مؤمنان، از خدا بترسید، و برای تقرب به خدا وسیله بجویید، و در راه او جهاد کنید تا اینکه رستگار شوید».

توسل عبارت است از وسیله قراردادن هر نوع عمل صالحی که موجب رضایت خدا و تقرب به او گردد.

کتاب مزبور که نوشته دانشمند محترم شیخ عبدالعزیز بن عبدالله الجهنی است، مباحث بسیار با ارزشی ارائه داده است. امیدوارم که با ترجمه این کتاب خدمتی متواضعانه به عزیزان فارسی زبان کرده باشم. از خداوند خواهانم آن را برای خشنودی خود قبول فرماید.

توسل: به وسیله چیزی به کسی نزدیکی ‌جستن، وسیله قراردادن، دست به دامن شدن، درخواست، تقاضا، التماس.

مشروع: آنچه مطابق شرع باشد و شرع آن را روا و جایز بداند، شرعی.

ممنوع: منع شده، بازداشته شده، نهی شده، غیر جایز.

وصلی الله علی محمد وآله وصحبه

اسحق دبیری