مقدمۀ مترجم

بسم الله الرحمن الرحیم

وبه نستعین وصلى الله على محمد وآله وصحبه أجمعین.

سپاس خدایی را که در هر دوره و زمانی پس از پیامبران، عده‏ای از اهل علم را برمى‏گزیند تا کسانی را که گمراه شده‏اند به سوى هدایت خداوندى دعوت کنند. آن‏ها بر اذیت و آزار مردم صبر و شکیبایی مى‏کنند، با کتاب خدا ـ‌ قرآن ‌ـ مردگان را زنده مى‏کنند، و با نور الهى، نابینایان را روشنایى و بصیرت مى‏بخشند. چه انسان‏هایی که به دست شیطان کشته شده‏اند و اینان زنده‏شان کرده‏اند و چه بسیار گمراهان و گم شدگانی که راه هدایت را از آنان آموخته‏اند. چه آثار خوبی از آن‏ها که بر روح و جان مردم اثر گذاشته و چه تأثیر بد مردم بر آن‏ها.

آنان تحریف و تبدیل افراط و غلوکنندگان، و تأویل جاهلان و نادانان را از کتاب خدا برطرف مى‏کنند. واى بر آنان که پرچم‏هاى بدعت را برافراشته‏اند و ریسمان فتنه را بر دوش گرفته‏اند، آن‏ها که در کتاب خدا اختلاف مى‏اندازند و با آن مخالف هستند و بر جدایی از قرآن اجماع مى‏کنند. بر خدا، در خدا، و در کتاب خدا، به دور از آگاهی و معرفت سخن مى‏گویند، با زبان قرآن و مانند قرآن سخن مى‏گویند، و نادانان را با مثل ومانندها مى‏فریبند. پس، از فتنه‏ی گمراهان به خدا پناه مى‏بریم.

کتاب حاضر که به طور خلاصه عقیده‏ی اهل سنت و جماعت را بیان مى‏کند به فارسى زبانانِ جهان تقدیم مى‏شود.

امید است که خوانندگان محترم، کاستی‏ها و کمبودها را نادیده انگارند و عقیده‏ی اهل سنت و جماعت را از ضمیر پاک خود بیاموزند.

وصلى الله وسلم على محمد وآله وصحبه ومن تبعهم بإحسان إلى یوم الدین.

إسحق دبیرى

ریاض - شعبان ۱۴۱۹هـ. ق