مقدمه‌ی مترجم
الحمد لله رب العالمین، والعاقبة للمتقین، والصلاة والسلام علی أشرف الأنبیاء والمرسلین، سیدنا ونبینا ومولانا محمد، وعلی آله وصحبه ومَن اهتدی بهَدْيه إلى يوم الدين. أما بعد...
کتابی که پیش روی شماست، مختصری است از سیرت رسول الله ج، که برادر بزرگوارمان شیخ موسی راشد العازمی آن را به رشته تحریر در آورده، و این حقیر چون اختصار آن را مفید دیدم، به فارسی برگردانده، و در برخی مواضع برای توضیح بیشتر مطالبی را به آن افزوده، و آن را به قسمت‌های اصلی و فرعی تقسیم نمودم، به گونه‌ای که سیرت رسول الله جاز ولادت تا وفات را به چهارده قسمت تقسیم نموده، که به ترتیب زیر می‌باشد:
قسمت اول: از ولادت تا بعثت
قسمت دوم: از بعثت تا هجرت به مدینه
قسمت سوم: هجرت به مدینه
قسمت چهارم: اتفاقات سال اول هجری
قسمت پنجم: اتفاقات سال دوم هجری
قسمت ششم: اتفاقات سال سوم هجری
قسمت هفتم: اتفاقات سال چهارم هجری
قسمت هشتم: اتفاقات سال پنجم هجری
قسمت نهم: اتفاقات سال ششم هجری
قسمت دهم: اتفاقات سال هفتم هجری
قسمت یازدهم: اتفاقات سال هشتم هجری
قسمت دوازدهم: اتفاقات سال نهم هجری
قسمت سیزدهم: اتفاقات سال دهم هجری
قسمت چهاردهم: اتفاقات سال یازدهم هجری ووفات رسول الله ج
و هر قسمت شامل عناوینی فرعی است، که برای سهولت و وضوح بیشتر آن را شماره گزاری کردم.
لازم به ذکر است که شیخ موسی بن راشد العازمی کتاب مفصّل ومطوّلی در سیرت نبوی به نام «اللُؤْلُؤ المَکنُون فی سِیرَةِ النَّبِی المَأْمُون» تألیف نموده، که در چهار جلد به چاپ رسیده است، و کتابی که اکنون پیش روی شماست خلاصه این کتاب می‌باشد، که نویسنده‌اش آن را به صورت فشرده خلاصه کرده، و آن را در تویتر منتشر نمودند، و سپس آن را به چاپ رساندند، و جزاه الله خیرًا.
در پایان لازم است از تمامی کسانی که در این عمل بنده را کمک نمودند تشکر و قدردانی کنم، از الله ﻷخواهانم که آن را در موازین نیکی‌هایشان قرار دهد.
همچنین از الله ﻷخواهانم که به این حقیر توفیف اخلاص در گفتار و کردار نصیب نماید، و این عمل را به درگاه خویش قبول نماید، وصلی الله علی سیدنا محمد، وعلی آله وصحبه أجمعین، والحمد لله رب العالمین.
عبد الله محمد الأرمکی
۱۳ جمادی الآخر ۱۴۳۷ هجری قمری
۳ اسفند ۱۳۹۴ هجری شمسی
۲۲ فوریه ۲۰۱۶میلادی