مقدمه چاپ جديد
بسم الله الرحمن الرحيم. الحمد لله ربّ العالمين. والصلاة والسلام علی خاتم النبيّين سيدنا محمّد وآله الطاهرين وصحابته أجمعين.
شرح مختصر کتاب مشهور ابی شجاع که نام نامی او احمد بن الحسین بن احمد اصفهانی است، و از افراد نادر الوجودی است که توانسته است به برکت کارهای خیر و خداپسندانه‌اش در مسجد نبوی جدر مدینۀ منوّره آرامگاه بیابد، و در طول تاریخ غیر از رسول الله جو شیخین بهیچ شخص دیگری در آن مسجد راه نیافته است، او که مردی ثروتمند و دانشمند و خیرخواه و ابوالفقراء بوده است، توانسته است نزدیک باب جبریل قبر او را قرار دهند و بر قبر او بنویسند: «ثلاثة رابعهم كلبهم»و به این ترتیب سعادتی یافته است که نصیب هیچ شخص دیگری بعد از رسول الله جو شیخین بنشده است، و کتاب او که در اصل: «متن الغاية والتقريب»نام دارد و ده‌ها شرح و حاشیه بر آن نوشته‌اند، به نام م‍ؤلف آن به کتاب ابوشجاع معروف شده است، و در مقبولیت این کتاب همین بس که هر شافعی مذهبی نخستین کتابی که در فقه شافعی می‌خواند، همین کتاب ابوشجاع است. در فقه مذهب امام شافعی: صدها کتاب مختصر نوشته شده، امّا هیچ کدام این مقبولیت را نیافته است. به برکت کتاب او، این شرح خیلی مختصر بیش از بیست بار به چاپ رسیده است و اکنون که بار بیست یکم چاپ آن است باز هم امیدوارم مانند چاپ‌های قبلی بحلیۀ قبول آراسته شود، و برای چاپ آینده فرصتی بیابم که شرح و بسطی شایستۀ آن را به رشتۀ تحریر در آورم. امیدوارم خدای متعال از فضل و کرمش آن را مقبول درگاه پرعظمتش قرار دهد، و پردازندۀ هزینۀ چاپ و کارکنان چاپخانه و ناشر آن و خوانندۀ گرامی آن همگی‌شان را به نیکبختی دو جهان برساند.
محمّد علی خالدی
(سلطان العلماء).
۲ محرم ۱۴۲۶
۲ بهمن ۱۳۸۳