۱۳۸۱- بازنگری در آیات قرآن

کد کتابخانه عقیده: ۱۳۸۱/۱۵/۲۹۷

(مصطفی حسینی طباطبایی)

پژوهشی انتقادی است در ترجمه‌ها و تفاسیر نادرستی از برخی از آیات قرآن صورت گرفته است. نویسنده کتاب خود را با شرح منزلت و ارزش والای آیات قرآن آغاز می‌کند و در ادامه تفاوت‌های ترجمه و تفسیر آیات را برمی‌شمرد و اصول کار در هریک از این دو مقوله را شرح می‌دهد، وی سپس به عللی اشاره می‌کند که موجب خطا در ترجمه یا تفسیر آیات الهی می‌شوند. آنگاه به ترتیب و تفکیک سوره‌های قرآن را بررسی نموده، آیاتی از ۵۰ سوره را که در ترجمه‌های فارسی رایج خطایی در آنها وجود دارد، از نو معنی می‌کند و تفسیر این آیات را براساس معنای فصیح آنها ارائه می‌دهد. همچنین آیاتی را که مجتهدین در تفسیر آنها دچار اختلاف شده و یا وجه جواب را نشان نداده‌اند، تفسیر می‌کند. منبع کار وی خودِ قرآن کریم بوده است، بدین شکل که آیات را به وسیله گواه‌گرفتن از یکدیگر تفسیر نموده است.

***