مقدمۀ مترجم
بسم الله الرحمن الرحیم
الحمد لله وسلام على عباده الذين اصطفى أما بعد:
پس از سپاس و ستایش پروردگار جهانیان و سلام و درود بى پایان بر روان پاک خاتم پیامبران محمد بن عبدالله و آل مطهر و صحابه جان فداى او، بدانیم که بهترین زیورها دانش بشمار میرود، و این کتاب که «رسالة أخوية» «نامه‌اى برادرانه» نام دارد، و برادر محترم خالد بن هدّوب المهیدب آن را نوشته، به خوانندگان عزیز و أمت فارسى زبان جهان إسلام تقدیم میداریم، و این کتاب را به اینخاطر براى ترجمه انتخاب نمودیم که با وجود کم حجمى آن، شامل پنجاه فائده از آداب مهم إسلام است که هر مسلمان باید آنها را بداند، و بدین ترتیب خواستیم به إسلام خدمتى کرده باشیم، زیرا دانستن بیشتر این فائده‌ها بر مسلمانان واجب است.
قابل ذکر است که در بعضى جاها مسائل غیر واضح را بطور مختصر شرح داده ایم تا خوانندۀ محترم آن را فهمیده و اشکالى در ذهن او نماند.
در پایان امیدواریم این ترجمه مورد قبول درگاه پروردگار قرار گرفته و مورد پسند خوانندۀ محترم قرار گیرد.
رياض
محرم الحرام ۱۴۱۱ هـ ق
إسحاق دبيری /