سرآغاز
ای نام تو بهترین سرآغاز
بی‌نام تو نامه کی کنم باز
الحمد لله وكفى وسلام على عباده الذين اصطفى.
پیامبر گرامی اسلام جفرموده است: «النِّسَاءُ حَبَائِلُ الشَّيْطَانِ» یعنی شیطان با استفاده از ابزارهای جنسی و میلان طبیعی و فطری که در وجود زن و مرد به ودیعت نهاده شده است، اکثر انسان‌ها را در دام فحشا و منکرات می‌افکند و در آخر هم آن‌ها را به بی‌بندوباری و بی‌دینی مبتلا می‌کند، می‌خواهم در اینجا به نکته دیگری اشاره کنم، و آن این که شیطان فقط تاکنون توانسته است با آرایش و پیرایش وسوسه‌های خود را به قلب انسان‌ها تزریق نماید، اما خداوند این تزویر و تزیین و نیرنگ‌های شیطان را ضعیف معرفی نموده است، این است که می‌فرماید: ﴿إِنَّ كَيۡدَ ٱلشَّيۡطَٰنِ كَانَ ضَعِيفًا﴾[النساء: ۷۶].
ولی امروز انسان‌های شیطان‌صفت که به شیطان هم درس چالاکی و شیادی می‌دهند، توانسته‌اند با ابزار گوناگون زنان و مردان را بازیچه دست خود ساخته و به لجنزارهای فتنه و فساد سوق دهند، از زنان جامعه که در هر زمان نمادی از عفت ناموس و شرافت بوده‌اند، یک عروسک خیابانی ساخته و در هر کوچه و پس‌کوچه‌ای آن‌ها را به نمایش می‌گذارند، امروزه این نمایندگان شیطان که ریاست آن را غریبان به دست دارند با سرپوش بی‌نظیر مساوات انسانی و با نیرنگ «حقوق زنان» همه فحشا و بی‌حیایی را در جامعه انسانی به ارمغان آورده‌اند، آن‌ها فکر می‌کنند حق زن تنها با چادرنداشتن و رقصیدن در محافل مردان و صیدکردن دل‌های جوانان در پارک‌ها و تفریح‌گاه‌ها امکان‌پذیر است، گویی سلب کردن حیا، عفت، شرافت، دین و ایمان زن یگانه راه‌رسدین زن به حق او است.
امروزه جهان کفر با تمام ابزارهای خود سعی دارد با ایجاد بی‌عفتی و فحشا در جوامع بشری و به ویژه در جامعه اسلامی توانمندی روحی و معنوی مسلمانان را خنثی نموده و تسلط خویش را بر آن‌ها رقم بزند. منازل، مغازه‌ها، رستوران‌ها، هتل‌ها، دیوارهای ساختمان‌ها مهم‌تر از آن رسانه‌های تصویری اعم از تلویزیون، سینما، ویدئوها و ماهوراه‌ها بهترین مکان‌های مناسب برای نمایش‌دادن زنان، این سنبل شرافت و نماد عفت و ناموس می‌باشند.
بدیهی است اولین پله نردبان فحشا از چشم‌چرانی و نگریستن به محاسن زن نامحرم آغاز می‌گردد، بدین خاطر سنت مملو از ارشاداتی راجع به حفظ و نگهداری از چشم می‌باشد، قرآنکریم به این موضوع تا جائی اهمیت داده که به مردان و زنان یکسان امر کرده است، تا چشمان خود را فرو اندازد و حیای خود را حفظ نمایند، نمی‌خواهم در این موضوع بیشتر قلم‌فرسای کنم چون مؤلف محترم همه گوشه‌های موضوع را مورد بحث قرار داده است، امیدوارم خداوند به فضل خود این نوشتار را وسیله‌ای برای حفظ عفت و شرافت مسلمانان قرار داده و آن را سپری در مقابل حمله‌های دشمنان اسلام قرار دهد، کتاب حاضر که در این موضوع نوشته شده است دارای ویژگی‌های خاصی است، و آن این که مؤلف در قلب اروپا و جامعه‌ای که بی‌حجابی و بی‌عفتی لازمه تمدن آن است، این کتاب را نوشته است. بدین خاطر احساسات حاد ایشان در صفحات کتاب جابجا مشاهده می‌شود. خداوند تعالی برادر مولانا عبیدالله ملازهی را مورد عنایت‌های خویش قرار دهد که فرصت گرانبهای خود را صرف ترجمه این کتاب نمود تا برادران دینی بتوانند از آن استفاده کامل ببرند.
والسلام علیکم ورحمة الله وبرکاته.
حفیظ الله ملازهی
حوزه علمیه تعلیم القرآن شورشادی کورین زاهدان (۱۹ محرم ۱۴۲۲).