مقدمۀ همکار مترجم
خوانندگان عزیز! سلام و رحمت و برکات خداوند متعال بر شما باد.
پیامبر ما رسول برتر:
همچنان که استحضار دارید پاکترین انسان‌ها در روی زمین پیامبران الهی† هستند که خداوند آن‌ها را برای هدایت بشر مبعوث فرموده است.
پس از آنان بهترین و پاکترین قشر جامعه انسانی شاگردان و تربیت یافتگان مکتب انسان ساز انبیاء† یعنی یاران و صحابه و حواریون آن‌ها هسنتند.
به گواهی قرآن کریم و کتب حدیث صحیح و سیره و تاریخ از هیچ پیامبری مانند محمدصزندگی و سیرة مفصل با تمام جزئیاتش محفوظ نیست.
پیامبر گرامی ما از آنجایی که آخرین پیامبر الهی بودند لذا تمام لحظات زندگی ۲۳ ساله نبوت ایشان و بلکه از لحظۀ تولد تا وفات با تمام جزئیاتش بارز و شاخص و همچون نور درخشان است.
و از آنجایی که تمام مراحل دعوت و جهاد محمد مصطفیصبه گونۀ مفصل جنبه تطبیقی داشته و قرآن کریم نیز برای اجرای این پروسه عظیم لحظه به لحظه بر اساس نیاز پیامبرص و جامعۀ خیر امت نازل می‌شده است.