آسایش در پرتو باغ‌های محبت
قولی أحبک کی تزید وسامتی
فبغیر حبک لا أکون جمیلاً
بگو دوستت دارم تا زیبایی‌هایم افزون شود که بدون محبت تو من زیبا نیستم.
قولی أحبک کي تصیر أصابعی
ذهباً وتصبح جبهتی قندیلا
بگو دوستت دارم تا انگشتانم به همانند طلا ارزشمند و چهره‌ام همچون قندیل درخشان شود.
قولی أحبک کی یتم تَحوّلی
فأصیر قمحاً أو أصیر نخیلاً
بگو دوستت دارم تا من تغییر پیدا کنم و به گندم یا نخل تبدیل شوم.
الآن قولیها ولا تتردّدی
بعض الهوَى لایقبل التأجیلا
همین الآن آن را بگو و تردید مکن زیرا برخی عشق‌ها قابل تأخیر نیستند.
ملک أنا لو تصبحین حبیبتی
أغزو الشموس مراکبا وخیولاً
اگر تو معشوق من بشوی من فرشته‌ای خواهم بود که سوار بر مرکب‌ها خورشید را فتح خواهم کرد.