بحث هفتم: معنای «أنا فَرَطُكم علي الحوض»
جمله‌ی «أنا فَرَطُكم على الحوض» از رسول الله ج با تواتر نقل شده است و معنای آن براساس گفته‌ی اهل علم چنین است:
ابن الاثیر/ می‌گوید: «أنا فَرَطُكم على الحوض». یعنی من پیش از شما بر حوض می‌رسم، می‌گوید: فَرَط يَفْرِط، فهو فارِطٌ، وفَرَط: در صورتی که از دیگران جلوتر باشد و برای طلب آب زودتر برسد تا برای آنان دلو و ریسمان آماده کند» و در «اللسان» آمده است «الفارط: جلو افتاده، سابق» [۷۳].
نووی/ می‌گوید: اهل لغت می‌گویند: الفَرَط، با فتح فاوراء و الفارط، کسی است که پیش از دیگران بر آب برسد تا حوض و دلو و دیگر ابزار را فراهم کند «فرطكم علي الحوض». یعنی: پیش از شما به حوض می‌رسم و آن را آماده می‌کنم» [۷۴].
این حدیث بر کمال شفقت و مهربانی رسول الله ج نسبت به امت خویش، دلالت دارد.
[۷۳] النهايه ص: ۷۰۱، لسان العرب ۱۰/۲۳۳. [۷۴] صحیح مسلم با شرح نووی ۱۵/۵۳.