درباره این کتاب
اصل این کتاب متنی بود که به درخواست نویسنده آن اقدام به ترجمه کردم اما بنا بر بعضی شروط غیر علمی که ما آن را با منهج علمی و آزاد خود مناسب نمی‌دانستیم با نویسنده محترم کنار نیامدیم و بنابراین مجبور شدم ثمره تلاش و زحمت فراوانی را که کشیده بودم با یک سری اضافات و تعدیلات به شکل تألیف مستقلی خدمت شما سروران تقدیم کنم از همه دوستانی که در شکل گیری این کتاب تشویق و همکاری کرده‌اند ممنون و سپاس‌گذارم و برای همگی از خداوند منان اجر و پاداش فراوان می‌طلبم همچنان‌که در لابلای کتاب ملاحظه می‌کنید هدف ما از نوشتن این کتاب زمینه سازی برای ایجاد وحدت واقعی بین امت اسلامی است و نقل ونقد عقاید شیعه خدای نکرده به معنای اهانت به مذهب مذکور و پیروان آن نیست.
و اسم گره‌های کور در مذهب شیعه برای این کتاب تقریبا اسمی با مسماست که ما امیدواریم عقلای شیعه با این گره‌های کور و زنگ زده نه از در انکار که از در باز کردن آن با عقل و وژدان پیش آیند. «شیعه در دادگاه عقل و وژدان» نام کتاب دیگر ماست که انشاالله بزودی در دسترس شما بزرگواران قرار خواهد گرفت.
چنانچه دوستانی در باره محتوای کتاب و مسائل ذی ربط خواستند تماس بگیرند یا نقص و خللی مشاهده کردند یا انتقاد و پیشنهادی داشتند با کمال میل حاضریم به پرسش‌های عزیزان پاسخ دهیم.
البته یادآوری این نکته لازم است که به دلیل گرفتاری‌های کاری و شتاب سرشار از لطف برادران عزیز در کتابخانه عقیده فرصت نشد بخشی از مطالب را اکنون اضافه کنم که انشاالله بزودی انجام خواهد شد و در ضمن نواقصی نیز وجود دارد که امیدوارم دوستان لطف کنند و با قبول زحمت حتما همکاری لازم را مبذول دارند چه در تصحیح متن و چه در یادآوری خلأهای موجود.
التماس دعای خیر دارم.
عبدالله حیدری
Haidari۱۱@gmail.com
بیستم مرداد ماه ۱۳۸۸ شمسی