مقدمۀ مترجم
حمد و سپاس بی‌کران به درگاهِ خالقِ عظیم و صاحبِ نعمتِ عمیم، و درود و سلام به روان پاک محمد مصطفی ج آن پیشوای بزرگ که وجودش الگوی کامل اخلاق نیک است؛ کسی که خداوند متعال خطاب به او فرمود: ﴿وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ٤﴾ [القلم: ۴] «تو دارای خُلق و خوی بالایی هستی». یعنی رسول الله ج اسوه و پیشوای بزرگ اخلاقی است، وجود گرامی او آیینۀ تمام نمای انسانی است که می‌خواهد به لقاء الله برسد، تعلیمات او باطن را روشن می‌کند، آنگونه که انسان غیر از خدا هیچ نبیند، چرا که وی تقرب به خداوند را با دستورات قرآن کریم و احادیث نبوی مشخص کرده است.
شئون زندگی و روابط اجتماعی مطلوب بدون داشتن عقیده‌ی درست و باور راستین و اخلاق کریمانه میسر نیست، اگر راه نجات و آسودگی فردای قیامت را خواهانی، باید تابع روش و اخلاقِ رهبرِ بزرگِ عالم بشریت باشی و با جان و دل آن را بپذیری.
از خداوند متعال خواستارم که همۀ ما را به راه راست هدایت فرماید و مشمول رحمت خود قرار دهد.
امید است توانسته باشم این ترجمه را مطابق متن آن صحیح و درست تقدیم نمایم، و امیدوارم که خداوند این عمل متواضعانه را برای رضای خودش و به عنوان صدقه جاریه مقبول فرماید.
به نام خداوند بخشنده مهربان
* خداوندا! پروردگار ما و تمام موجودات...
گواهی می‌دهم تو پروردگارِ تنهایی و شریکی نداری.
• بار الها!
اقرار می‌نمایم و گواهی می‌دهم که محمد ج بنده‌ی تو و فرستاده توست.
• بار الها!
گواهی می‌دهم که بندگان تو همه برادر یکدیگرند.
• بار الها!
مرا در دنیا و آخرت مخلص خودت بگردان.
ای صاحب کرم و لطف و عظمت
بشنو و قبول فرما
• خدای از همه بزرگ و بزرگ‌تر روشنی‌بخش آسمان‌ها و زمین
• خدای بزرگ و بزرگ‌تر بس است مرا خدای، و بهترین وکیل
• خدای بزرگ و بزرگ‌تر محمد ج فرستاده خداست