پیشگفتار: سخن مورخان و محققان در مورد اهمیت این کتاب
رسول جعفریان ضمن صحبت از شریعت سنگلجی به عنوان یکی از چهرههای درخشان جریان تجدیدنظرطلب در عقاید شیعه، چنین مینویسد:
«باید توجه داشت که گرایش کلی این قبیل جریانها [منظور جریانهای تجدیدنظر طلب در عقاید شیعه] که تکیه به قرآن بود، در وی نیز وجود داشت و افزون بر آنکه مرتب محفل درس تفسیر داشت، کتاب «کلید فهم قرآن» وی که در مقدمۀ آن اشاره به این گرایش خود کرده، حکایت از همین مطلب دارد. همه فهم کردن قرآن و موضعگیری در برابر کسانی که قرآن را غیر قابل فهم برای توده مردم میدانند، سبب شد تا این جماعت، دایرۀ متشابه را در قرآن محدود کنند. سنگلجی آیات متشابه را تنها در محدودۀ آیاتی میدانست که به صفات خدواند مربوط میشد [۱۱٧]. خواهیم دید که خرقانی در این باره، فقط حروف مُقَطّعه را جزوِ متشابهات دانسته و بقیۀ قرآن را محکم میدانست. اینان در این باره به آیاتی که دعوت به تأمل در قرآن را برای عموم مردم مطرح میکند، استناد میکردند. شریعت میگفت که هیچ کلمه و آیهای در قرآن نیست که برای بشر قابل فهم نباشد [۱۱۸]؛ بطن قرآن هم، نه به معنای تفاسیر تأویلی، بلکه مقصود هدف و مقصود قرآن است و بس [۱۱٩]» [۱۲۰].
جعفریان در جای دیگر تصریح میکند که گرایش قرآنی شریعت سنگلجی، بر آیتالله سید محمود طالقانی [۱۲۱]، که یکی از معروفترین مراجع انقلابی ایران است، تأثیر گذاشت:
«این نشانگر آن است که توجه طالقانی به قرآن، از مکتب شریعت سنگلجی و خرقانی است؛ نه آنچنان که برخی گفتهاند، تأثیرپذیری از سید جمال [الدین افغانی] و [شیخ محمد] عبده ...» [۱۲۲].
احسان طبری، نظریهپرداز، فیلسوف و نویسندۀ مشهور معاصر، در کتاب «ایران در دو سدۀ واپسین» مینویسد:
«شریعت در "کلید فهم قرآن" همان ایدهآلی را تعقیب میکند که زمانی [مارتین] لوتر، توماس مونتسر و[ژان] کالون دربارۀ مسیحیت تعقیب میکردند. آنها نیز میخواستند با اشاعۀ ترجمۀ انجیل [۱۲۳]، مسیحیت را به "پاکی روزهای اولیه" بازگردانند و از پیرایههائی که بر آن بسته بودند بکاهند...» [۱۲۴].
[۱۱٧] شریعت سنگلجی، کلید فهم قرآن، ص ۸۰ . [۱۱۸] شریعت سنگلجی، کلید فهم قرآن، ص ۱۰۰. [۱۱٩] همان، ص ۴٧. [۱۲۰] رسول جعفریان، جریانها وسازمانهای مذهبی ـ سیاسی ایران، ص ۱۰۱۸ و ۱۰۱٩. [۱۲۱] آیت الله سید محمود طالقانی، از بنیانگذاران جبهۀ ملی دوم و حزب نهضت آزادی با آقای مهدی بازرگان بود و از علمای روشنفکر و تجددگرای شیعه در دهههای چهل و پنجاه در ایران محسوب میشود؛ اما وی بیشترین تلاشش را برای مبارزه با رژیم پهلوی صرف میکرد و گفته میشود در مجموع، یازده سال در زندانهای شاه به سر برد. او که اولین امام جمعۀ تهران در دوران جمهوری اسلامی بود، حدود شش ماه بعد از پیروزی انقلاب فوت کرد. طالقانی یک تفسیر ناتمام از قرآن بنام «پرتوی از قرآن» دارد که در شش مجلد است و فقط سورههای بقره، آل عمران، نساء و جزء عم را تفسیر کرده است. [۱۲۲] رسول جعفریان، جریانها وسازمانهای مذهبی ـ سیاسی ایران، ص ۱۰۲۰. همچنین نک: خاطرات پیشگامان، پاورقی ص ۸٧ . [۱۲۳] منظور از انجیل، تمام کتاب مقدس میباشد که به نام Bible معروف است. این کتاب مقدس، قبلاً فقط به زبانهای لاتینی یا یونانی قدیم نوشته بود و تنها روحانیون مسیحی میتوانستند آن را بخوانند و تفسیر کنند. آنان فقط بعضی از آیات انجیل را برای مردم به زبانهای محلی ترجمه میکردند؛ اما پروتستانتها میخواستند با ترجمۀ تمام کتاب مقدس به زبانهای محلی آلمانی، فرانسوی و غیره، آموزههای آن را در دسترس همگان قرار بدهند و کتاب مقدس را تنها مرجع تعالیم دین بشمارند. [۱۲۴] احسان طبری، ایران در دو سدۀ واپسین.