مقدمۀ ناشر
آنچه اینک تقدیم خوانندگان گرامی می‌شود گفتاری است تحت عنوان دراسة ومقارنة بین الشیعة والسنة. به جادانستیم که این گفتار را ترجمه کرده و با اضافاتی آن را به چاپ برسانیم. این گفتاری است از یکی از علمای صاحب نظر در مذهب شیعه که از نزدیک با مذهب و متون و مراجع شیعه آشنایی کامل داشته و آن را با دین راستین اسلام که قرآن کریم و سیره پیامبر جو اصحاب ایشان‌شاجمعین بیانگر آن می‌باشند بگونه‌ای منطقی و با شیوه‌ای مستدل وروشن مطابقت و مقایسه نموده است.
شکی نیست آنچه که امروزه به عنوان مذهب شیعه نامیده می‌شود در طول حیات خود از زمان عبدالله بن سبا تا کنون دستخوش تبدیل و تغییر زیادی واقع گردیده و هرکس به سهم خویش چیزی به آن افزوده است. این آئین که مذهب سیاسی محض بود تبدیل به مذهب جدیدی با ویژگی‌های متمایز از عامه مسلمین گردیده است.
عقاید و اعمال شیعیان فعلی همان عقاید شیعیان غلاۀ است که شیعیان منصف در زمان‌های گذشته آن را رد کرده‌اند. کما اینکه آیت الله برقعی/عالم معاصر و دیگران هم به آن اشاره کرده‌اند.
در این گفتار که اینک بصورت نوشته در اختیار شما است خواهید دید که عقاید و گفته‌های شیعیان تا چه اندازه با یکدیگر تضاد و دوگانگی دارند. بدیهی است برای شناخت هر مکتبی باید به مراجع و متون معتبر آن مکتب مراجعه کرد. اما شیعه تنها مکتبی است که شناخت آن از این طریق ممکن نیست، بلکه با مراجعه به متون و کتب شیعه به دوگانگی تضاد و ابهامات بیشتری بر می‌خوریم، چرا که اساس مذهب شیعه بر تقیه استوار است.
همچنین هرچند کوتاه و گذرا به پاره‌ای از سیاست‌های تفرقه افکنانه سردمداران شیعه ایران درمیان امت اسلامی و مظالم و تبعیض‌های مدعیان دروغین وحدت و برادری میان مسلمین، نسبت به اهل سنت ایران که بخش بزرگی از جامعه ایران را تشکیل می‌دهند، اشاره شده است و خواهیم دید حاکمان شیعۀ ایران که چهره واقعی و مزورانه خود را در پشت نقاب اسلام خواهی مخفی کرده‌اند عملاً چگونه تیشه بر ریشه اسلام زده و آئین پاک رحمت و رهائی محمدی جرا در افکار جهانیان مخدوش جلوه داده‌اند.
باشد که مصنفان و شیفتگان آگاهی و حقیقت بدور از هرگونه پیشداوری و تعصب در این نوشته تأمل کنند تا حقیقت امر بر آنان آشکار گردد.
و امید آن که مورد قبول حق تعالی واقع شود.
وما أرید إلا الإصلاح