ذکرهای برگزیده

چگونگی لبیک گفتن رسول الله جدر حج

«لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ، وَالنِّعْمَةَ، لَكَ وَالْمُلْكَ، لا شَرِيكَ لَكَ» [۲۰۲].

«تو را اجابت می‌کنم (امر تو را اطاعت می‌کنم)، تو را اجابت می‌کنم شریکی برای تو نیست، تو را اجابت می‌کنم، در حقیقت ستایش و نعمت و هستی از آن توست، شریکی برای تو نیست».

و می‌تواند چنین ادامه دهد: «لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ، لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ» [۲۰۳].

«گوش به فرمان تو هستم، گوش به فرمان تو هستم و خوشبختی، در اطاعت از فرمان توست و نیکی همه در دست توست، امیدها آرزوها و عبادت‌ها به سوی توست».

[۲۰۲] بخارىّ، الحجّ، باب: التلبية، حدیث(۱۵۴۹) از عبدالله بن عمرب، و مسلم، الحج، باب: التلبية وصفتها ووقتها، حدیث(۱۱۸۴) همچنین از او. [۲۰۳] مسلم با استخراج قبلی، وقال/كان ابن عمر يقول: كان عمر يُهِلُّ بإهلال رسول الله جمن هؤلاء الكلمات، ثم ذكره. گفت: ابن عمر گوید كه عمر لبیك رسول الله را گفته، سپس او این كلمات را اضافه می‌كرد.