مقدمه مترجم (چاپ دوم)
بسم الله الرحمن الرحيم
«إنما الأعمال بالنيات وانما لكل امرئ مانوی...»
کتابی که پیش رو دارید، ترجمه فارسی کتاب معروف محدث بزرگ قرن؛ «شیخ محمد ناصر الدین آلبانی» به نام «أحكام الجنائز» می‌باشد.
مؤلف محترم، سعی نموده که تمام مسایل مربوط به میت را در پرتو صحیح‌ترین روایات و بدون تعصب به مذهب خاصی گردآوری نماید.
سال‌ها قبل، بنده به پیشنهاد مرحوم علامه دکتر احمد سیاد، قصد داشتم این کتاب را ترجمه کنم، ولی بخاطر اینکه در خود چنین توانایی‌ای نمی‌دیدم، ترجیح دادم کسی دیگر این کار را انجام دهد. تا اینکه در سال ۸۱ اطلاع یافتم یکی از برادران، اقدام به ترجمه آن نموده است. نزد ایشان رفتم و ابراز همکاری نمودم. ایشان ترجمه‌ی خود را جهت تکمیل به بنده سپردند.
بنده هم به نوبه خود، ترجمه‌اش را کامل نمودم و این کتاب ارزشمند به زیور طبع، آراسته شد و چاپ اول آن با استقبال شدید مردم مواجه گردید. لذا بنده تشویق شدم تا چاپ دوم آن را با تجدید نظر و ویرایش جدید ارائه دهم. در اینجا بر خود لازم می‌دانم که از تمامی کسانی که با پیشنهادات سازنده خویش مرا در تصحیح و ویرایش این کتاب یاری کردند، تشکر و قدردانی نمایم و از خداوند عزوجل مسئلت می‌نمایم که آن را روز قیامت در میزان حسنات من و آنان قرار دهد.
به امید اینکه همواره توفیق احیا و نشر سنت‌های صحیح رسول خدا را داشته باشیم.
«وما توفيقي إلا بالله عليه توكلت وإليه أنيب»
ابو حسانه عبدالله ریگی احمدی