سُورَةُ النَّازِعَاتِ

بسم الله الرحمن الرحیم

﴿ وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا ١ وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا ٢ وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا ٣ فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا ٤ فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ٥ يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ٦ تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ٧ قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ ٨ أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ ٩ يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ١٠ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ ١١ قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ١٢ فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ١٣ فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ١٤ هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ١٥﴾

به نام خداوند بخشندۀ مهربان

سوگند به فرشتگانی که به سختی جان (کافران را) می‌ستانند. ﴿1﴾و سوگند به فرشتگانی که جان (مؤمنان را) به نرمی می‌کشند. ﴿2﴾و سوگند به فرشتگانی که شناورند. ﴿3﴾و سوگند به فرشتگانی پیشتاز. ﴿4﴾و سوگند به فرشتگانی که همۀ کارها را تدبیر می‌کنند. ﴿5﴾در آن روز زلزله‌ای درمی‌گیرد. ﴿6﴾پی آینده‌ای در پی آن درمی‌آید. ﴿7﴾دل‌هایی در آن روز ترسان باشند. ﴿8﴾چشمان آن (گروه) فرو افتاده است. ﴿9﴾می‌گویند: آیا ما دوباره به زندگی بازگردانده می‌شویم؟. ﴿10﴾آیا چون استخوان‌های پوسیده شویم (بازگردانده می‌شویم)؟. ﴿11﴾می‌گویند: آن‌گاه آن بازگشتی زیانبار است. ﴿12﴾پس آن‌ تنها یک بانگ بلند است. ﴿13﴾پس آن‌گاه آنان بر زمین هموار می‌آیند. ﴿14﴾آیا خبر موسی به تو رسیده است؟. ﴿15﴾

﴿إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى ١٦ ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ١٧ فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ ١٨ وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ ١٩ فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ٢٠ فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ٢١ ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ ٢٢ فَحَشَرَ فَنَادَىٰ ٢٣ فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ ٢٤ فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ ٢٥ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ ٢٦ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا ٢٧ رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا ٢٨ وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا ٢٩ وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ ٣٠ أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا ٣١ وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا ٣٢ مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَ لِأَنۡعَٰمِكُمۡ ٣٣ فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ ٣٤ يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ ٣٥ وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ٣٦ فَأَمَّا مَن طَغَىٰ ٣٧ وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ٣٨ فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ ٣٩ وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ ٤٠ فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ ٤١ يَسۡ‍َٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا ٤٢ فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ ٤٣ إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ ٤٤ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا ٤٥ كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا ٤٦﴾

بدان‌گاه که پروردگارش او را در سرزمین مقدس طوی صدا زد. ﴿16﴾به‌سوی فرعون برو که سرکشی و طغیان کرده است. ﴿17﴾آن‌گاه بگو: آیا (هیچ) می‌خواهی که پاکیزه شوی؟. ﴿18﴾و تو را به‌سوی پروردگارت راه نمایم تا تو بیمناک گردی. ﴿19﴾و (موسی) معجزۀ بزرگ را به او نشان داد. ﴿20﴾آن‌گاه دروغ انگاشت و سرپیچی کرد. ﴿21﴾سپس پشت کرد و رفت و به سعی و تلاش پرداخت. ﴿22﴾و گرد آورد و سپس ندا داد. ﴿23﴾آن‌گاه گفت: من پروردگار برتر شما هستم. ﴿24﴾پس خدا او را به عذاب آخرت و دنیا گرفتار کرد. ﴿25﴾بی‌گمان در این (رویداد) برای کسی‌که از خدا بترسد پند بزرگی است. ﴿26﴾آیا قریش شما سخت‌تر است یا آفرینش آسمان که خداوند آن‌را ساخته است؟. ﴿27﴾بلندی آن‌را برافراشته و آن‌را به سامان ساخت. ﴿28﴾و شب آن‌را تاریک کرد و روز آن‌را روشن نمود. ﴿29﴾و پس از آن زمین را هموار ساخت. ﴿30﴾از (زمین) آب آن و چراگاهش را بیرون آورد. ﴿31﴾و کوه‌ها را استوار ساخت. ﴿32﴾برای منفعت شما و چهارپایانتان. ﴿33﴾هنگامی‌که بزرگ‌ترین حادثه فرا می‌رسد. ﴿34﴾روزی‌که انسان تلاش خود را به یاد می‌آورد. ﴿35﴾و دوزخ برای هر فرد بینائی آشکار و نمایان می‌گردد. ﴿36﴾پس اما کسی‌که سرکشی کرده است. ﴿37﴾و زندگی دنیا را ترجیح داده‌است. ﴿38﴾(بداند که) دوزخ جای (او) است. ﴿39﴾و اما کسی‌که از ایستادن در حضور پروردگارش بیمناک بوده است. و نفس را از هوی و هوس باز داشته باشد. ﴿40﴾بهشت جایگاه اوست. ﴿41﴾دربارۀ قیامت از تو می‌پرسند که چه زمانی واقع می‌شود؟. ﴿42﴾تو را چه خبر از آن؟. ﴿43﴾آگاهی از زمان وقوع قیامت با پروردگارت است. ﴿44﴾تو تنها بیم‌دهندۀ کسی هستی که از آن (=قیامت) می‌ترسد. ﴿45﴾روزی‌که آن‌را می‌بینند، انگار که آنان جز شبی یا روزی درنگ نکرده‌اند. ﴿46﴾