اذکار و دعاهایی که خواندن آنها در «عرفات»در روز عرفه، مستحب است
وقوف در عرفه، یکی از ارکان حج به شمار می‌آید به این دلیل که پیامبر جمی‌فرماید: «اَلْحَجُّ عَرَفَةٌ» [ترمذی] «حج، عرفه است». از این جهت، روز عرفه بهترین روزهای سال برای دعا کردن و اجابت دعا است. پیامبر جمی‌فرماید: «خَيْرُ الدُّعٰاءِ يَوْمُ عَرَفَةَ» بهترین دعا، دعای روز عرفه در زمین عرفات است.
بنابراین شخص حاجی باید این روز بزرگ و ملکوتی را غنیمت شمارد و تمام توان خود را در خواندن ذکر و دعا و قرائت قرآن به کار گیرد و انواع دعاها و اذکار را که خیر دنیا و آخرت را در بردارد بخواند، و برای خود و پدر و مادر و خویشاوندان و اساتید و همراهان و دوستان و تمام مسلمان و مؤمنان دعا کند، و بکوشد تا همۀ وقت خود را در این موقف عظیم و این حالت ملکوتی به دعا و ذکر و استغفار گذرانیده و لحظه‌ای را غفلت نورزد، زیرا این روز برخلاف روزهای دیگر سال است که اگر از دست رفت، بازیافتنش ممکن نیست، زیرا چه بسا که این روز در عمرش دیگر هیچ بار تکرار نشود، و این اولین و آخرین روز در زندگی‌اش باشد.
و ما نیز در اینجا به عنوان نمونه، گزیده‌ای از اذکار و دعاهای وقوف به عرفه را که علماء و بزرگان ما از آیات قرآن و احادیث نبوی جمع‌آوری کرده‌اند، ذکر می‌کنیم.
گزیده‌ای از دعای عرفه (براساس آیات قرآن و احادیث پیامبر ج):
«اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰالَمِينَ، الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ، مالِكِ يَوْمِ الدِّينِ، إيّٰاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ، اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ، صِرَاطَ الَّذِينَ أٔنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّآلِّينَ، اٰمِيْنَ.
لَبَّيْكَ اللّٰهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لٰا شَرِيْكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ والنِّعْمَةَ لَكَ والْمُلْكَ، لٰا شَرِيْكَ لَكَ. اَللهُ اَكْبَرُ ولِلّٰهِ الْحَمْدُ، اَللهُ اَكْبَرُ ولِلّٰهِ الْحَمْدُ، اَللهُ اَكْبَرُ ولِلّٰهِ الْحَمْدُ.
لٰا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لٰا شَرِيْكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ ولَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِيْ ويُمِيْتُ وهُوَ عَليٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٍ.
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنّا إِنَّكَ أٔنْتَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ وتُبْ عَلَيْنٰا إِنَّكَ أٔنْتَ التَّوّابُ الرَّحِيْمُ
﴿رَبَّنَا وَٱجۡعَلۡنَا مُسۡلِمَيۡنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةٗ مُّسۡلِمَةٗ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبۡ عَلَيۡنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ١٢٨﴾[البقرة: ۱۲۸].
﴿رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ﴾[البقرة: ۲۰۱].
﴿رَبَّنَآ أَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرٗا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ﴾[البقرة: ۲۵۰].
﴿رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ٢٨٦﴾[البقرة: ۲۸۶].
﴿رَبَّنَا لَا تُزِغۡ قُلُوبَنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَيۡتَنَا وَهَبۡ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةًۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ٨ رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ٩﴾[آل عمران: ۸-۹].
﴿رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلۡتَ وَٱتَّبَعۡنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ٥٣﴾[آل عمران: ۵۳].
﴿رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسۡرَافَنَا فِيٓ أَمۡرِنَا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ﴾[آل عمران: ۱۴۷].
﴿رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ١٩١ رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ١٩٢ رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيٗا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَ‍َٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَئَِّاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ١٩٣ رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ١٩٤﴾[آل عمران: ۱۹۱-۱۹۴].
﴿رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ﴾[الأعراف: ۲۳].
﴿رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ٨٥ وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ٨٦﴾[یونس: ۸۵-۸۶].
﴿رَبَّنَا ٱفۡتَحۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ قَوۡمِنَا بِٱلۡحَقِّ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡفَٰتِحِينَ﴾[الأعراف: ۸۹].
﴿رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ﴾[الأعراف: ۴۷].
﴿رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتۡنَاۚ رَبَّنَآ أَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرٗا وَتَوَفَّنَا مُسۡلِمِينَ﴾[الأعراف: ۱۲۶].
﴿رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ٣٨﴾[إبراهیم: ۳۸].
﴿رَبِّ ٱجۡعَلۡنِي مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِيۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلۡ دُعَآءِ٤٠ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ٤١﴾[إبراهیم: ۴۰-۴۱].
﴿رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةٗ وَهَيِّئۡ لَنَا مِنۡ أَمۡرِنَا رَشَدٗا﴾[الکهف: ۱۰].
﴿رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ﴾[المؤمنون: ۱۰۹].
﴿رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا٦٥ إِنَّهَا سَآءَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا٦٦﴾[الفرقان: ۶۵-۶۶].
﴿رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا﴾[الفرقان: ۷۴].
﴿رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا وَلِإِخۡوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَا تَجۡعَلۡ فِي قُلُوبِنَا غِلّٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٞ رَّحِيمٌ﴾[الحشر: ۱۰].
﴿رَّبَّنَا عَلَيۡكَ تَوَكَّلۡنَا وَإِلَيۡكَ أَنَبۡنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ﴾[الممتحنة: ۴].
﴿رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ وَٱغۡفِرۡ لَنَا رَبَّنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ٥﴾[الممتحنة: ۵].
﴿رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ﴾[التحریم: ۸].
﴿لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبۡحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ﴾[الأنبیاء: ۸۷].
﴿رَّبِّ أَدۡخِلۡنِي مُدۡخَلَ صِدۡقٖ وَأَخۡرِجۡنِي مُخۡرَجَ صِدۡقٖ وَٱجۡعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلۡطَٰنٗا نَّصِيرٗا﴾[الإسراء: ۸۰].
﴿وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ٩٧ وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحۡضُرُونِ٩٨﴾[المؤمنون: ۹۷-۹۸].
﴿رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَيَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَٰلِحٗا تَرۡضَىٰهُ وَأَدۡخِلۡنِي بِرَحۡمَتِكَ فِي عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ﴾[النمل: ۱۹].
سُبْحٰانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمّٰا يَصِفُوْنَ وسَلٰامٌ عَلَي الْمُرْسَلِيْنَ والْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰالَمِيْنَ.
اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ، اَللّٰهُمَّ لٰاقٰابِضَ لِمٰا بَسَطْتَ، ولٰا بٰاسِطَ لِمٰا قَبَضْتَ، ولٰاهٰادِيَ لِمَنْ أٔضْلَلْتَ، ولٰامُضِلَّ لِمَنْ هَدَيْتَ، ولٰامُعْطِيَ لِمٰا مَنَعْتَ، ولٰامٰانِعَ لِمٰا أٔعْطَيْتَ، ولٰا مُقَرِّبَ لِمٰا بٰاعَدْتَ، ولٰا مُبْعِدَ لِمٰا قَرَّبْتَ، اَللّٰهُمَّ ابْسُطْ عَلَيْنٰا مِنْ بَرَكٰاتِكَ ورَحْمَتِكَ وفَضْلِكَ ورِزْقِكَ، اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أٔسْأٔلُكَ النَّعِيْمَ الْمُقِيْمَ الَّذِيْ لاٰيَحُوْلُ ولاٰيَزُوْلُ، اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أٔسْأٔلُكَ النَّعِيْمَ يَوْمَ الْعِيْلَةِ، والْأٔمْنَ يَوْمَ الْخَوْفِ.
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ عٰائِذٌ بِكَ مِنْ شَرِّ مٰا أٔعْطَيْتَنٰا وشَرِّ مٰا مَنَعْتَنٰا. اَللّٰهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيْمٰانَ وزَيِّنْهُ فِيْ قُلُوْبِنٰا، وكَرِّهْ إِلَيْنَا الْكُفْرَ والْفُسُوْقَ والْعِصْيٰانَ، واجْعَلْنٰا مِنَ الرّٰاشِدِيْنَ. اَللّٰهُمَّ تَوَفَّنٰا مُسْلِمِيْنَ وأٔحْيِنٰا مُسْلِمِيْنَ وأٔلْحِقْنٰا بِالصّٰالِحِيْنَ، غَيْرَ خَزٰايٰا.
اَللّٰهُمَّ اجْعَلِ الْقُرْاٰنَ الْعَظِيْمَ رَبِيْعَ قَلْبِيْ ونُوْرَ صَدْرِيْ، وذِهٰابَ حُزْنِيْ، وجَلٰاءَ هَمِّيْ وغَمِّيْ.
اَللّٰهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوْبِ، صَرِّفْ قُلُوْبَنٰا عَليٰ طٰاعَتِكَ.
اَللّٰهُمَّ أٔصْلِحْ فِيْ دِيْنِيْ، اَلَّذِيْ هُوَ عِصْمَةُ أٔمْرِيْ، وأٔصْلِحْ لِيْ دُنْيٰايَ، اَلَّتِيْ فِيْهٰا مَعٰاشِيْ، وأٔصْلِحْ لِيْ اٰخِرَتِيْ، اَلَّتِيْ فِيْهٰا مَعٰادِيْ، واجْعَلِ الْحَيٰاةَ زِيٰادَةً لِيْ فِيْ كُلِّ خَيْرٍ، واجْعَلِ الْمَوْتَ رٰاحَةً مِنْ كُلِّ شَرٍّ. اَللّٰهُمَّ اهْدِنِيْ وسَدِّدْنِيْ.
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ خَطِيْئَتِيْ وجَهْلِيْ، وإِسْرٰافِيْ فِيْ أٔمْرِيْ ومٰا أٔنْتَ أٔعْلَمُ بِهِ مِنِّيْ. اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ جِدِّيْ وهَزْلِيْ وخَطَئِيْ وعَمْدِيْ. اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ مٰا قَدَّمْتُ ومٰا أٔخَّرْتُ ومٰا أٔسْرَرْتُ ومٰا أٔعْلَنْتُ ومٰا أٔنْتَ أٔعْلَمُ بِهِ مِنِّيْ. أٔنْتَ الْمُقَدِّمُ وأٔنْتَ الْمُؤَخِّرُ وأٔنْتَ عَليٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٍ. اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ عٰائِذٌ بِكَ مِنْ زَوٰالِ نِعْمَتِكَ وتَحَوُّلِ عٰافِيَتِكَ وفَجْأٔةِ نِقْمَتِكَ، وجَمِيْعِ سَخَطِكَ.
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أٔعُوْذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ والْكَسَلِ والْبُخْلِ والْهَرَمِ وعَذٰابِ الْقَبْرِ.
اَللّٰهُمَّ اٰتِ نَفْسِيْ تَقْوٰاهٰا وزَكّٰاهٰا أٔنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكّٰاهٰا، أٔنْتَ وَلِيُّهٰا ومَوْلٰاهٰا.
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أٔعُوْذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لٰايَنْفَعُ، ومِنْ قَلْبٍ لٰايَخْشَعُ، ومِنْ نَفْسٍ لٰاتَشْبَعُ، ومِنْ دَعْوَةٍ لٰايُسْتَجٰابُ لَهٰا.
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أٔعُوْذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النّٰارِ وعَذٰابِ النّٰارِ ومِنْ شَرِّ الْغِنيٰ والْفَقْرِ. اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أٔعُوْذُ بِكَ مِنْ مُنْكَرٰاتِ الْأٔخْلٰاقِ والْأٔعْمٰالِ والْأٔهْوٰاءِ.
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أٔسْأٔلُكَ حُبَّكَ وحُبَّ مَنْ يُّحِبُّكَ، والْعَمَلَ الَّذِيْ يُبَلِّغُنِيْ حُبَّكَ. اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ حُبَّكَ أٔحَبَّ إِلَيَّ مِنْ نَفْسِيْ وأٔهْلِيْ والْمٰاءِ الْبٰارِدِ.
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أٔسْأٔلُكَ مُوْجِبٰاتِ رَحْمَتِكَ وعَزٰائِمَ مَغْفِرَتِكَ والسَّلٰامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ، والْغَنِيْمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ، والْفَوْزَ بِالْجَنَّةِ والنَّجٰاةَ مِنَ النّٰارِ.
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أٔسْأٔلُكَ مِنْ خَيْرِ مٰا سَأٔلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ ج، ونَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعٰاذَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ ج، وأٔنْتَ الْمُسْتَعٰانُ وعَلَيْكَ الْبَلٰاغُ ولٰاحَوْلَ ولٰا قُوَّةَ إِلّٰا بِاللهِ.
اَللّٰهُمَّ رَبَّنٰا ورَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، أٔنَا شَهِيْدٌ أٔنَّكَ أٔنْتَ الرَّبُّ وَحْدَكَ لٰاشَرِيْكَ لَكَ. اَللّٰهُمَّ رَبَّنٰا ورَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، أٔنَا الشَّهِيْدُ إِنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ ورَسُوْلُكَ.
اَللّٰهُمَّ رَبَّنٰا ورَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، أٔنَا شَهِيْدٌ أٔنَّ الْعِبٰادَ كُلَّهُمْ إِخْوَةٌ. اَللّٰهُمَّ رَبَّنٰا ورَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، إِجْعَلْنِيْ مُخْلِصاً لَكَ وأٔهْلِيْ فِيْ كُلِّ سٰاعَةٍ فِي الدُّنْيٰا والْاٰخِرَةِ. يٰا ذَا الْجَلٰالِ والْإِكْرٰامِ، إِسْمَعْ واسْتَجِبْ، اَللهُ أٔكْبَرُ الْأٔكْبَرُ. اَللهُ نُوْرُ السَّمٰوٰاتِ والْأٔرْضِ، اَللهُ أٔكْبَرُ الْأٔكْبَرُ، حَسْبِيَ اللهُ ونِعْمَ الْوَكِيْلُ، اَللهُ أٔكْبَرُ الْأٔكْبَرُ.
اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أٔنْتَ نُوْرُ السَّمٰوٰاتِ والْأٔرْضِ ومَنْ فِيْهِنَّ، ولَكَ الْحَمْدُ، أٔنْتَ الْحَقُّ، ووَعْدُكَ الْحَقُّ، ولِقٰائُكَ حَقٌّ، وقَوْلُكَ حَقٌّ، والْجَنَّةُ حَقٌّ، والنّٰارُ حَقٌّ، والنَّبِيُّوْنَ حَقٌّ، ومُحَمَّدٌ حَقٌّ، والسّٰاعَةُ حَقٌّ. اَللّٰهُمَّ لَكَ أٔسْلَمْتُ، وبِكَ اٰمَنْتُ وعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وإِلَيْكَ أٔنَبْتُ، وبِكَ خٰاصَمْتُ، وإِلَيْكَ حٰاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِيْ مٰا قَدَّمْتُ ومٰا أٔخَّرْتُ ومٰا أٔسْرَرْتُ ومٰا أٔعْلَنْتُ، أٔنْتَ الْمُقَدِّمُ وأٔنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لٰا إِلٰهَ إِلّٰا أٔنْتَ ولٰا إِلٰهَ غَيْرُكَ.
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أٔعُوْذُ بِرِضٰاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وبِمُعٰافٰاتِكَ مِنْ عُقُوْبَتِكَ، وأٔعُوْذُ بِكَ مِنْكَ، لٰا أُحْصِيْ ثَنٰاءً عَلَيْكَ، أٔنْتَ كَمٰا أٔثْنَيْتَ عَليٰ نَفْسِكَ.
اَللّٰهُمَّ هٰذَا الدُّعٰاءُ وعَلَيْكَ الْإِجٰابَةُ، وهٰذَا الْجُهْدُ وعَلَيْكَ التَّكِلٰانُ. اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ لِيْ نُوْراً فِيْ قَلْبِيْ، ونُوْراً فِيْ قَبْرِيْ، ونُوْراً بَيْنَ يَدَيَّ، ونُوْراً مِنْ خَلْفِيْ، ونُوْراً عَنْ يَمِيْنِيْ، ونُوْراً عَنْ شِمٰالِيْ، ونُوْراً مِنْ فَوْقِيْ، ونُوْراً مِنْ تَحْتِيْ، ونُوْراً فِيْ سَمْعِيْ، ونُوْراً فِيْ بَصَرِيْ، ونُوْراً فِيْ شَعْرِيْ، ونُوْراً فِيْ بَشَرِيْ، ونُوْراً فِيْ لَحْمِيْ، ونُوْراً فِيْ دَمِيْ، ونُوْراً فِيْ عِظٰامِيْ، اَللّٰهُمَّ أٔعْظِمْ لِيْ نُوْراً وأعْطِنِيْ نُوْراً، واجْعَلْ لِيْ نُوْراً.
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أٔسْأٔلُكَ مِنَ الْخَيْر كُلِّهِ، عٰاجِلِهِ وآجِلِهِ، مٰا عَلِمْتُ مِنْهُ ومٰا لَمْ أٔعْلَمْ، وأٔعُوْذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ، عٰاجِلِهِ وآجِلِهِ مٰا عَلِمْتُ مِنْهُ ومٰا لَمْ أٔعْلَمْ. اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أٔسْأٔلُكَ مِنْ خَيْرِ مٰا سَأٔلَكَ بِهِ عَبْدُكَ ونَبِيُّكَ، وأٔعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مٰا عٰاذَ بِهِ عَبْدُكَ ونَبِيُّكَ. اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أٔسْأٔلُكَ الْجَنَّةَ ومٰا قَرَّبَ إِلَيْهٰا مِنْ قَوْلٍ أٔوْ عَمَلٍ، وأٔعُوْذُ بِكَ مِنَ النّٰارِ ومٰا قَرَّبَ إِلَيْهٰا مِنْ قَوْلٍ أٔوْ عَمَلٍ، وأٔسْأٔلُكَ أٔنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضٰاءٍ قَضَيْتَهُ لِيْ خَيْراً.
اَللّٰهُمَّ أٔصْلِحْ ذٰاتَ بَيْنِنٰا، وأٔلِّفْ بَيْنَ قُلُوْبِنٰا، واهْدِنٰا سُبُلَ السَّلٰامِ، ونَجِّنٰا مِنَ الظُّلُمٰاتِ إِلَي النُّوْرِ، وجَنِّبْنَا الْفَوٰاحِشَ مٰا ظَهَرَ مِنْهٰا ومٰا بَطَنَ. اَللّٰهُمَّ بٰارِكْ لَنٰا فِيْ أٔسْمٰاعِنٰا وأٔبْصٰارِنٰا وقُلُوْبِنٰا وأٔزْوٰاجِنٰا وذُرِّيّٰاتِنٰا، وتُبْ عَلَيْنٰا إِنَّكَ أٔنْتَ التَّوّٰابُ الرَّحِيْمُ واجْعَلْنٰا شٰاكِرِيْنَ لِنِعْمَتِكَ، مُثْنِيْنَ بِهٰا، قٰابِلِيْنَ لَهٰا، وأٔتِمَّهٰا عَلَيْنٰا.
اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ ولِوٰالِدَيَّ ولِجَمِيْعِ الْمُؤْمِنِيْنَ والْمُؤْمِنٰاتِ والْمُسْلِمِيْنَ والْمُسْلِمٰاتِ، اَلْأٔحْيٰاءِ مِنْهُمْ والْأٔمْوٰاتِ.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ وسَلِّمْ وبٰارِكْ عَليٰ سَيِّدِنٰا ونَبِيِّنٰا مُحَمَّدٍ جوعَليٰ اٰلِهِ وأٔصْحٰابِهِ أٔجْمَعِيْنَ آمِيْنَ، بِرَحْمَتِكَ يٰا أٔرْحَمَ الرّٰاحِمِيْنَ.
ترجمه: «سپاس و ستایش خداوندی را سزاست که پروردگار جهانیان است. بخشندۀ مهربان است. مالک روز سزا و جزا است. تنها تو را می‌پرستم و تنها از تو یاری می‌خواهیم. ما را به راه راست راهنمایی فرما، راه کسانی که به آنها نعمت داده‌ای، نه راه آنان که برایشان خشم گرفته‌ای، و نه راه گمراهان و سرگشتگان.
پروردگارا ! اجابت فرمان تو نمودم، و همیشه و به طور پیوسته و دائمی مطیع فرمان تو هستم و در خدمتم، و برای قبول و اجرای اوامر و فرامین تو آمادگی کامل دارم، و یقین دارم که هیچ شریکی برای تو نیست و تو ذات یکتا و یگانه و بی‌همتا و بی‌همگون هستی، و براستی تمام ستایش‌ها و نعمت‌ها و مالکیت مطلق و حاکمیت همه جانبه از آن توست، و هیچ شریک و انبازی در این زمینه برای تو متصور نیست و تو ذات یکتا و بی‌همتایی. خدا بزرگ است و تمام حمد و ستایش‌ها از آنِ اوست.
هیچ معبودی به حق جز ذات الله نیست و او یکتا و یگانه است و شریکی ندارد، و مالکیت مطلق و حاکمیت همه جانبه، و حمد و ستایش از آنِ اوست، می‌میراند و زنده می‌کند و او بر هر چیزی توانا و نیرومند است.
پروردگارا ! این عمل را از ما بپذیر، بی گمان تو شنوا و دانا به گفتار و کردار و نیات ما هستی. خدایا! چنان کن که ما مخلص و مطیع فرمان تو باشیم و از فرزندان ما ملت و جماعتی پدید آور که تسلیم فرمان تو باشند، و طرز عبادت خویش را در کعبه و اطراف آن به ما نشان بده و اگر نسیان و لغزشی از ما سر زد بر ما ببخشای و دروازۀ توبه را بر روی ما باز گذار، بی‌گمان تو، بس توبه‌پذیر و مهربانی.
پروردگارا ! در دنیا و آخرت به ما نیکی عطا فرما و سرای دنیا و آخرت ما را خوش و خرم گردان و ما را از عذاب آتش دوزخ محفوظ نگاهدار. پروردگارا ! بر دلهایمان آب صبر و شکیبایی فرو ریز و گامهایمان را ثابت و استوار بدار و ما را بر جمعیت کافران پیروز گردان.
پروردگارا ! اگر ما فراموش کردیم یا به خطا رفتیم، ما را بدان مگیر و مورد مؤاخذه و پرس و جو قرار مده. پروردگارا ! بار سنگین تکالیف دشوار را بر دوش ما مگذار آن چنان که به خاطر گناه و طغیان بر دوش کسانی که پیش از ما بودند گذاشتی. پروردگارا ! آنچه را که یارای آن را نداریم بر ما بار مکن و ما را به بلاها و محنتها گرفتار مساز و از ما در گذر و قلم عفو بر گناهانمان کش، و ما را ببخشای و به ما رحم فرمای. تو یاور و سرور مایی، پس ما را بر گروه کافران پیروز گردان.
پروردگارا ! دلهای ما را از راه حق منحرف مگردان بعد از آنکه ما را حلاوت هدایت چشانده و به سوی حقیقت رهنمود نموده‌ای، و از جانب خود رحمتی به ما عطا کن، بی‌گمان بخشایشگر حقیقی فقط تویی. پروردگارا ! تو مردمان را در روزی که تردیدی در آن نیست جمع خواهی کرد تا همگان در برابر کارشان پاداش دهی و به این امر وعده داده‌ای و بی‌گمان خدا خلاف وعده نمی‌کند.
پروردگارا ! ما به آنچه بر پیامبرت نازل فرموده‌ای ایمان آورده‌ایم و از پیامبرت پیروی نموده‌ایم، پس ما را از زمرۀ گواهان بر توحید خود و رسالت پیامبرت بنویس. پروردگارا ! گناهانمان را ببخشای و از زیاده‌رویها و تندروی‌هایمان صرف نظر کن و گامهایمان را ثابت و استوار بدار و ما را بر گروه کافران پیروز بگردان.
پروردگارا ! این دستگاه شگفت کائنات را بیهوده و عَبَث نیافریده‌ای، تو منزّه و پاکی از دست زدن به کار باطل! پس ما را با توفیق بر انجام کارهای شایسته، از عذاب آتش دوزخ محفوظ دار. پروردگارا ! بی‌گمان تو هر که را به خاطر اعمال زشتش به آتش درآوری، به راستی خوار و زبونش کرده‌ای و ستمکاران را یار و یاوری نیست. پروردگارا ! ما از منادی بزرگوار توحید یعنی حضرت محمد جشنیدیم که مردم را به ایمان به پروردگارشان می‌خواند و ما ایمان آوردیم و ندای او را لبّیک گفتیم، اکنون که چنین است پروردگارا ! گناهانمان را بیامرز و بدی‌هایمان را بپوشان و ما را با نیکان و در مسیر ایشان بمیران.
پروردگارا ! آنچه را که بر زبان پیامبران خود به ما وعده داده‌ای، به ما عطا کن، و در روز رستاخیز ما را با درآوردن به دوزخ خوار و زبون مگردان، بی‌گمان تو خلاف وعده نمی‌کنی.
پروردگارا ! ما با نافرمانی از تو بر خویشتن ستم کرده‌ایم و اگر ما را نبخشی و بر ما رحم نکنی، از زیانکاران خواهیم بود. پروردگارا ! ما را وسیلۀ آزمون و امتحان مردمان ستمکار و آماج بلا و آزار کافران بدکار مساز، و ما را با فضل و رحمت خود از دست مردمان کافر نجات بده. پروردگارا ! ما را با گروه ستمگر همراه و همیار و همنشین و هدم مگردان. پروردگارا ! میان ما و قوم ما به حق داوری کن و میان مُحِقّینِ مصلحین و مُبطِلین مفسدین به خوبی فیصله کن و تو بهترینِ داورانی، چرا که بر همه چیز آگاه و بر هر چیز توانایی. پروردگارا ! صبر عظیم به ما مرحمت فرما و ما را مسلمان بمیران.
پروردگارا ! تو آگاهی از آنچه پنهان می‌داریم و از آنچه آشکار می‌سازیم، لذا به مصالح ما داناتری و آن کن که ما را به کار آید، و هیچ چیز در زمین و آسمان بر خدا مخفی نمی‌ماند. پروردگارا ! مرا و کسانی از فرزندان مرا نمازگذار کن. پروردگارا ! دعا و نیایش مرا بپذیر. پروردگارا ! مرا و پدر و مادر مرا و مؤمنان را بیامرز و ببخشای در آن روزی که حساب بر پا می‌شود و حسابرسی می‌گردد و به دنبال آن پاداش و پادافره داده می‌شود. پروردگارا ! ما را از رحمت خود بهره‌مند ساز و راه نجاتی برایمان فراهم فرما. پروردگارا ! ایمان آورده‌ایم، پس ما را ببخش و به ما رحم فرما و تو بهترین رحم کنندگان هستی.
پروردگارا ! عذاب دوزخ را از ما بدور دار، چرا که عذاب آن گریبانگیر هر کس که شد از او جدا نمی‌گردد و تا ابد ملازم وی می‌شود، بی‌گمان دوزخ بدترین قرار گاه و جایگاه است. پروردگارا ! همسران و فرزندانی به ما عطا فرما که به سبب انجام طاعات و عبادات و دیگر کارهای پسندیده، مایۀ سرور ما و باعث روشنی چشمانمان گردند و ما را پیشوای پرهیزگاران گردان به گونه‌ای که در صالحات و حسنات به ما اقتداء و از ما پیروی نمایند. پروردگارا ! ما را و برادران ما را که در ایمان آوردن بر ما پیشی گرفته‌اند بیامرز. و کینه‌ای نسبت به مؤمنان در دلهایمان جای مده. پروردگارا ! تو دارای رأفت و رحمت فراوان هستی. پروردگارا ! به تو توکل می‌کنیم و به تو روی می‌آوریم و بازگشت همه به سوی تو است و همۀ راهها سر به جانب تو دارد و به تو منتهی می‌گردد. پروردگارا ! ما را دستخوش آشوب کافران مکن. پروردگارا ! ما را بیامرز که تو چیرۀ کار به جایی.
پروردگارا ! نور ایمان ما را کامل گردان تا در پرتو آن به بهشت برسیم و ما را ببخش، چرا که تو بر هر چیزی بس توانایی. خدایا ! پروردگاری جز تو نیست و تو پاک و منزهی از هر گونه کم و کاستی و عیب و نقص. خدایا ! بر اثر انجام گناهان و معاصی من از جملۀ ستمکاران شده‌ام، مرا دریاب و به داد من برس. پروردگارا ! مرا صادقانه به هر کاری وارد کن و صادقانه از آن بیرون آور و از جانب خود قدرتی به من عطا فرما که در امر حکومت بر دوستان و اظهار حجّت در برابر دشمنان، برایم یار و مددکار باشد.
پروردگارا ! خویشتن را از وسوسه‌های اهریمنان و تحریکات ایشان به انجام گناهان در پناه تو می‌دارم و خویشتن را در پناه تو می‌دارم از این که با من در اعمال و اقوال و سایر احوال گرد آیند و مرا از تو غافل نمایند.
پروردگارا ! به من کمال و معرفت مرحمت فرما تا در پرتو آن، حق را حق و باطل را باطل ببینم و قدرت بر داوری صحیح در میان بندگانت داشته باشم، و مرا در دنیا و آخرت از زمرۀ شایستگان و بایستگان گردان و با توفیق در طاعت و عبادت و اعمال نیک برای من ذکر خیر و نام نیک در میان آیندگان بر جای دار و مرا از زمرۀ کسانی ساز که بهشتِ پرنعمت را فراچنگ می‌آورند.
پروردگارا ! چنان کن که پیوسته سپاسگذار نعمت‌هایی باشم که به من و پدر و مادرم ارزانی داشته‌ای و مرا توفیق عطا فرما تا کارهای نیکی را انجام دهم که تو از آنها راضی باشی و من به وسیلۀ آنها رستگار باشم، و مرا در پرتو مرحمت خود از زمرۀ بندگان شایسته‌ات گردان.
پاک و منزه است خدایی که با قدرت و با عزت است از توصیفهایی که مشرکان می‌کنند، و درود و سلام بر پیامبران خدا، و سپاس و ستایش خدایی را سزاست که پروردگار جهانیان است.
پروردگارا ! تمام حمد و ستایش‌ها از آنِ توست، چیزی را که تو بگشایی، کسی نمی‌تواند آن را فرو ببندد، و چیزی را که تو فرو بندی، کسی نمی‌تواند، آن را بگشاید، آن را که تو بیراهش کنی، هدایتگری و کسی را که تو هدایتش کنی، بیراه کننده‌ای ندارد. رحمتی را که تو از کسی بازداری، دیگر کسی نخواهد توانست، ببخشد و رحمتی را که تو ببخشی، کسی بازدارنده‌اش نیست، دور کنندۀ تو را نزدیک کننده‌ای، و نزدیک داشتۀ تو را دور کننده‌ای نیست.
پروردگارا ! دستِ برکات و بخشایش و فضل و روزی خویش را بر ما بازگشا. خدایا! من نعمت پایداری را که دگرگونی و زوال‌ناپذیر است، از تو می‌خواهم. خدایا ! من به روز تهی دستی، از تو نعمت و به روز ترس، امنیت خواهانم. خدایا ! من از شرّ آنچه به ما داده‌ای و نیز از شرّ آنچه از ما بازداشته‌ای به تو پناه می‌برم. خدایا ! ایمان را برای ما محبوب بدار و آن را در دلهایمان مزین و آراسته بفرما و کفر و نافرمانی و گناه را در چشم ما ناپسند بدار و ما را از هدایت کنندگان بگردان. خداوندا ! ما را مسلمان بمیران و مسلمان زنده بدار و به نیکوکاران (نه فرومایگان) بپیوند.
پروردگارا ! قرآن بزرگ را بهارِ دل و نور سینه و از میان برندۀ اندوه و زدایندۀ همّ و غم من قرا بده. خدایا ! من از تو هدایت و پرهیزگاری و پاکدامنی و بی‌نیازی می‌خواهم. خدایا ! ای گردانندۀ دل‌ها، دلهای ما را سوی طاعت خود بگردان.
خدایا! دینم را که همان سر رشتۀ کارهای من است، و دنیایم را که زندگانی‌ام در آن است، و آخرتم را که بازگشتم در آن است، برای من نیک بگردان، و زندگانی را برای من افزایشی در هر نیکی، و مرگ را آسایشی از هر بدی قرار بده. خدایا ! مرا هدایت کن و در راه راست و درست پایدار بدار.
پروردگارا ! اشتباه و نادانی و اسرافم در کار را و آنچه تو به آن از من آگاهتری، ببخشای. خدایا ! گناهان جدّ و هزل و خطا و عمد مرا که آگاهانه یا ناآگاهانه به آن پرداخته‌ام ببخشای. خدایا ! هر گناهی را که در گذشته یا آینده داشته‌ام و هر گناهی که در نهان یا آشکار مرتکب آن شده‌ام و هر گناهی را که تو از آن آگاهتر از منی، ببخش که تو مقدم و مؤخری و بر هر چیز توانایی. خدایا! من از زوال نعمتت، و دگرگونی عافیتت، و خشم ناگهانی‌ات و هر گونه ناخشنودی‌ات به تو پناه می‌برم.
خدایا ! من از ناتوانی و کسالت و بخل و ناتوانی پیری و عذاب قبر به تو پناه می‌برم. خدایا ! به دلم تقوایش را عنایت کن و آن را پاک بدار که تو بهترین پاکدارندۀ دلهایی، و تو سرپرست و مددکار من، و سرور و مولای من هستی. خدایا ! من از علم بی‌فایده و دل نافروتن، و نفس سیر ناشونده، و دعایی که مقبول نیافتد، به تو پناه می‌برم. خدایا ! از فتنۀ آتش و عذاب دوزخ و از شرّ ثروت و فقر به تو پناه می‌برم. خدایا ! از اخلاق، اعمال و خواسته‌های ناپسند به تو پناه می‌برم.
پروردگارا ! من از تو دوستی تو را و دوستی آن که تو را دوست می‌دارد و هر عملی را که مرا به دوستی تو می‌رساند می‌خواهم. خدایا ! دوستی‌ات را به نزد من دوست داشتنی‌تر از خودم و خاندانم و نعمت گوارایی چون آب سرد قرار بده. خدایا ! موجبات رحمتت و اسباب مغفرتت، و رهایی از هر گناهی، و برخورداری از هر چیز خوبی و رستگاری راه یافتن به بهشت و نجات از آتش سوزان دوزخ را از تو می‌خواهم. خدایا ! خوبیهایی را از تو می‌خواهم که پیامبرت حضرت محمد جآنها را از تو خواست، و از بدیهایی به تو پناه می‌برم که پیامبرت حضرت محمد جاز آنها به تو پناه برد. و تو تنها کسی هستی که لایق یاری خواستن و استعانت هستی، و بلاغ بر توست و هیچ توان و نیرویی جز از سوی تو نیست.
خداوندا ! ای پروردگارِ ما و پروردگار همه چیز، من گواهم که تو یکتا و یگانه‌ای و شریک و انبازی نداری. خداوندا ! ای پروردگار ما و پروردگار همه چیز، من گواهم که محمدج بنده و فرستادۀ توست. خداوندا ! ای پروردگار ما و پروردگار همه چیز، من گواهم که بندگان، همه‌شان برادر یکدیگرند. خداوندا ! ای پروردگار ما و پروردگار همه چیز، در همۀ لحظات در دنیا و در آخرت، من و خاندانم را برای خویش خالص گردان. ای شکوهمندِ والا، بشنو و اجابت کن که تو برتر و بزرگتر از همه چیز و همه کس هستی و همه در برابر عظمت و بزرگی تو کوچک و حقیرند. خدایا ! ای نور آسمانها و زمین، بی‌گمان تو برتر و بزرگتر از همه چیز و همه کس هستی و همه در برابر تو کوچک و حقیرند. خداوند مرا بس است و خداوند چه کارسازی نیکو و چه سرپرستی لایق است بی‌گمان او برتر و بزرگتر از همه چیز و همه کس است.
پروردگارا ! ستایش تو را سزاست، تو نور آسمانها و زمین و هر آن کسی هستی که در آن است. و ستایش تو را سزاست. تویی فرمانروای آسمانها و زمین و هر آن کسی که در آن است. و حمد و ستایش تو را سزاست، تو حقّی، و وعده‌ات حق است، و دیدار و ملاقاتت حق است، سخنت حق است، بهشت حق است، و دوزخ حق است، پیامبران حق‌اند، محمدج حق است، و قیامت حق است.
پروردگارا ! تسلیم تو می‌شوم، و به تو ایمان می‌آورم و بر تو توکل می‌کنم و به سوی تو باز می‌گردم و به حقّانیت تو، با دیگران مبارزه می‌کنم، و از تو داد می‌خواهم. پس گناهان گذشته و آینده و نهان و آشکارم را ببخش، بی‌شک تو مقدم و مؤخری. معبود به حق جز تو نیست و خدایی مگر تو وجود ندارد. خدایا ! من از خشم تو به خشنودی‌ات، و از کیفرت به بخشایشت پناه می‌برم، و از تو به تو پناه می‌برم. زبان به شمارش ستایش تو نمی‌گشایم، همانگونه هستی که خود را ستوده‌ای.
پروردگارا ! این دعا و خواسته‌ای است که اجابت آن در دست توست، و این تلاشی است و توکل ما بر توست. خدایا ! برای من نوری در دلم و نوری در قبرم و نوری پیشِ روی من و نوری پشتِ سرم و نوری در راست و چپ من و نوری بالای سر و زیر پاهایم، و نوری در گوشم و نوری در دیده‌ام و نوری در مویم و نوری در پوستم و نوری در گوشتِ تنم و نوری در خونم و نوری در استخوانم قرار بده. خدایا! مرا مشمول نوری بزرگ قرار بده، و به من نوری عطا کن و برای من نوری مقرّر دار.
پروردگارا ! من همۀ خیرها (حال و آینده‌اش)، آنچه از آن می‌دانم و آنچه نمی‌دانم، از تو می‌خواهم، و از همۀ بدیها (حال و آینده‌اش) آنچه از آن می‌دانم و آنچه از آن نمی‌دانم به تو پناه می‌برم. خدایا! خیری را که بنده و پیامبرت (حضرت محمد ج) از تو درخواست کرد، از تو می‌خواهم، و از شرّی که بنده و پیامبرت (حضرت محمد ج) از آن به تو پناه آورد، به تو پناه می‌آورم. خدایا! من بهشت و هر آن گفتار و کرداری که مرا به آن نزدیک می‌دارد، از تو می‌خواهم. خدایا ! من از دوزخ و هر آن گفتار و کرداری که مرا به آن نزدیک می‌دارد، به تو پناه می‌برم. و از تو می‌خواهم، هر سرنوشتی را که برای من مقرّر داشته‌ای، خیر بگردانی.
پروردگارا ! بین ما صلح و سازش برقرار نما. و دلهای ما را مأنوس همدیگر قرار ده و ما را به راههای درست هدایت کن و از تاریکیها رهایی بخش و به سوی نور راه نما. و ما را از کارهای زشتِ آشکار و پنهان دور بدار. خدایا ! برای ما در گوشها و دیدگان و دل‌ها و همسران و فرزندان و خاندان ما برکت قرار بده، و از ما در گذر و قلم عفو بر گناهانمان بکش که تو توبه‌پذیر و مهربانی و ما را بر نعمت‌هایی که بر ما ارزانی داشته‌ای سپاسگذار و شاکر و قابل آن قرار ده و آن را به تمام و کمال به ما عنایت کن.
پروردگارا ! مرا و پدر و مادر مرا و تمام مردان با ایمان و زنان با ایمان و مردان مسلمان و زنان مسلمان و زندگان و مردگان آنها را بیامرز و قلم عفو بر گناهان ما و ایشان بکش.
پروردگارا ! بر سرور و پیامبر ما حضرت محمد ج و بر تمام آل و یارانش سلام و درود بفرست و به آنها برکت عنایت فرما. خدایا ! دعایمان را بپذیر و ما را دریاب، ای مهربانترین مهربانان».