سلام گفتن بر پیامبر اکرم ج
بعد از اینکه شخص زائر، وارد مسجد نبوی شد، قبل از نشستن، دو رکعت «تحیۀ المسجد» بخواند و از دعا کردن و خواندن نماز رو به قبر شریف پیامبر خودداری کند، سپس برای سلام گفتن، به طرف قبر شریف پیامبر جرفته و از گذاشتن دست روی سینه‌اش خودداری نماید، سرش را پائین نیاندازد، و از ذلّتی که فقط لایق است در مقابل خدای یکتا داشته باشیم، اجتناب ورزد و از پیامبر جطلب کمک و فریادرسی نکند، بلکه با کمال ادب و وقار و آهسته اینگونه بر پیامبر اکرم جسلام بگوید:
«اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يٰا رَسُوْلَ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يٰا نَبِيَّ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يٰا خَلِيْلَ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يٰا حَبِيْبَ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يٰا خَيْرَ خَلْقِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يٰا سَيِّدَ الْمُرْسَلِيْنَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يٰا إِمٰامَ الْمُتَّقِيْنَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يٰا شَفِيْعَ الْمُذْنِبِيْنَ، اَلسَّلٰامُ عَلَيْكَ يٰا رَسُوْلَ رَبِّ الْعٰالَمِيْنَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يٰا نَبِيَّ الرَّحْمَةِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يٰا شَفِيْعَ الْأُمَّةِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يٰا مَنْ وَصَفَهُ اللهُ عَزَّ وجَلَّ بِقَوْلِهِ: «وَ إِنَّكَ لَعَليٰ خُلُقٍ عَظِيْمٍ». اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يٰا خَيْرَةَ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يٰا سَيِّدَ وُلْدِ اٰدَمَ. اَلسَّلامُ عَلَيْكَ أٔيُّهَا النَّبِيُّ ورَحْمَةُ اللهِ وبَرَكٰاتُهُ.
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ وعَليٰ سٰائِرِ الْأٔنْبِيٰاءِ والْمُرْسَلِيْنَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ وعَليٰ أٔهْلِ بَيْتِكَ الطَّيِّبِيْنَ الطّٰاهِرِيْنَ، اَلسَّلامُ عَلَيْكَ وعَليٰ أٔزْوٰاجِكَ الطّٰاهِرٰاتِ أُمَّهٰاتِ الْمُؤْمِنيْنَ. اَلسَّلامُ عَلَيْكَ وعَلَي أٔصْحٰابِكَ أٔجْمَعِيْنَ.
اَلسَّلامُ عَلَيَّ وعَلٰي عِبٰادِ اللهِ الصّٰالِحِيْنَ، أٔشْهَدُ أٔنْ لٰا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لٰا شَرِيْكَ لَهُ وأٔشْهَدُ أٔنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ ورَسُوْلُهُ. وأٔشْهَدُ أٔنَّكَ يٰا رَسُوْلَ اللهِ! قَدْ بَلَّغْتَ الرِّسٰالَةَ وأٔدَّيْتَ الْأٔمٰانَةَ، ونَصَحْتَ الْأُمَّةَ، وأٔقَمْتَ الْحُجَّةَ، ودَعَوْتَ إِليٰ سَبِيْلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ والْمُوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ، وجٰاهَدْتَّ فِي اللهِ حَقَّ جِهٰادِهِ وعَبَدْتَّ رَبَّكَ حَتّٰي أٔتٰاكَ الْيَقِيْنُ، فَصَلَّي اللهُ عَلَيْكَ كَثِيْراً أٔفْضَلَ وأٔكْمَلَ وأٔطْيَبَ مٰا صَلّٰي عَليٰ أٔحَدٍ مِنَ الْخَلْقِ أٔجْمَعِيْنَ.
اَللّٰهُمَّ أٔجْزِ عَنّٰا نَبِيَّنٰا أٔفْضَلَ مٰا جَزَيْتَ أٔحَداً مِنَ النَّبِيِّيْنَ والْمُرْسَلِيْنَ. اَللّٰهُمَّ اٰتِهِ الْوَسِيْلَةَ والْفَضِيْلَةَ والدَّرَجَةَ الْعٰالِيَةَ الرَّفِيْعَةَ، وابْعَثْهُ مَقٰاماً مَحْمُوْداًنِ الَّذِيْ وَعَدْتَّهُ، واعْطِهِ الْمَنْزِلَ الْمُقَرَّبَ عِنْدَكَ، بِرَحْمَتِكَ يٰا أٔرْحَمَ الرّٰاحِمِيْنَ.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَليٰ مُحَمَّدٍ وعَليٰ اٰلِ مُحَمَّدٍ كَمٰا صَلَّيْتَ عَليٰ إِبْراهِيْمَ وعَليٰ اٰلِ إِبْرٰاهِيْمَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ. اَللّٰهُمَّ بٰارِكْ عَليٰ مُحَمَّدٍ وعَليٰ اٰلِ مُحَمَّدٍ كَمٰا بٰارَكْتَ عَليٰ إِبْرٰاهِيْمَ وعَليٰ اٰلِ إِبْرٰاهِيْمَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ. رَبَّنٰا اٰمَنّٰا بِمٰا أٔنْزَلْتَ واتَّبَعْنَا الرَّسُوْلَ فَاكْتُبْنٰا مَعَ الشّٰاهِدِيْنَ والْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰالَمِيْنَ».
ترجمه: «سلام بر تو ای فرستادۀ خدا. سلام بر تو ای پیامبر خدا. سلام بر تو ای دوست خدا. سلام بر تو ای حبیب خدا. سلام بر تو ای بهترین مخلوق خدا. سلام بر تو ای سردار پیامبران. سلام بر تو ای پیشوای پرهیزگاران. سلام بر تو ای شفاعت‌کنندۀ گنهکاران. سلام بر تو ای خاتم پیامبران. سلام بر تو ای فرستادۀ پروردگار جهانیان. سلام بر تو ای پیامبر رحمت. سلام بر تو ای شفیع امت. سلام بر تو ای کسی که خداوند متعال او را در کلامش اینگونه توصیف نموده است: «بی‌شک تو دارای اخلاق بزرگ و پسندیده‌ای هستی».
سلام بر تو ای برگزیدۀ خدا. سلام بر تو ای سردار فرزندان آدم. سلام و رحمت و برکتهای خدا بر تو ای پیامبر گرامی. سلام بر تو و بر تمام انبیاء و فرستادگان الهی. سلام بر تو و بر خاندان پاک و پاکیزه‌ات. سلام بر تو و بر همسران پاک و گرامی‌ات (مادران مؤمنان). سلام بر تو و بر تمام اصحاب و یاران جان نثارت. سلام بر من و بر تمام بندگان نیک خدا.
ای رسول خدا ج! گواهی می‌دهم که به جز الله دیگر معبودی نیست، و او ذات یکتا و یگانه است که شریک و انبازی ندارد و گواهی می‌دهم که بی‌شک تو بندۀ خدا و فرستادۀ بر حق او هستی. و گواهی می‌دهم که تو ای رسول خدا ج! رسالت خویش را به مردم ابلاغ نمودی، و امانت پیامبری را به مردم رسانیدی، و برای هدایت و ارشاد امّتِ خویش، نصیحت و اخلاص ورزیدی و خیرخواهی فرمودی، و دلایل و براهین شرعی و عقلی را در جهان بر پا داشتی و مردمان را با سخنان استوار و به جا و اندرزهای نیکو و زیبا به راه پروردگارت فراخواندی، و در راه خدا جهاد و تلاش کردی آن گونه که شایستۀ جهاد و بایستۀ تلاش در راه او است. و پروردگارت را پرستش کردی تا مرگ به سراغ تو آمد. پس درود بسیار و کامل و پاک خدا بر تو باد، درودی که بر هیچ یک از مخلوقات خدا، به سان آن نثار نشده باشد.
پروردگارا ! از جانب ما به پیامبر ما (حضرت محمد ج) بهتر و برتر از آن جزایی که به پیامبران و فرستادگان الهی عطا فرموده‌ای، عنایت کن و از جانب ما به او جزای خیر عطا فرما.
خداوندا ! وسیله و فضیلت و درجۀ رفیع و والای بهشت را به حضرت محمد جعطا فرما و در روز قیامت او را به مقام محمود و ستوده‌ای که به او وعده داده‌ای مبعوث فرما و او را نزد خود درجۀ مقرّب عطا فرما، به حق رحمتت ای مهربانترین مهربانان.
پروردگارا ! بر محمد و آل محمد صلوات بفرست همچنانکه بر ابراهیم و آل ابراهیم صلوات فرستادی، بی‌شک تو ستوده شده و باعظمتی. خداوندا ! بر محمد و آل محمد برکت عنایت کن، همچنانکه بر ابراهیم و آل ابراهیم برکت عنایت فرمودی، بی‌گمان تو ستوده شده و باعظمتی.
خداوندا ! ما به آنچه بر پیامبرت نازل فرموده‌ای ایمان آورده‌ایم و از پیامبرت حضرت محمد جپیروی نموده‌ایم، پس ما را از زمرۀ گواهان بر تبلیغ پیامبر و اقرار کنندگان به یگانگی خدا و رسالت حضرت محمد جبنویس. و ستایش خداوندی را سزاست که پروردگار جهانیان است».
تذکر: شایان ذکر است که اگر شخص زائر، خواست تا سلام کسی را به پیامبر برساند، چنین عرض کند:
«اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يٰا رَسُوْلَ اللهِ مِنْ فُلٰانٍ بْنِ فُلٰانٍ يَسْتَشْفِعُ بِكَ إِلٰي رَبِّكَ»
ترجمه: «بر تو سلام می‌گویم ای رسول خدا از طرف فلان بن فلان (به جای «فلان بن فلان»، اسم فرد را با اسم پدرش بگوید). و او از تو به سوی پروردگار تو شفاعت می‌طلبد».