دعا در وقت داخل شدن به مدینۀ منوره

برای شخص زائر، مستحب است که قبل از وارد شدن به مدینۀ منوره، غسل کند (و یا حداقل وضو بگیرد) و بهترین و زیباترین و پاک‌ترین و تمییزترین لباس خویش را بپوشد، و از عطر و خوشبویی استفاده کند، و قبل از داخل شدن به شهر مدینه، از مرکب و سواری پیاده شود، و عظمت و بزرگی این شهر پاک و مقدس را در نظر بگیرد و با نهایت خشوع و خضوع و تواضع و فروتنی به شهر مدینه داخل شود، و چون به مدینه داخل شد این دعا را بخواند:

«رَبِّ أٔدْخِلْنِيْ مُدْخَلَ صِدْقٍ وأٔخْرِجْنِيْ مُخْرَجَ صِدْقٍ واجْعَلْ لِيْ مِنْ لَدُنْكَ سُلْطٰاناً نَصِيْراً. اَللّٰهُمَّ افْتَحْ لِيْ أٔبْوٰابَ رَحْمَتِكَ، وارْزُقْنِيْ مِنْ زِيٰارَةِ رَسُوْلِكَ مٰا رَزَقْتَ أٔوْلِيٰائَكَ وأٔهْلَ طٰاعَتِكَ، واغْفِرْ لِيْ وارْحَمْنِيْ يٰا خَيْرَ مَسْئُوْلٍ، واغْنِنِيْ بِحَلٰالِكَ عَنْ حَرٰامِكَ وبِطٰاعَتِكَ عَنْ مَعْصِيَتِكَ وبِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوٰاكَ ونَوِّرْ قَلْبِيْ وقَبْرِيْ.

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أٔسْأٔلُكَ الْخَيْرَ كُلَّهُ عٰاجِلَهُ واٰجِلَهُ مٰا عَلِمْتُ مِنْهُ ومٰا لَمْ أٔعْلَمْ، وأٔعُوْذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ مٰا عَلِمْتُ مِنْهُ ومٰا لَمْ أٔعْلَمْ. اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ أٔوْسَعَ رِزْقِكَ عَلَيَّ عِنْدَ كِبَرِ سِنِّيْ وإِنْقِطٰاعِ عُمْرِيْ، واجْعَلْ خَيْرَ عُمْرِيْ اٰخِرَهُ وخَيْرَ عَمَلِيْ خَوٰاتِيْمَهُ وخَيْرَ أٔيّٰامِيْ يَوْمَ أٔلْقٰاكَ فِيْهِ. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَليٰ مُحَمَّدٍ وعَليٰ اٰلِ مُحَمَّدٍ كَمٰا صَلَّيْتَ عَليٰ إِبْراهِيْمَ وعَليٰ اٰلِ إِبْرٰاهِيْمَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ. اَللّٰهُمَّ بٰارِكْ عَليٰ مُحَمَّدٍ وعَليٰ اٰلِ مُحَمَّدٍ كَمٰا بٰارَكْتَ عَليٰ إِبْرٰاهِيْمَ وعَليٰ اٰلِ إِبْرٰاهِيْمَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ».

ترجمه: «پروردگارا ! مرا صادقانه به هر کاری وارد کن، و صادقانه از آن بیرون آور، و چنان کن که خطِّ اصلی من در آغاز و انجام همه چیز، راستی و درستی باشد، و از جانب خود قدرتی به من عطا فرما که در امر حکومت بر دوستان و اظهار حجّت در برابر دشمنان، برایم یار و مددکار باشد. پروردگارا ! درهای رحمت خویش را بر من بگشای و در زیارت قبر رسول خدا جآنچه را که بهرۀ دوستانت و اهل طاعتت نمودی، بهره‌ام گردان و مرا بیامرز و مورد رحمت بی‌کرانت قرار بده، ای بهترین کسی که از او خواسته می‌شود.

خدایا ! مرا به وسیلۀ حلال خویش از حرام خود بی‌نیاز گردان و به وسیلۀ طاعت خود مرا از معصیت خود، و به وسیلۀ فضل خود از غیر خود، مستغنی و بی‌نیاز گردان؛ و قلب مرا و قبر مرا از نور ایمان و اعمال نیک و شایسته، آکنده گردان.

پروردگارا ! تمام خوبیها و خیرهایی که می‌دانم یا نمی‌دانم، از تو می‌خواهم (خواه این خوبیها و خیرها زود باشد یا دیر)، و به تو پناه می‌آورم از تمام بدیها، آنچه را که من می‌دانم و آنچه را که نمی‌دانم. خدایا ! بیشترین رزق و روزی خویش را به وقت سالخوردگی و هنگام نزدیک شدن مرگ من، بر من نازل بفرما، و بهترین زندگی مرا آخر عمر من، و بهترین عمل مرا، آخر آن، و بهترین روز مرا، روز ملاقات با خود بگردان.

پروردگارا ! بر محمد و آل محمدج صلوات بفرست، همچنانکه بر ابراهیم و آل ابراهیم صلوات فرستادی، بی‌شک تو ستوده شده و باعظمتی. خداوندا ! بر محمد و آل محمد برکت عنایت کن همچنانکه بر ابراهیم و آل ابراهیم برکت عنایت فرمودی، بی‌گمان تو ستوده شده و باعظمتی».

* * *