دعای روضۀ شریفه

پس از سلام گفتن بر پیامبر اکرم جو حضرت ابوبکر سو حضرت عمر س، و ذکر و دعا، به روضۀ شریفِ پیامبر ج(که میان قبر مطهر و منبر شریف است) بیاید و به حق خود و سایر مسلمانان جهان دعا کند، و می‌تواند در آنجا این دعا را بخواند:

«اَللّٰهُمَّ إِنَّكَ قُلْتَ فِيْ كِتٰابِكَ الْكَرِيْمِ وقَوْلُكَ الْحَقُّ: ﴿وَلَوۡ أَنَّهُمۡ إِذ ظَّلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ جَآءُوكَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ ٱللَّهَ وَٱسۡتَغۡفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ لَوَجَدُواْ ٱللَّهَ تَوَّابٗا رَّحِيمٗا﴾[النساء: ۶۴].

اَللّٰهُمَّ إِنّٰا قَدْ جِئْنٰا رَسُوْلَكَ، نَسْتَغْفِرُكَ لِذُنُوْبِنٰا، فَنَسْأٔلُكَ اللّٰهُمَّ أٔنْ تُشَفِّعَ فِيْنٰا نَبِيَّكَ ورَسُوْلَكَ مُحَمَّداً جيَوْمَ لٰايَنْفَعُ مٰالٌ ولٰابَنُوْنَ إِلّٰا مَنْ أٔتَي اللهَ بِقَلْبٍ سَلِيْمٍ.

اَللّٰهُمَّ إِنّٰا نَسْأٔلُكَ أٔنْ تُوْجِبَ لَنَا الْمَغْفِرَةَ كَمٰا أٔوْجَبْتَهٰا لِمَنْ جٰاءَ نَبِيَّكَ وحَبِيْبَكَ مُحَمَّداً جفِيْ حَيٰاتِهِ. اَللّٰهُمَّ اجْعَلْهُ أٔوَّلَ الشّٰافِعِيْنَ وأٔنْجَحَ السّٰائِلِيْنَ وأٔكْرَمَ الْأٔوَّلِيْنَ والْاٰخِرِيْنَ.

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أٔسْأٔلُكَ إِيْمٰاناً كٰامِلاً ويَقِيْناً صٰادِقاً حَتّٰي أٔعْلَمَ أٔنَّهُ لٰايُصِيْبُنِيْ إِلّٰا مٰا كَتَبْتَ لِيْ، إِنَّكَ عَليٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٍ. اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أٔسْأٔلُكَ عِلْماً نٰافِعاً ورِزْقاً وٰاسِعاً حَلٰالاً طَيِّباً، وعَمَلاً صٰالِحاً مَقْبُوْلاً وتِجٰارَةً لَنْ تَبُوْرَ.

اَللّٰهُمَّ اشْرَحْ صُدُوْرَنٰا واسْتُرْ عُيُوْبَنٰا واغْفِرْ ذُنُوْبَنٰا واٰمِنْ خَوْفَنٰا واخْتِمْ بِالصّٰالِحٰاتِ أٔعْمٰالَنٰا ورُدَّنٰا مِنْ غُرْبَتِنٰا إِليٰ أٔهْلِنٰا وأٔوْلٰادِنٰا سٰالِمِيْنَ غٰانِمِيْنَ. واجْعَلْنٰا مِنْ عِبٰادِكَ الصّٰالِحِيْنَ، مِنَ الَّذِيْنَ لٰاخَوْفٌ عَلَيْهِمْ ولٰا هُمْ يَحْزَنُوْنَ.

رَبَّنٰا اٰتِنٰا فِي الدُّنْيٰا حَسَنَةً وفِيْ الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً وقِنٰا عَذٰابَ النّٰارِ. رَبَّنٰا لٰا تُزِغْ قُلُوْبَنٰا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنٰا، وَهَبْ لَنٰا مِنْ لَّدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أٔنْتَ الْوَهّٰابُ. رَبِّ اغْفِرْ لِيْ ولِوٰالِدَيَّ ولِلْمُؤْمِنِيْنَ يَوْمَ يَقُوْمُ الْحِسٰابُ. سُبْحٰانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمّٰا يَصِفُوْنَ وسَلٰامٌ عَلَي الْمُرْسَلِيْنَ والْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰالَمِيْنَ».

ترجمه: «پروردگارا ! خودت در کتاب گرامی خود فرمودی (و فرمودۀ تو حق است): «و اگر آنان بدان هنگام که به خود ستم می‌کردند، به نزد تو (محمد ج) می‌آمدند و از خدا طلب آمرزش می‌نمودند، و پیامبر هم برای آنان درخواست بخشش می‌کرد. بی‌گمان خدا را بس توبه‌پذیر و مهربان می‌یافتند».

پروردگارا ! ما هم طبق فرمودۀ تو، به نزد پیامبرت (حضرت محمد ج) آمده‌ایم و از تو برای گناهان خویش طلب آمرزش می‌نمائیم. خدایا ! از تو می‌خواهیم تا پیامبرت (حضرت محمد ج) را شفیع ما در روزی گردانی که اموال و نیروی مادی و اولاد و نیروی انسانی به کسی سودی نمی‌رساند، بلکه تنها کسی نجات پیدا می‌کند که با دل سالم از بیماری کفر و شرک و نفاق و ریا، به پیشگاه خدا آمده باشد.

خدایا ! از تو می‌خواهیم که مغفرت گناهان را برای ما واجب گردانی همانگونه که مغفرت گناهان را واجب گردانیدی برای کسانی که به نزد پیامبر تو و حبیب تو (حضرت محمد جدر زمان حیات وی) آمدند. پروردگارا ! حضرت محمد جرا نخستین شفاعت کنندگان، و مؤفقترین درخواست کنندگان و گرامی‌ترین انسان‌های اولین و آخرین قرار بده.

خداوندا ! از تو ایمان کامل، و یقین صادق می‌خواهم تا بدانم که هر چه به من می‌رسد همه براساس قضا و قدر تو و بر مبنای مکتوب ازلی توست. براستی تو بر هر چیز توانا هستی. پروردگارا ! از تو علم نافع، و رزق فراخ و حلال و پاکیزه، و عمل نیک و پذیرفته شده، و معامله‌ای که زیان و ضرر نبیند، می‌خواهم.

پروردگارا! سینه‌هایمان را برای ایمان، فراخ و گشاده‌دار، و عیوب ما را بپوش و گناهان ما را ببخش، و ترس ما را تبدیل به امنیت بگردان، و تمام اعمال نیک ما را ختم به خیر بگردان، و ما را با نعمت بزرگ عافیت و بردن ثواب، از غربت به سوی خانواده و فرزندانمان برگردان، و ما را از زمرۀ بندگان نیک خویش قرار بده، از زمرۀ کسانی که ترسی بر آنان از خواری و زبونی در دنیا و عذاب در آخرت نیست و بر از دست رفتن دنیا غمگین نمی‌گردند چرا که در پیشگاه خدا چیزی برای آنان مهیا است که بسی والاتر و بهتر از کالای دنیا است.

پروردگارا! در دنیا و آخرت به ما نیکی عطا فرما و سرای دنیا و آخرت ما را خوش و خرم گردان و ما را از عذاب آتش دوزخ محفوظ نگاهدار. پروردگارا ! دل‌های ما را از راه حق منحرف مگردان بعد از آنکه ما را حلاوت هدایت چشانده و به سوی حقیقت رهنمود نموده‌ای، و از جانب خود رحمتی به ما عطا کن. بی‌گمان بخشایشگرِ حقیقی تویی.

پروردگارا! مرا و پدر و مادر مرا و مؤمنان را بیامرز و ببخشای در آن روزی که حساب بر پا می‌شود و حسابرسی می‌گردد و به دنبال آن پاداش و پادافره داده می‌شود. پاک و منزه است خداوند تو از توصیفهایی که مشرکان دربارۀ خدا به هم می‌بافند و سر هم می‌کنند. و خداوند دارای عزّت و قدرت است و درود بر پیامبران و فرستادگان خدا، و ستایش خدایی را سزاست که پروردگار جهانیان است».