دعا هنگام تراشیدن سر در حج فرض

شخص حاجی بعد از قربانی، و هنگام تراشیدن موی سر، رو به قبله نشسته و پیشانی خود را با دستش بگیرد و سه بار «اَللهُ اَكْبَرُ» بگوید، و سپس این دعا را بخواند:

«اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ عَليٰ مٰا هَدٰانٰا، والْحَمْدُ لِلّٰهِ عَليٰ مٰا أٔنْعَمَ بِهِ عَلَيْنٰا. اَللّٰهُمَّ هٰذِهِ نٰاصِيَتِيْ، فَتَقَّبَلْ مِنِّيْ، واغْفِرْ لِيْ ذُنُوْبِيْ. اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ، ولِلْمُحَلِّقِيْنَ والْمُقَصِّرِيْنَ، يٰا وٰاسِعَ الْمَغْفِرَةِ.

اَللّٰهُمَّ زِدْنٰا إِيْمٰاناً ويَقِيْناً وتَوْفِيْقاً وعَوْناً. اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لَنٰا ولِٰابٰائِنٰا وأُمَّهٰاتِنٰا والْمُسْلِمِيْنَ أٔجْمَعِيْنَ. اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ قَضيٰ عَنّٰا نُسُكَنٰا، ووَفَّقَنٰا لِأٔدٰاءِ الْحَجِّ والطَّوٰافِ بِبَيْتِهِ الْعَظِيْمِ. اَللّٰهُمَّ كَمٰا أٔنْعَمْتَ عَلَيْنٰا بِذٰلِكَ، فَأٔتْمِمْ نِعْمَتَكَ عَلَيْنٰا بِقَبُوْلِ حَجِّنٰا ومَنٰاسِكِنٰا يٰا رَبَّ الْعٰالَمِيْنَ، ويٰا أٔرْحَمَ الرّٰاحِمِيْنَ».

ترجمه: «تمام ستایش‌ها از آنِ خدایی است که ما را به راه راستِ اسلام هدایت و رهنمون ساخت، و همۀ حمد و ستایش‌ها زیبندۀ خداست در برابر نعمت‌هایی که به ما عطا فرمود. خداوندا ! این پیشانی من، مطیع فرمان توست، پس حج مرا بپذیر و گناهانم را بیامرز. خدایا ! مرا و تمام کسانی که امروز موی سر را تراشیده و یا موی سر را کوتاه کرده‌اند، بیامرز. ای خدایی که آمرزشش بسیار گسترده و فراوان و بس فراوان و فراگیر است.

پروردگارا ! برایمان و یقین، و توفیق و توان ما بیفزای. پروردگارا ! ما و پدران و مادران ما و تمام مسلمانان جهان را بیامرز، و زیر چتر رحمت و مغفرت خویش بگیر.

تمام حمد و ستایش‌ها برای خدایی است که اعمال حج ما را به خوبی و به نحو کامل به پایان رسانید و ما را برای ادای مناسک حج و طواف به دور خانۀ بزرگش توفیق داد. پروردگارا ! همچنان که با این چیز بر ما منّت نهادی، با قبول حج و پذیرش مناسک ما، بر ما دوباره منّت گذار، ای پروردگارا جهانیان و ای مهربانترین مهربانان».

* * *