درود فرستادن بر پیامبر اکرم ج برای زائران مدینۀ منوره

درود فرستادن بر پیامبر اکرم جکلید استجابت دعا و سبب سنگین شدن میزان مؤمن در قیامت می‌شود. پیامبر جمی‌فرماید: «هر کس بر من یک صلوات فرستد، خداوند ده صلوات بر او می‌فرستد و ده لغزش او را می‌پوشاند». از این رو برای زائران مدینۀ منوّره خوب است که پس از هر نماز، یا روزانه چند مرتبه، درود بر پیامبر جبفرستند، تا باشد که فیوضات الهی و برکات خداوندی و معنویات یزدانی شامل حال آنها شود، و در روز بازپسین، مورد شفاعت پیامبر اکرم جقرار بگیرند.

ما نیز الفاظی را که بزرگان و طلایه‌داران عرصۀ علم و دانش و پیشقراولان عرصۀ حکمت و فرزانگی برای درود فرستادن بر رسول اکرم ججمع آوری نموده‌اند، در اینجا ذکر می‌کنیم، باشد که زائران مدینه و سائر محبّان رسول خدا جهنگام مشرف شدن به مدینۀ منوره و مرقد مطهر نبوی، بر پیامبر اکرم جدرود بفرستند.

و الفاظی را که بزرگان دین (به ویژه «ملا علی قاری» در کتاب «الحزبُ الاعظم») برای درود فرستادن بر رسول اکرم جگردآوری نموده‌اند، از این قرار است:

(درود کامل):

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَليٰ مُحَمَّدٍ وعَليٰ اٰلِ مُحَمَّدٍ كَمٰا صَلَّيْتَ عَليٰ إِبْراهِيْمَ وعَليٰ اٰلِ إِبْرٰاهِيْمَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ. اَللّٰهُمَّ بٰارِكْ عَليٰ مُحَمَّدٍ وعَليٰ اٰلِ مُحَمَّدٍ كَمٰا بٰارَكْتَ عَليٰ إِبْرٰاهِيْمَ وعَليٰ اٰلِ إِبْرٰاهِيْمَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰي سَيِّدِنٰا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ عَدَدَ مَنْ صَلّٰي عَلَيْهِ مِنْ خَلْقِكَ وصَلِّ عَلٰي سَيِّدِنٰا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ كَمٰا يَنْبَغِيْ لَنٰا أٔنْ نُصَلِّيَ عَلَيْهِ وصَلِّ عَلٰي مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ كَمٰا أٔمَرْتَنٰا أٔنْ نُصَلِّيَ عَلَيْهِ.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰي مُحَمَّدٍ وعَلٰي اٰلِ مُحَمَّدٍ وأٔصْحٰابِهِ وأٔوْلٰادِهِ وأٔهْلِ بَيْتِهِ وذُرِّيَتِهِ ومُحِبِّهِ وأٔتْبٰاعِهِ وأٔشْيٰاعِهِ وعَلَيْنٰا مَعَهُمْ أٔجْمَعِيْنَ يٰا أٔرْحَمَ الرّٰاحِمِيْنَ.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰي مُحَمَّدٍ مِلْءَ الدُّنْيٰا ومِلْءَ الْاٰخِرَةِ وبٰارِكْ عَليٰ مُحَمَّدٍ مِلْءَ الدُّنْيٰا ومِلْءَ الْاٰخِرَةِ، وارْحَمْ عَليٰ مُحَمَّدٍ مِلْءَ الدُّنْيٰا ومِلْءَ الْاٰخِرَةِ.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰي مُحَمَّدٍ وعَلٰي اٰلِ مُحَمَّدٍ فِي الْأٔوَّلِيْنَ والْاٰخِرِيْنَ وفِي الْمَلَأِ الْأٔعْليٰ إِليٰ يَوْمِ الدِّيْنِ.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰي مُحَمَّدٍ وعَلٰي اٰلِ مُحَمَّدٍ كَمٰا تُحِبُّ وتَرْضيٰ.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰي مُحَمَّدٍ وعَلٰي اٰلِ مُحَمَّدٍ صَلوٰةً تَكُوْنُ لَكَ رِضًا ولِحَقِّهِ أٔدٰاءً وأٔعْطِهِ الْوَسِيْلَةَ والْفَضِيْلَةَ والْمَقٰامَ الْمَحْمُوْدَ الَّذِيْ وَعَدْتَّهُ وأٔجْزِهِ عَنّٰا أٔفْضَلَ مٰا جَزَيْتَ نَبِيّاً عَنْ أُمَّتِهِ، وصَلِّ عَلٰي جَمِيْعِ إِخْوٰانِهِ مِنَ النَّبِيِّيْنَ والصّٰالِحِيْنَ يٰا أٔرْحَمَ الرّٰاحِمِيْنَ.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰي مُحَمَّدٍ حَتّٰي تَرْضيٰ وصَلِّ عَلٰي مُحَمَّدٍ بَعْدَ الرِّضيٰ وصَلِّ عَلٰي مُحَمَّدٍ أٔبَدًا أٔبَدًا. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰي مُحَمَّدٍ كَمٰا أٔمْرتَ بِالصَّلوٰةِ عَلَيْهِ، وصَلِّ عَلٰي مُحَمَّدٍ كَمٰا تُحِبُّ أٔنْ يُصَلّٰي عَلَيْهِ وصَلِّ عَلٰي مُحَمَّدٍ كَمٰا أٔرَدْتَ أٔنْ يُصَلّٰي عَلَيْهِ.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰي مُحَمَّدٍ عَدَدَ خَلْقِكَ، وصَلِّ عَلٰي مُحَمَّدٍ رِضٰاءَ نَفْسِكَ، وصَلِّ عَلٰي مُحَمَّدٍ زِنَةَ عَرْشِكَ وصَلِّ عَلٰي مُحَمَّدٍ مِدٰادَ كَلِمٰاتِكَ الَّتِيْ لٰاتَنْفُدُ.

اَللّٰهُمَّ عَظِّمْ بُرْهٰانَهُ وافْلِجْ حُجَّتَهُ وأٔبْلِغْهُ مَأْمُوْلَهُ فِيْ أٔهْلِ بَيْتِهِ. اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ صَلَوٰاتِكَ وبَرَكٰاتِكَ ورَأْفَتَكَ ورَحْمَتَكَ عَلٰي مُحَمَّدٍ حَبِيْبِكَ وصَفِيِّكَ وعَلٰي أٔهْلِ بَيْتِهِ الطَّيِّبِيْنَ الطّٰاهِرِيْنَ.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰي مُحَمَّدٍ بِأٔفْضَلِ مٰا صَلَّيْتَ عَلٰي أٔحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ، وبٰارِكْ عَلٰي مُحَمَّدٍ بِأٔفْضَلِ مٰا بٰارَكْتَ عَليٰ أٔحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰي مُحَمَّدٍ إِمٰامِ الْخَيْرِ وقٰائِدِ الْخَيْرِ ورَسُوْلِ الرَّحْمَةِ.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰي سَيِّدِنٰا مُحَمَّدٍ الَّذِيْ أٔشْرَقَتْ بِنُوْرِهِ الظُّلَمُ. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰي سَيِّدِنٰا مُحَمَّدٍ الْمَبْعُوْثِ رَحْمَةً لِكُلِّ الْأُمَمِ. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰي سَيِّدِنٰا مُحَمَّدٍ الْمُخْتٰارِ لِلسِّيٰادَةِ والرِّسٰالَةِ قَبْلَ خَلْقِ اللَّوْحِ والْقَلَمِ. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰي سَيِّدِنٰا مُحَمَّدٍ الْمَوْصُوْفِ بِأٔفْضَلِ الْأٔخْلٰاقِ والشِّيَمِ. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰي سَيِّدِنٰا مُحَمَّدٍ الْمَخْصُوْصِ بِجَوٰامِعِ الْكَلِمِ وخَوٰاصِّ الْحِكَمِ.

اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أٔسْئَلُكَ بِأٔفْضَلِ مَسْأٔلَتِكَ، وبِأٔحَبِّ أٔسْمٰائِكَ إِلَيْكَ وأٔكْرَمِهٰا عَلَيْكَ وبِمٰا مَنَنْتَ بِهِ عَلَيْنٰا بِمُحَمَّدٍ نَبِيِّنٰاج واسْتَنْقَذْتَنٰا بِهِ مِنَ الضَّلٰالَةِ، وأٔمَرْتَنٰا بِالصَّلوٰةِ عَلَيْهِ وجَعَلْتَ صَلَوٰاتَنٰا عَلَيْهِ دَرَجَةً وكَفّٰارَةً ولُطْفاً ومَنّاً مِنْ أٔعْطٰائِكَ، فَأٔدْعُوْكَ تَعْظِيْمًا لِأًمْرِكَ وأِتِّبٰاعاً لِوَصِيَّتِكَ وتَنْجِيْزاً لِمَوْعِدِكَ بِمٰا يَجِبُ لِنَبِيِّنٰاج عَلَيْنٰا فِيْ أٔدٰاءِ حَقِّهِ قِبَلَنٰا، وأٔمَرْتَ الْعِبٰادَ بِالصَّلوٰةِ عَلَيْهِ فَرِيْضَةً إِفْتَرَضْتَهٰا عَلَيْهِمْ، فَنَسْأٔلُكَ بِجَلٰالِ وَجْهِكَ ونُوْرِ عَظَمَتِكَ أٔنْ تُصَلِّيَ عَليٰ مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ ورَسُوْلِكَ ونَبِيِّكَ وصَفِيِّكَ بِأٔفْضَلِ مٰا صَلَّيْتَ بِهِ عَليٰ أٔحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَجِيْدٌ. اَللّٰهُمَّ ارْفَعْ دَرَجَتَهُ وأٔكْرِمْ مَقٰامَهُ، وثَقِّلْ مِيْزٰانَهُ وأٔجْزِلْ ثَوٰابَهُ وأٔفْلِجْ حُجَّتَهُ وأٔظْهِرْ مِلَّتَهُ، وأٔضِيْء نُوْرَهُ، وأٔدِمْ كَرٰامَتَهُ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ وأٔهْلِ بَيْتِهِ مٰا تَقِرُّبِهِ عَيْنُهُ وعَظِّمْهُ فِي النَّبِيِّيْنَ الَّذِيْنَ خَلَوْا قَبْلَهُ.

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ مُحَمَّدًا أٔكْثَرَ النَّبِيِّيْنَ تَبْعاً، وأٔكْثَرَهُمْ أٔزْراً، وأٔفْضَلَهُمْ كَرٰامَةً ونُوْراً، وأٔعْلٰاهُمْ دَرَجَةً، وأٔفْسَحَهُمْ فِي الْجَنَّةِ مَنْزِلاً، وأٔزْيَدَ هُمْ ثَواباً، وأٔقْرَبَهُمْ مَجْلِساً، وأٔثْبَتَهُمْ مَقٰاماً، وأٔصْوَبَهُمْ كَلٰاماً، وأٔنْجَحَهُمْ مَسْأٔلَةً، وأٔوْفَرَهُمْ لَدَيْكَ نَصِيْباً، وأٔقْوٰاهُمْ فِيْمٰا عِنْدَكَ رَغْبَةً، وأٔنْزِلْهُ فِيْ أٔعْليٰ غُرَفِ الْفِرْدَوْسِ مِنَ الدَّرَجٰاتِ الْعُليٰ.

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ مُحَمَّداً أٔصْدَقَ قٰائِلٍ، وأٔنْجَحَ سٰائِلٍ، وأٔوَّلَ شٰافِعٍ، وأٔفْضَلَ مُشَفَّعٍ وشَفِّعْهُ فِيْ أُمَّتِهِ بِشَفٰاعَةٍ يَغْبِطُهُ بِهَا الْأٔوَّلُوْنَ والْاٰخِرُوْنَ، وإِذٰا مَيَّزْتَ بَيْنَ عِبٰادِكَ لِفَصْلِ الْقَضٰاءِ، فَاجْعَلْ مُحَمَّداً فِي الْأٔصْدَقِيْنَ قِيْلاً، وفِي الْأٔحْسَنِيْنَ عَمَلاً، وفِي الْمَهْدِيِّيْنَ سَبِيْلاً. اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ نَبِيَّنٰا لَنٰا فَرَطاً وحَوْضَهُ لَنٰا مَوْرِدًا. اَللّٰهُمَّ احْشُرْنٰا فِيْ زُمْرَتِهِ واسْتَعْمِلْنٰا بِسُنَّتِهِ وتَوَفَّنٰا عَليٰ مِلَّتِهِ واجْعَلْنٰا مِنْ حِزْبِهِ.

اَللّٰهُمَّ اجْمَعْ بَيْنَنٰا وبَيْنَهُ كَمٰا اٰمَنّٰا بِهِ ولَمْ نَرَهُ. اَللّٰهُمَّ لٰاتُفَرِّقْ بَيْنَنٰا وبَيْنَهُ حَتّٰي تُدْخِلَنٰا مُدْخَلَهُ واجْعَلْنٰا مِنْ رُفَقٰائِهِ وأٔحِبّٰائِهِ والصِّدِّيْقِيْنَ والشُّهَدٰاءِ والصّٰالِحِيْنَ، وحَسُنَ اُوْلٰئِكَ رَفِيْقاً.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰي مُحَمَّدٍ نُوْرِ الْهُديٰ، والْقٰائِدِ إِلَي الْخَيْرِ، والدّٰاعِيْ إِلَي الرُّشْدِ، نَبِيِّ الرَّحْمَةِ وكٰاشِفِ الْغُمَّةِ وإِمٰامِ الْمُتَّقِيْنَ ورَسُوْلِ رَبِّ الْعٰالَمِيْنَ كَمٰا بَلَّغَ رِسٰالَتَكَ وتَلٰا اٰيٰاتِكَ، ونَصَحَ لِعِبٰادِكَ، وأٔقٰامَ حُدُوْدَكَ، ونَفَذَ حُكْمَكَ، ووَفّٰي بِعُهُوْدِكَ، وأٔمَرَ بِطٰاعَتِكَ، ونَهيٰ عَنْ مَعْصِيَتِكَ، ووٰاليٰ وَلِيَّكَ الَّذِيْ تُحِبُّ أٔنْ تُوٰالِيَهُ، وعٰادٰي عَدُوَّكَ الَّذِيْ تُحِبُّ أٔنْ تُعٰادِيَهُ وصَلَّي اللهُ عَليٰ سَيِّدِنٰا مُحَمَّدٍ وسَلَّمَ.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰي جَسَدِهِ فِي الْأٔجْسٰادِ، وعَليٰ رُوْحِهِ فِي الْأٔرْوٰاحِ، وعَليٰ مَوْقِفِهِ فِي الْمَوٰاقِفِ وعَليٰ مَشْهَدِهِ فِي الْمَشٰاهِدِ، وعَليٰ ذِكْرِهِ إِذٰا ذُكِرَ صَلوٰةً مِنّٰا وعَليٰ نَبِيِّنٰا.

اَللّٰهُمَّ أٔبْلِغْهُ مِنَّا السَّلٰامُ كُلَّمٰا ذُكِرَ السَّلٰامُ، والسَّلٰامُ عَلَي النَّبِيِّ ورَحْمَةُ اللهِ وبَرَكٰاتُهُ. اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰي مَلٰائِكَتِكَ الْمُقَرَّبِيْنَ وعَليٰ أٔنْبِيٰائِكَ الْمُطَهَّرِيْنَ وعَليٰ رُسُلِكَ الْمُرْسَلِيْنَ، وعَليٰ حَمَلَةِ عَرْشِكَ أٔجْمَعِيْنَ، وعَليٰ جِبْرِئِيْلَ ومِكٰائِيْلَ وإِسْرٰافِيْلَ ومَلَكِ الْمَوْتِ، ورِضْوٰانٍ ومٰالِكٍ، وصَلِّ عَلَي الْكِرٰامِ الْكٰاتِبِيْنَ، وعَلٰي أٔهْلِ بَيْتِ نَبِيِّكَ صَلَّي اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ أٔفْضَلَ مٰا اٰتَيْتَ أٔحَداً مِنْ أٔهْلِ بُيُوْتِ الْمُرْسَلِيْنَ واجْزِ أٔصْحٰابَ نَبِيِّكَج أٔفْضَلَ مٰا جَزَيْتَ أٔحَدًا مِنْ أٔصْحٰابِ الْمُرْسَلِيْنَ.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰي مُحَمَّدٍ كُلَّمٰا ذَكَرَهُ الذّٰاكِرُوْنَ وصَلِّ عَلٰي مُحَمَّدٍ كُلَّمٰا غَفَلَ عَنْ ذِكْرِهِ الْغٰافِلُوْنَ.

رَبَّنٰا اٰتِنٰا فِي الدُّنْيٰا حَسَنَةً وفِيْ الْاٰخِرَةِ حَسَنَةً وقِنٰا عَذٰابَ النّٰارِ

اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِيْ ولِوٰالِدَيَّ ولِلْمُؤْمِنِيْنَ والْمُؤْمِنٰاتِ والْمُسْلِميْنَ والْمُسْلِمٰاتِ، اَلْأٔحْيٰاءِ مِنْهُمْ والْأٔمْوٰاتِ. إنَّكَ عَليٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٍ.

« اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَليٰ مُحَمَّدٍ وعَليٰ مُحَمَّدٍ كَمٰا صَلَّيْتَ عَليٰ إِبْراهِيْمَ وعَليٰ اٰلِ إِبْرٰاهِيْمَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ. اَللّٰهُمَّ بٰارِكْ عَليٰ مُحَمَّدٍ وعَليٰ اٰلِ مُحَمَّدٍ كَمٰا بٰارَكْتَ عَليٰ إِبْرٰاهِيْمَ وعَليٰ اٰلِ إِبْرٰاهِيْمَ إِنَّكَ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ».

ترجمه: «پروردگارا ! بر محمد و آل محمد صلوات بفرست، همچنانکه بر ابراهیم و آل ابراهیم صلوات فرستادی، بی‌گمان تو ستوده شده و باعظمتی. پروردگارا ! به محمد و آل محمد برکت عنایت کن همچنانکه به ابراهیم و آل ابراهیم برکت عنایت فرمودی، بی‌شک تو ستوده شده و باعظمتی.

پروردگارا ! بر پیامبر ما به تعداد مخلوقاتی که بر وی صلوات و درود فرستاده‌اند، درود و رحمت بفرست. و بر ایشان درود و سلامی بفرست که لایق‌شأن و مقام ایشان باشد. خداوندا ! بر پیامبر ما حضرت محمد جدرود و سلامی بفرست که توبه ما امر فرموده‌ای تا برایشان سلام و درود بفرستیم.

خداوندا ! بر محمد و آل محمد و بر اصحاب و ا ولاد محمد، و بر اهل بیت و ذریۀ محمد، و بر پیروان و دوست‌داران محمد و بر همۀ ما درود و رحمت بفرست ای مهربانترین مهربانان.

پروردگارا ! بر حضرت محمد جبه اندازۀ پری دنیا و آخرت برکت عنایت بفرما. خداوندا ! بر حضرت محمد جبه اندازۀ پری دنیا و آخرت رحم بفرما.

بار الها ! بر حضرت محمد و آل محمد در بین اولین و آخرین و در بین فرشتگان بلند مرتبه تا روز قیامت درود بفرست.

خدایا ! آنگونه که دوست داری و می‌پسندی بر حضرت محمد جدرود و رحمت بفرست. خداوندا ! بر حضرت محمد جو آل او درودی بفرست تا موجب رضایت تو، و ذریعه‌ای برای ادای حق ایشان گردد و به ایشان وسیله و فضیلت و جایگاه محمود و ستوده شده (همان جایی که توبه ایشان وعده داده‌ای) عطا بفرما. خدایا ! از طرف ما به ایشان پاداشی عنایت بفرما که شایسته و لایق مقام ایشان باشد. خداوندا ! بر تمام برادران آن حضرتج از انبیاء و صالحان، درود بفرست.

خداوندا ! بر حضرت محمد جدرود بفرست تا خود راضی و خشنود بشوی، و بعد از رضایت نیز برای همیشه و به طور پیوسته برایشان درود و رحمت بفرست. خداوندا ! بر محمدج درود بفرست، آنگونه که تو دستور داده‌ای، و برایشان درود بفرست، آنگونه که تو دوست داری و می‌پسندی، و برایشان درود بفرست، آنگونه که تو اراده نموده‌ای تا بر وی درود فرستاده شود.

خدایا ! بر محمدج به تعداد و اندازۀ مخلوقات خودت درود بفرست و به خاطر رضای خود برایشان درود بفرست و به اندازۀ موجودات و مخلوقات جهان هستی خویش برایشان درود و رحمت بفرست. و به ایشان جایگاه والا، و وسیله، و مقام بزرگ و درجه‌ای بلند، عطا فرما، و دلیل و برهان ایشان را با عظمت و با عزّت فرما و دلیل نبوّت ایشان را محکم و مضبوط گردان و ایشان را به آرزوهایش در رابطه با اهل و امّتش برسان.

خدایا ! درود و رحمت و برکات ویژۀ خودت را بر بهترین و برگزیده‌ترین بنده‌ات، و بر اهل بیت پاک و پاکیزه‌اش نازل فرما، و درود و رحمتی بهتر بر ایشان نازل فرما، و برکت و رحمتی در خور شأن او به وی عنایت کن. خدایا ! بر محمدج درود بفرست، همان محمدی که پیشوای نیکوکاران و دعوت کنندۀ به سوی خوبیها و پیام‌آور صلح و رحمت است.

پروردگارا ! بر سرور و آقای ما حضرت محمد جدرود بفرست، همان محمدی که به خاطر درخشش نور چهرۀ مبارکش، تمام تاریکیهای دنیا از میان رفت. خدایا ! بر محمدج درود بفرست، همان محمدی که مایۀ رحمت برای تمام امتها و ملتها است.

پروردگارا ! بر محمدج درود و رحمت بفرست، همان محمدی که برای سیادت و سرداری و نبوت و رسالت، قبل از آفرینش لوح و قلم، برگزیده شده بود. پروردگارا ! بر محمدج درود و رحمت نثار کن، همان محمدی که دارای بهترین سجایای اخلاقی و فضایل انسانی بود. خدایا ! بر محمدج درود و رحمت بفرست، همان محمدی که دارای جوامع الکلم (جملات کوتاه و پرمحتوا) و سخنانی سرشار از حکمتها بود.

الهی! از تو می‌خواهم به بهترین وسیلۀ، و با بهترین و زیباترین نامهایت، و به خاطر منّتی که بر ما کرده‌ای و حضرت محمد را فرستادی تا ما را از گمراهی نجات دهد، و به ما دستور دادی تا بروی درود بفرستیم و مقام و جایگاه او را پاس بداریم. و درود فرستادن ما را سبب بلندی درجات و موجب بخشش گناهان قرار دادی، و تمام اینها از لطف بی‌پایان و احسان بی‌کران و فضلِ فراگیر تو است.

الهی! از تو می‌خواهم (به خاطر عظمت و بزرگی‌ات و به خاطر پیروی از فرامین و دستوراتت، و به خاطر انجام دادن اوامر و احکامت که بر ما فرض کردی،) تا حق پیامبر جرا که بر گردن ما است ادا نمائیم. از این رو بهترین و کاملترین و زیباترین درودها را نثار ایشان می‌کنیم.

پروردگارا ! از تو می‌خواهم به خاطر نور ذاتت، و به خاطر عظمت و کبریایی‌ات، و به خاطر عظمت و بزرگی فرشتگانت، تا بر حضرت محمد که بنده و فرستادۀ تو و بهترین مخلوقات تو است، درود و رحمت بفرستی. آن هم از بهترین، کاملترین، زیباترین و برترین درودها. بی‌شک تو ستوده شده و بزرگواری.

پروردگارا ! درجات حضرت محمد جرا بلند کن، و جایگاه او را بزرگ گردان، و ترازوی اعمال نیک او را سنگین گردان، و بزرگترین و کاملترین ثواب و پاداش را به وی عطا فرما، و دلایل و براهین وی را تا روز قیامت روشن گردان و دین او را بر تمام ادیان غالب و چیره گردان، و نور وی را مُستدام و همیشگی فرما، و به اهل بیت و فرزندان و پیروان او نیز بزرگی و کرامت عطا فرما تا موجب خنکی چشمان وی گردند.

پروردگارا ! مقام و جایگاه حضرت محمد جرا در بین انبیای گذشته والا و بلند گردان، و پیروان وی را زیاد و فراوان گردان و دوست‌داران و پیروان وی را نصرت دهنده و یاری کنندۀ آئین و مکتب او قرار ده، و امت محمدی را پرنورترین و مؤثرترین امتها گردان و درجات آنها را بلند فرما و جایگاه آنها را در بهشت، وسیع و فراخ گردان، و ثواب و پاداش آنها را زیاد و فراوان فرما و آنها را در روز رستاخیز به خود نزدیک گردان و از زمرۀ مُقرّبانِ درگاه خویش گردان.

پروردگارا ! امت حضرت محمد جرا پایدار و پیروز، و کامیاب و سربلند، و سعادتمند و موفق بگردان، و آنچه می‌خواهند به آنها عنایت بفرما و بیشترین سهم را در بهشت به آنها عنایت بکن. خداوندا ! امت محمدج را به سوی خودت و رضای خودت مایل بگردان و بهشت فردوس را به آنها ارزانی بدار.

پروردگارا ! حضرت محمد جرا راست‌ترین مردم در گفتار، و موفقترین آنها در سؤال و درخواست، و اولین آنها در شفاعت و پذیرش شفاعت، و بهترین شفاعت کننده برای امّت، بگردان، تا در روز قیامت اولین و آخرین انسان‌ها در حق وی غبطه بخورند.

خداوندا ! هر گاه در بین بندگان به فیصله و قضاوت پرداختی، پس حضرت محمد جرا بهترین گوینده، و برترین عمل کننده، و بهترین هدایت یافته و برترین هدایت‌گر و بزرگترین راهنما و پیشوا بگردان. خدایا ! پیامبر ما (حضرت محمد ج) را راهنما و پیشوای ما بگردان و حوض کوثر او را محل ورود ما قرار بده. و ما را از پیروان آن حضرت، و از کسانی که بر سنّت وی به طور کامل عمل می‌کنند قرار بده، و ما را بر ملّت و مذهب وی وفات بده، و ما را از دوست‌داران واقعی و از پیروان راستین و از محبّان حقیقی آن حضرت بگردان. خداوندا ! ما را همراه با پیامبر اکرم ج(در روز قیامت) در یکجا جمع بفرما، همانگونه که ما به او ایمان آورده‌ایم و او را ندیده‌ایم. خدایا! در روز قیامت بین ما و حضرت محمد ج، اختلاف و جدایی میانداز، و ما را همراه و همنشین پیامبران، صدّیقین، شهداء و صالحان و از مقرّبان درگاهِ خویش بگردان.

پروردگارا ! بر حضرت محمد جدرود و رحمت بفرست، همان محمدی که نور و چراغ هدایت و راهنمای به سوی هر خیر و خوبی و پیامبر رحمت، و از میان برندۀ غم و اندوه، و پیشوای پرهیزگاران و فرستادۀ پروردگار جهانیان است. براستی حضرت محمد جرسالت خویش را به نحو احسن، کامل کرد و آیات تو را به مردم ابلاغ کرد و به عهد و پیمانت وفا نمود و اوامر و فرامین تو را اجرا کرد و به دستوراتت جامۀ عمل پوشاند و بندگانت را از گناه و معصیت باز داشت، و با کسانی که تو دوست داشتی تا با آنها دوستی شود، دوستی نمود، و با کسانی که تو دوست داشتی تا با آنها دشمنی شود، دشمنی نمود. پروردگارا ! بر حضرت محمد جرحمت و درود بفرست.

خداوندا ! درود بفرست بر جسد حضرت محمد جدر بین اجساد. و درود بفرست بر روح حضرت محمد جدر بین ارواح. و بر حضرت محمد درود بفرست در جایگاهِ بزرگان و برگزیدگان خویش. خدایا ! هرگاه ذکر و یاد محمد جبه میان می‌آید، بر او درود بفرست و از جانب ما نیز بر او سلام و درود بفرست تا به وی برسد.

پروردگارا ! بر فرشتگان مقرّبِ درگاهت درود بفرست. بر پیامبران پاک و پاکیزه‌ات درود بفرست. بر فرستادگانِ برگزیده و مخلصت درود بفرست، بر حاملان و نگهداران عرشت درود بفرست و بر تمام فرشتگانت درود بفرست.

خدایا ! بر جبرئیل و میکائیل و اسرافیل سلام و درود بفرست. بر «مالک» (نگهبان جهنم) سلام و درود بفرست. بر «کرام الکاتبین» (فرشتگانی که نیکی‌ها و بدی‌های انسان‌ها را می‌نویسند) سلام و درود بفرست، و بر اهل بیت پیامبر و پیروان و دوست‌داران آن حضرت جدرود و سلام بفرست. و به اهل بیت ایشان، بهترین و زیباترین عطایا و احسان‌ها را که به اهل بیت پیامبران گذشته داده‌ای، عنایت بفرما، و به یاران و اصحاب پیامبرت، بهترین عطایا و انعاماتی که به یاران و دوستان پیامبران گذشته داده‌ای، عنایت بکن.

خداوندا ! بر حضرت محمد جدرود و سلام بفرست هنگامی که او را یاد کنندگان یاد می‌کنند. و درود بفرست بر حضرت محمد جهنگامی که غافل هستند از او غافل شدگان، و در همه حال و در همه وقت، بهترین سلامها و زیباترین رحمتها، و برترین درودها، و کامل‌ترین احسان‌ها و جامع‌ترین نعمت‌ها، و قشنگ‌ترین موهبت‌ها، و مبارک‌ترین تحیت‌ها را نثار پیامبر گرامی‌ات حضرت محمد جبکن.

پروردگارا ! در دنیا و آخرت به ما نیکی عطا فرما و سرای دنیا و آخرت ما را خوش و خرم گردان و ما را از عذاب آتش دوزخ محفوظ نگاهدار.

پروردگارا ! مرا و پدر و مادر مرا و تمام مردان با ایمان و زنان با ایمان و مردان مسلمان و زنان مسلمان و مردگان و زندگان آنها را بیامرز و قلم عفو بر گناهان ما بکش، بی‌گمان تو بر هر چیز توانا هستی.

پروردگارا ! بر حضرت محمد و خاندان و پیروان او درود و رحمت بفرست، همچنانکه بر ابراهیم و خاندان و پیروان ابراهیم درود و رحمت فرستادی. بی‌گمان تو ستوده شده و باعظمتی. خداوندا ! به حضرت محمد و خاندان و پیروان او برکت عنایت بکن، همچنانکه به ابراهیم و خاندان و پیروان او برکت عنایت فرمودی، بی‌گمان تو ستوده شده و باعظمتی».

* * *