دعا در وقت داخل شدن به «جنة البقیع»

«بقیع» مقبرۀ مسلمانان در مدینۀ منوره است که از زمان خود رسول خدا جگروه زیادی از ازدواج مطهرات و اولاد و اهل بیت نبوی، و بیش از ده هزار صحابۀ رسول خدا جدر آن دفن شده‌اند و تا امروز نیز مسلمانان در آن دفن می‌شوند.

و برای زائران مدینۀ منوره نیز به پیروی از رسول اکرم جمستحب است که به زیارت «بقیع» آمده و به همان دعایی که پیامبر اکرم جبه حق آنها دعا می‌کردند، دعا نماید. و آن دعا این است:

«اَلسَّلامُ عَلَيْكُمْ دٰارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِيْنَ، وأٔتٰاكُمْ مٰا تُوْعَدُوْنَ، غَداً مُؤَجَّلُوْنَ، وإِنّٰا إِنْ شٰاءَ اللهُ بِكُمْ لٰاحِقُوْنَ، أٔنْتُمْ سَلَفُنٰا ونَحْنُ بِالْأٔثَرِ، يَغْفِرُ اللهُ لَنٰا ولَكُمْ وأٔسْأٔلُ اللهَ لَنٰا ولَكُمُ الْعٰافِيَةَ، ويَرْحَمُ اللهُ الْمُسْتَقْدِمِيْنَ مِنْكُمْ والْمُسْتَأْخِرِيْنَ، أٔنْتُمْ لَنٰا فَرَطاً ونَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ. اَللّٰهُمَّ لٰاتَحْرِمْنٰا أٔجْرَهُمْ ولٰاتُضِلَّنٰا بَعْدَهُمْ، واغْفِرْ لَنٰا ولَهُمْ. اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِأٔهْلِ الْبَقِيْعِ الْغَرْقَدِ. اٰمِيْنَ بِرَحْمَتِكَ يٰا أٔرْحَمَ الرّٰاحِمِيْنَ».

ترجمه: «سلام بر شما ای گروه مؤمنان! و خدا کند به آنچه که نوید و مژده یافته‌اید برسید، و فردای قیامت است که نویدها و مژده‌های الهی به شما می‌رسد، و ما هم به خواست و مشیت الهی به شما ملحق خواهیم شد. شما طلایه‌داران و پیشقراولان ما هستید و ما نیز پس از شما می‌آئیم. خدا ما و شما را بیامرزد و زیر چتر مغفرت خویش بگیرد، و از خدا برای خود و شما عافیت و دوری از ناملایمات و چالش‌های دنیوی و اخروی و مادی و معنوی می‌خواهیم؛ و خداوند به گذشتگان و آیندگان شما رحم کند. شما پیشگامان و پیشتازان، و طلایه‌داران و پیشقراولان ما هستید و ما پیروان شما هستیم (یعنی شما قبل از ما رفته‌اید و چهره در نقاب خاک کشیده‌اید و ما نیز بعد از شما خواهیم آمد.)

پروردگارا ! ما را از ثواب و پاداش گذشتگان و پیشینیان ما محروم مگردان و ما را پس از آنان به گمراهی و ضلالت مینداز، و ما و آنها را بیامرز. پروردگارا ! مردگان قبرستان بقیع را بیامرز. خدایا ! دعاهایمان را اجابت کن. به حق رحمتت ای مهربانترین مهربانان»!.