سُورَةُ الرَّحۡمَٰن
بسم الله الرحمن الرحیم
﴿ ٱلرَّحۡمَٰنُ ١ عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ ٢ خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ ٣ عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ ٤ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ ٥ وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ ٦ وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ ٧ أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ ٨ وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ٩ وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ ١٠ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ ١١ وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ ١٢ فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٣ خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ ١٤ وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ ١٥ فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٦﴾
به نام خداوند بخشندۀ مهربان
خدای رحمن ﴿۱﴾این قرآن را تعلیم نمود ﴿۲﴾این انسان را بیافرید ﴿۳﴾او را نطق و بیان آموخت ﴿۴﴾این خورشید و ماه حسابی دارند ﴿۵﴾و گیاه و درخت سجده می‌کنند ﴿۶﴾و آسمان را بالا برد و میزان را نهاد ﴿۷﴾که در میزان طغیان نکنید ﴿۸﴾و وزن را با عدالت بپا دارید و کم نکنید میزان را ﴿۹﴾و این زمین را برای مردم نهاد ﴿۱۰﴾در آن است میوه و درخت خرمای با پوشش و شکوفه ﴿۱۱﴾و حبوبات با برگ و کاه و گل ﴿۱۲﴾پس به کدام یک از نعمت‌های پروردگارتان تکذیب میکنید ﴿۱۳﴾انسان را از گل خشکی چون سفال آفرید ﴿۱۴﴾و جان را آفرید از شعلۀ متراکم از آتش ﴿۱۵﴾پس به کدام یک از نعمت‌های پروردگارتان تکذیب میکنید ﴿۱۶﴾
﴿رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ ١٧ فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ١٨ مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ يَلۡتَقِيَانِ ١٩ بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخٞ لَّا يَبۡغِيَانِ ٢٠ فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢١ يَخۡرُجُ مِنۡهُمَا ٱللُّؤۡلُؤُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ٢٢ فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢٣ وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَ‍َٔاتُ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ٢٤ فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢٥ كُلُّ مَنۡ عَلَيۡهَا فَانٖ ٢٦ وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ٢٧ فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٢٨ يَسَۡٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ ٢٩ فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٠ سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ٣١ فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٢ يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ ٣٣ فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٤ يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٞ مِّن نَّارٖ وَنُحَاسٞ فَلَا تَنتَصِرَانِ ٣٥ فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٦ فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ ٣٧ فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٣٨ فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسَۡٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ ٣٩ فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٠﴾
پروردگار دو مشرق و پروردگار دو مغرب ﴿۱۷﴾پس به کدامیک از نعمت‌های پروردگارتان تکذیب میکنید﴿۱۸﴾دو دریا را بهم آمیخت که بهم برخورند ﴿۱۹﴾و میانشان حائلی است که بهم تجاوز نکنند ﴿۲۰﴾پس به کدامیک از نعمت‌های پروردگارتان تکذیب میکنید ﴿۲۱﴾از این دو دریا بیرون می‌آید لؤلؤ و مرجان﴿۲۲﴾پس به کدامیک از نعمت‌های پروردگارتان تکذیب میکنید ﴿۲۳﴾و او را به دریا کشتی‌های روان شراع‌دار است مانند کوه‌ها ﴿۲۴﴾پس به کدامیک از نعمت‌های پروردگارتان تکذیب میکنید ﴿۲۵﴾هر که بر روی زمین است فانی می‌باشد ﴿۲۶﴾و ذات پروردگارت باقی است که صاحب جلال و ارجمندی است ﴿۲۷﴾پس به کدامیک از نعمت‌های پروردگارتان تکذیب میکنید ﴿۲۸﴾هر کسی در آسمان‌ها و زمین است از او سؤال می‌کند، هر روز او در کاری است ﴿۲۹﴾پس به کدامیک از نعمت‌های پروردگارتان تکذیب میکنید ﴿۳۰﴾بزودی به شما می‌رسیم ای جن و انس ﴿۳۱﴾پس به کدام یک از نعمت‌های پروردگارتان تکذیب میکنید ﴿۳۲﴾ای گروه جن و انس اگر می‌توانید از اطراف آسمان‌ها و زمین خارج شوید، خارج شوید، جز با قدرت و دلیلی بیرون نمی‌شوید ﴿۳۳﴾پس به کدامیک از نعمت‌های پروردگارتان تکذیب میکنید ﴿۳۴﴾زبانه‌ای از آتش و مس و شراره‌ای از آنها بر سرتان ریخته شود که یاری نتوانید ﴿۳۵﴾پس به کدامیک از نعمت‌های پروردگارتان تکذیب میکنید ﴿۳۶﴾پس چون آسمان بشکافد و چون فرش قرمز سرخگون باشد ﴿۳۷﴾پس به کدامیک از نعمت‌های پروردگارتان تکذیب میکنید ﴿۳۸﴾آن روز از گناهش سؤال نشود نه از انسان و نه از جان ﴿۳۹﴾پس بکدامیک از نعمت‌های پروردگارتان تکذیب میکنید ﴿۴۰﴾
﴿يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ ٤١ فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٢ هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٤٣ يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ ٤٤ فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٥ وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ٤٦ فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٧ ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ ٤٨ فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٤٩ فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ ٥٠ فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥١ فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ ٥٢ فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٣ مُتَّكِ‍ِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۢ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ ٥٤ فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٥ فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ ٥٦ فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٧ كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ٥٨ فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٥٩ هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ ٦٠ فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦١ وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ٦٢ فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٣ مُدۡهَآمَّتَانِ ٦٤ فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٥ فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ ٦٦ فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٧﴾
گنهکاران به سیمایشان شناخته شوند پس به پیشانی‌ها و قدم‌ها گرفته شوند ﴿۴۱﴾پس به کدامیک از نعمت‌های پروردگارتان تکذیب میکنید ﴿۴۲﴾این است دوزخی که مجرمین به آن تکذیب می‌کردند ﴿۴۳﴾میان آتش سوزان و آب جوشان گردش می‌کنند ﴿۴۴﴾پس به کدامیک از نعمت‌های پروردگارتان تکذیب میکنید ﴿۴۵﴾و برای آنکه از مقام پروردگارش بترسد دو بهشت است ﴿۴۶﴾پس به کدامیک از نعمت‌های پروردگارتان تکذیب میکنید ﴿۴۷﴾آن دو بهشت دارای اقسام اشجار است ﴿۴۸﴾پس به کدامیک از نعمت‌های پروردگارتان تکذیب میکنید ﴿۴۹﴾در آن دو بهشت دو چشمۀ جاری است ﴿۵۰﴾پس به کدامیک از نعمت‌های پروردگارتان تکذیب میکنید ﴿۵۱﴾در آن دو بهشت از هر قبیل میوه دو قسم است ﴿۵۲﴾پس به کدامیک از نعمت‌های پروردگارتان تکذیب میکنید ﴿۵۳﴾در آنجا با فرش‌هائی تکیه زنند که آستر آنها از استبرق است و میوۀ هر دو بهشت در دسترس است ﴿۵۴﴾پس به کدامیک از نعمت‌های پروردگارتان تکذیب میکنید ﴿۵۵﴾در آن جنت دختران با حیائی است که با چشم فتان جز به شوهر خود ننگرند و ایشان را نه جنی و نه انسانی قبل از خائفین مس نکرده باشد ﴿۵۶﴾پس به کدامیک از نعمت‌های پروردگارتان تکذیب میکنید ﴿۵۷﴾گویا آن دختران یاقوت و مرجانند ﴿۵۸﴾پس به کدامیک از نعمت‌های پروردگارتان تکذیب میکنید ﴿۵۹﴾مگر جزای نیکی جز نیکی نمودن است ﴿۶۰﴾پس به کدامیک از نعمت‌های پروردگارتان تکذیب میکنید ﴿۶۱﴾و نزدیک آن دو بهشت دو بهشت دیگر است ﴿۶۲﴾پس به کدامیک از نعمت‌های پروردگارتان تکذیب میکنید ﴿۶۳﴾آن دو بهشت از کثرت سبزی‌ها سیاه می‌نماید ﴿۶۴﴾پس به کدامیک از نعمت‌های پروردگارتان تکذیب میکنید ﴿۶۵﴾در آن دو بهشت دو چشمۀ جوشان یعنی دو فواره می‌باشد ﴿۶۶﴾پس به کدامیک از نعمت‌های پروردگارتان تکذیب میکنید ﴿۶۷﴾
﴿فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ ٦٨ فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٦٩ فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ ٧٠ فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧١ حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ ٧٢ فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧٣ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ ٧٤ فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧٥ مُتَّكِ‍ِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ ٧٦ فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ٧٧ تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ٧٨﴾
در آن دو بهشت میوه و درخت خرما و انار می‌باشد ﴿۶۸﴾پس به کدامیک از نعمت‌های پروردگارتان تکذیب میکنید ﴿۶۹﴾در آنها دختران نیک سیرت زیبا صورتند ﴿۷۰﴾پس به کدامیک از نعمت‌های پروردگارتان تکذیب میکنید ﴿۷۱﴾سیاه چشمانی که در سرا پرده‌ها مستورند ﴿۷۲﴾پس به کدامیک از نعمت‌های پروردگارتان تکذیب میکنید ﴿۷۳﴾دست انسانی و نه جنی به آنها پیش از خائفین نرسیده است ﴿۷۴﴾پس به کدامیک از نعمت‌های پروردگارتان تکذیب میکنید﴿۷۵﴾بر فرش‌های نرم سبز و بالش‌های نیکو تکیه زده‌اند ﴿۷۶﴾پس به کدامیک از نعمت‌های پروردگارتان تکذیب میکنید ﴿۷۷﴾با برکت است نام پروردگارت که دارای جلال و ارجمندی است ﴿۷۸﴾.