ترجمه معانی قرآن کریم توسط آیت الله برقعی

فهرست کتاب

سُورَةُ الأَعۡلَىٰ

سُورَةُ الأَعۡلَىٰ

بسم الله الرحمن الرحیم

﴿ سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ١ ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ٢ وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ٣ وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ٤ فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ ٥ سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ٦ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ٧ وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ٨ فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ٩ سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ ١٠ وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ١١ ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ١٢ ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ١٣ قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ١٤ وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ١٥

به نام خداوند بخشندۀ مهربان

بنام پروردگار والایت تسبیح‌گوی ﴿۱﴾آنکه آفرید و بپرداخت ﴿۲﴾آنکه اندازه گرفت و هدایت کرد ﴿۳﴾و آنگاه چراگاه را پدید آورد ﴿۴﴾پس آنرا خشک و تیره کرد﴿۵﴾بزودی بر تو می‌خوانیم پس فراموش نمی‌کنی ﴿۶﴾مگر آنچه را خدا بخواهد زیرا او آشکار و پنهان را می‌داند ﴿۷﴾و تو را برای راه آسانتری آماده می‌سازیم ﴿۸﴾تذکر ده اگر تذکره بهره دهد ﴿۹﴾متذکر خواهد شد هر کس از خدا بترسید ﴿۱۰﴾و بدبخت‌ترین مردم از آن دوری می‌کند ﴿۱۱﴾آنکه در آتش بزرگتر درآید ﴿۱۲﴾آنگاه در آن نه بمیرد و نه زنده ماند ﴿۱۳﴾محققا رستگار کسی است که پاک گردید ﴿۱۴﴾و نام پروردگارش را یاد کرد و نماز خواند ﴿۱۵﴾

﴿بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ١٦ وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ ١٧ إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ ١٨ صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ١٩ ﴾

ولی شما زندگی دنیا را ترجیح می‌دهید ﴿۱۶﴾با آنکه آخرت بهتر و باقی‌تر است ﴿۱۷﴾حقا که این گفتار در صحیفه‌های اولیه بوده است ﴿۱۸﴾صحیفه‌های ابراهیم و موسی ﴿۱۹﴾.