پیشگوئیهای در مورد محمد جدر کتابهای مقدس بعضی ادیان
ترجمه پیشگوئی در کتاب مقدس هندوها به خط اصلی سانسکریت
ای مردم! به این پیام گوش فرا دهید! مردی قابل ستایش (محمد ج) از میان مردم برخواهد خاست، ما این مهاجر را از شصت هزار و نود نفر از دشمنانش پناه خواهیم داد که غافلهای با بیست شتر ماده او را همراهی میکند و جلال و رفعتش آسمان را به زیر میکشد.
پیشگوئی در تورات و انجیل
سپس کشیش گفت «آن مسیح چه نامیده خواهد شد؟»
عیسی جواب داد: «نام مسیح قابل تحسین است، زیرا که خداوند خود هنگامی که روح او را خلق نمود نامی بر او نهاد و او را در شکوه و جلال الهی قرار داد. خداوند فرمود: محمد صبر کن که من به جهت تو بهشت، زمین، و مخلوقات بیشماری را خلق خواهم کرد و تو را بر آنها خواهم فرستاد؛ آنگاه هرکس تو را تقدیس کند، محترم خواهد بود، و هرکس تو را دشنام دهد لعن خواهد شد. هنگامی که بر زمینت نازل میکنم، تو را به عنوان رسول و پیامبر نجاتبخش خواهم فرستاد، و جهان تو چنان واقعی خواهد بود که زمین و آسمان در برابرش فانی میشوند، اما ایمان تو هرگز. محمد نام مبارک اوست.
سپس جمعیت با صدای بلند ندا دادند: «خدایا! پیامبرت را بر ما نازل فرما، و ای محمد! هرچه زودتر برای نجات جهان فرود آی».
از انجل سنت بار نماباس (صفحات ۲۲۵ تا ۲۲۷) که توسط لوسندیل و لوراراگ از نسخۀ اصلی ایتالیائی ترجمه و به چاپ رسیده و اصل آن در کتابخانۀ سلطنتی وین موجود است.
سنت بار ناباس یکی از ۱۲ یاران عیسی (سلام الله علیه) بوده است، مسیحیت این انجیل را مردود میشمارد، زیرا که یک نسخه واقعی است و از ظهور پیغمبر اکرم محمد جخبر میدهد.
ترجمهی پیشگوئی در کتابهای مذهبی پارسی
و چون (پارسیان) ایرانیان در سلوک اخلاقی خویش به قهقرا روند، مردی در عربستان متولد خواهد شد که پیروانش با وجودی که قدرتمندان و گردنکشان ایران به اوج قدرت خود رسیدهاند تاج و تخت آنها را سرنگون و ایشان مذاهب و آئین خود را رها خواهند کرد.
خانهای که ساخته شده (اشاره به خانه کعبه است که توسط حضرت ابراهیم ساخته شده) و در آن بتهای متعددی جای دادهاند، از بتهاعاری و تطهیر خواهند گشت و مردم جهان به سوی آن نیایش خواهند نمود. پیروان او شهرهای پارسیان را تسخیر میکنند و طاوس! و بلخ و سایر شهرهای بزرگ را به تصرف درخواهند آورد. مردم به ستیز و نزاع با یکدیگر برخواهند خواست و مردان اندیشمند پارسی و بسیاری دیگر به پیروی او قیام خواهند کرد.