زندگینامۀ علمی برتلس
یوگنی ادواردویچ برتلس (Bertel’s, Evgnii Eduardowich) یکی از خاورشناسان نامور روسیه شمرده می‌شود. برتلس در سال ١٨٩٠ میلادی در پتربورگ (لنینگراد کنونی) متولد شد و پس از گذراندن تحصیلات مقدماتی به دانشگاه راه یافت و از دانشکدۀ زبان‌های شرقی در دانشگاه پتروگراد فارغ‌التحصیل گردید. از سال ١٩٢٠ در همان دانشکده و نیز در انستیتوت خاورشناسی به کار مشغول شد. در سال ١٩٣٩ او را به ریاست شعبۀ ایرانشناسی در مؤسسۀ زبان‌های شرقی برگزیدند. برتلس در زبان و ادبیات فارسی متخصّص بود و به صورت ساده و روان، به زبان فارسی سخن می‌گفت. وی مدتی در دانشگاه لنینگراد و دانشگاه دولتی مسکو و دانشگاه تاشکند و انستیتوت خاورشناسی مسکو، تدریس زبان و ادبیات ایران را بر عهده داشت. برتلس دوبار به ایران سفر کرد و در سال ١٩٤٤ به عضویّت فرهنگستان ایران ـ به طور وابسته ـ پذیرفته شد. وی در هفتم اکتبر ١٩٥٧ در روسیّه وفات کرد.