تابشی از قرآن - ترجمه و تفسیر قرآن کریم - جلد چهارم

فهرست کتاب

سورۀ ماعون مکی و شامل ۷ آیه می‌باشد

سورۀ ماعون مکی و شامل ۷ آیه می‌باشد

سورة الماعون (مكية وهي سبع آيات)

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

﴿أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ١ فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ٢ وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ٣ فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ ٤ ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ٥ ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ٦ وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ٧[الماعون:۱-۷].

ترجمه: به نام خدای کامل الذات و الصفات رحمن رحیم. آیا آن کسیکه به روز جزاء تکذیب می‌کرد دیدی؟(۱) همان است که یتیم را می‌راند و پرخاش می‌کند(۲) و بر خوراک بینوا ترغیب نمی‌کند(۳) پس وای بر نمازگزاران(۴) آنان که از نماز خویش غافلند(۵) همانان که ریا می‌کنند(۶) و از بهرۀ به دیگران و رفع احتیاج آنان دریغ دارند.(۷)

نکات: ﴿فَذَٰلِكَبا فاء تفریع آمده یعنی آنکه دین ندارد نتیجه‌اش همین است که سنگین‌دل است و حتی بر یتیم و مسکین رحم نمی‌کند، و نه دیگران را ترغیب می‌کند، و اگر نمازی بخواند با غفلت و ریا است. و ﴿ٱلۡمَاعُونَچیزهای مختصری است که به آن رفع حاجت دیگران می‌شود مانند کبریت و سوزن و چاقو که مردم در مواقع بسیاری محتاج می‌شوند و مرد متدیّن نباید از این چیزها دریغ نماید.