الإرشاد و التقریب
هر دو در زمینه اصطلاحات حدیثی سخن می‌گویند. الإرشاد را از کتاب «علوم الحدیث» ابن صلاح شهروزی خلاصه نموده که بعداً این کتاب را نیز خلاصه کرده و نام آن را «التقريب والتيسير في معرفة سنن البشير النذير»نام نهاده است.
مؤلف /در مقدمۀ آن می‌گوید:
این کتاب را «التقریب والتیسیر» از کتاب الإرشاد که آن را از «علوم الحدیث» شیخ، امام، حافظ پژوهشگر دقیق ابوعمر و عثمان بن عبدالرحمن معروف به ابن صلاح /مختصر کرده‌ام، خلاصه نموده‌ام و در خلاصه نمودن آن بسیار مبالغه نموده‌ام اما به گونه‌ای که بر هدف و مقصود هیچ خللی وارد نشده باشد .. الخ
از دوران مؤلف تا امروز استفاده‌‌های سودمند فراوانی از این کتاب برده شده است.
امام سیوطی [۳۴۵]/به شرح و تبیین و توضیح مقاصد آن تحت عنوان کتاب «تدریب الراوی» پرداخته و در مقدمۀ آن می‌گوید:
«کتاب التقریب والتیسیر تألیف شیخ الإسلام و حافظ ـ دوستدار خدای متعال ـ ابوزکریا نووی، کتابی است که دارای ارزش فراوانی و مقام والایی می‌باشد که فایده‌های آن بسیار زیاد می‌باشد و برای علاقه‌مندان خود هدیه‌‌های گرانبهایی دارد [۳۴۶].
[۳۴۵] او عبدالرحمن بن ابوبكر بن محمد جلال‌الدين سيوطي امام حافظ مؤرخ و نحوي است كه در سال ۹۱۱ هجري وفات نمود. او داراي تأليفات بيشماريست. [۳۴۶] اين كتاب توسط برادر مترجم، داوود نارويي ترجمه شده است.