ای اهل هوی و هوس گم شوید:
اگر با وجود این دلایل باز بر عقیدهی انحرافی خویش اصرار بورزید، بدانید که عقاب خداوند شدید است و اگر شما [خلف ناصالح] او را خوار میکنید و مورد بیاحترامی قرار میدهید، بدانید که از قدیمیان نیکوکار کوفی کسی هست که بیست سال تمام با ابوهریره مجالست و نشست داشته است، با وجود این هنگام مرگ او آرزو میکند ای کاش تنها لحظهای شرف نشست و مجالست با ابوهریره را به او میدادند، از اعمش روایت شده که ابوصالح السمان گوید:
من در دنیا آروزی هیچ چیزی نمیکردم، جز دو دست لباس سفید که آنها را بپوشم و در خدمت ابوهریره بنشینم [۶۱۱].
گویی ابوهریرهسآنها را به پوشیدن لباس سفید امر میکند تا ظاهرشان همچون دلهایشان که در درخشش و نورانیت و صفا و ازالهی زنگ و چرک و حقد از آن مانند حدیث رسول الله پاک است، پاک و درخشنده و بیزنگ باشد.
اگر شما (ابوریه و امثالش) به سب و ناسزاگویی او برمیخیزید، در حالیکه خداوند شما را امر کرده، برای یاران رسول خدا استغفار و طلب بخشش کنید، بدانید که بزرگانی از تابعین وجود دارند که به همهی نسلهای مسلمین وصیت میکنند برای ابوهریره از خداوند طلب بخشش کنند.
محمدبن سیرین میگوید: شبی در خدمت ابوهریره بودیم، گفت پروردگارا از ابوهریره و مادرش و کسی که برای این دو استغفار کند، در گذر، محمد گوید ما [هماکنون] برای آنها طلب غفران میکینم تا مشمول دعای او واقع شویم [۶۱۲].
من (مؤلف) هم [۶۱۳]با صدها میلیون نفر از مسلمانان که هماکنون برای ابوهریره طلب غفران و رضوان میکنند ـ آنجا که خطیبی روی منبر میرود یا واعظی روی منبرش به موعظه میپردازد. یا هر فرستندهای یک وصیت اسلامی پخش میکند ـ من هم با آنها همزبان شده و میگویم خداوندا از ابوهریره و مادرش درگذر و آنها را مورد رحمت خودت قرار بده. و هیچ احدی دهان به سب و دشنام او نمیگشاید، مگر اینکه خداوند او را از نعمت بودن با جماعت محروم میگرداند و زبانش از نطق به حق گرفتار مشکل میشود و از نعمت فصاحت محروم میگردد. بیشک ابوهریره این آیهی خداوند را تلاوت کرده که میفرماید:
﴿يَوۡمَ لَا يُخۡزِي ٱللَّهُ ٱلنَّبِيَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥۖ نُورُهُمۡ يَسۡعَىٰ بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ٨﴾[التحریم: ۸].
یعنی: در روزی که خداوند پیغمبر و کسانی را که به او ایمان آوردهاند، خوار و سبک نمیدارد. نور ایشان پیشاپیش و سوی راستشان در حرکت است، میگویند پروردگارا نور ما را کامل گردان و ما را ببخشای، چرا که تو بر هر چیزی بس توانایی.
ابوهریره از کسانی است که به او (پیغمبر) ایمان آوردهاند. بیگمان او در روز قیامت در انتظار این راهپیمایی لذت بخش با پیغمبر جاست، در حالی که در امن و اطمینان کامل، و دور از هر خوفی است.
ابوهریره نور درخشان و روشن است، خداوند به وسیلهی قوهی حفظ او را روشنایی بخشیده است و روایاتش به درازای زمان و در پی هم آمدن نسلهای مسلمان راهنما و روشنگر خواهند ماند، و هر کس این نور و روشنایی را مشاهده نکند، جز ظلمت و تاریکستان چیزی از او تصور نمیکنیم.
رحمت و رضای خدا بر تو باد ای ابوهریره، گویی تو را میبینیم که در حق کسی که من در رد مقالهی او، خود را خسته کرده و به زحمت انداختهام، تو بس مشفق و مهربان هستی و در حق کسانی که دوستت ندارند و با تو دشمنی میورزند، همان سخن را تکرار میکنی که پیغمبرت در حق کسانی که او را دشمنی میکردند، به نقل از قرآن کریم گفت: ﴿يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَءَاتَىٰنِي رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتۡ عَلَيۡكُمۡ أَنُلۡزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمۡ لَهَا كَٰرِهُونَ ٢٨﴾[هود: ۲۸].
نوح گفت: ای قوم من، به من بگویید اگر من دلیل روشنی از پروردگارم داشته باشم، و خداوند از رسول خود رحمتی به من عطا فرموده باشد و این رحمت الهی بر شما پنهان مانده باشد، آیا ما میتوانیم شما را به پذیرش آن واداریم، در حالی که شما دوستش نمیدارید و منکر آن میباشید؟
نه نه! ای صحابی بزرگوار دوستدار دلهای ما
آنها را به پذیرش آن بینه وا نمیداریم
بلکه تو عزیزی
بر بینه هستی
و به رحمت خدا مطمئن باش
و برای ما و شما [نزد خدا] اطمینان و آرامش است
و برای آنهاست آنچه خود برگزیدهاند، از سر گرانی و اضطراب، ما همواره در حال رجا و خوشحال هستیم
آنها همواره در نگرانی و یاس
وصلی الله علی سیدنا محمد وعلی آله الطیبین وصحبه المیامین أجمعین
پایان
۲۳/۱۰/۸۵
[۶۱۱] تاریخ ابن ابی خیثمه ص ۱۱۱ [۶۱۲] الادب المفرد للبخاری ج۱ص۱۱۲ [۶۱۳] همچنین مترجم