باب (۱۱): در مکانی که برای غیرالله نذر و قربانی می‌شود، نباید برای الله قربانی کرد
الله متعال میفرماید: ﴿لَا تَقُمۡ فِيهِ أَبَدٗا﴾[التوبة: ۱۰۸]. «هرگز در آن [یعنی در مسجد ضرار، به نماز] نایست».
وعن ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاك ِ سقَالَ: نَذَرَ رَجُلاٌ أَنْ يذبح إبلاً ببوانة فَسَألَ النَّبِيَّ صفَقَال:َ «هَلْ كَانَ فِيهَا وَثَنٌ مِنْ أَوْثَانِ الْجَاهِلِيَّةِ يُعْبَدُ؟» قَالُوا: لا قَالَ: «فهَلْ كَانَ فِيهَا عِيدٌ مِنْ أَعْيَادِهِمْ؟» قَالُوا: لا فقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص: «أَوْفِ بِنَذْرِكَ فَإِنَّهُ لا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلا فِيمَا لا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ». [روایت ابوداود، اِسنادش مطابق شرط بخاری و مسلم است.] [۶۷]
ترجمه: ثابت بن ضحاک سمی‌گوید: شخصی نذر کرده بود که در- مکانی به نامِ- "بُوانه" شتری ذبح کند. از رسول‌الله‌صدر این‌باره سوال کرد. رسول‌اللهصفرمود: «آیا در زمان جاهلیت، در این مکان بتی وجود داشته که مورد پرستش قرار گرفته باشد؟» گفتند: خیر. رسول‌الله‌صپرسید: محل تجمع و جشن مشرکان نبوده است؟» گفتند: خیر. رسول‌اللهصبه آن شخص فرمود: «نذرت را ادا کن؛ و بدان که ادای نذر در جهت نافرمانی الله، و نیز ادای نذری که در توان نذرکننده نباشد، لازم نیست».
[۶۷] آلباني/این حدیث را صحیح دانسته است؛ ر.ک: صحيح سنن أبي داود، ش: ۲۸۳۴؛ و مشكاة المصابيح، ش: ۳۴۳۷ .