(۱۳۲) مجموعه‌ای از آداب نیک اجتماعی
۲۶۹ـ رسول اکرم صفرمود: «إِذَا كَانَ جُنْحَ اللَّيْلِ ـ أَوْ أَمْسَيْتُمْ ـ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ؛ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَخَلُّوهُمْ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَاَباً مُغْلَقَاً، وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ، وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ وَاذْكُروا اسْمَ اللهِ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئاً، وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ». «هنگامى که تاریکى شب، سایه افکند ـ یا شب شد ـ کودکانتان را نگذارید بیرون بروند، زیرا در این وقت شیطان‌ها پراکنده مى‌شوند، هنگامى که پاسى از شب گذشت آنها را آزاد بگذارید، به شرطى که مشکل دیگرى نباشد، و قبل از خوابیدن بسم الله بگویید، و درها را ببندید، زیرا شیطان درِ بسته را باز نمى‌کند، همچنین بسم الله بگویید، و دهانه‌ى مَشْک‌تان را ببندید، و روى ظرف‌ها سرپوش بگذارید، اگر چه بطور کامل پوشیده نشوند، و چراغ‌هایتان را خاموش کنید».
کلمات حدیث
جُنْحَ اللَّيْلِ: فرارسیدن شب.
أَوْكُوا قِرَبَكُمْ: درب مشکیزه‌ها ر اببندید.
خَمِّرُوا: روی آنها سرپوش بگذارید.
رهنمود حدیث
این حدیث بیانگر میزان دلسوزی و شفقت و ترحم رسول خدا ص نسبت به امت خویش می‌باشد چنانکه مهم‌ترین توجیهات و نصایح نبوی را در این حدیث می‌بینیم که فرمود: با فرا رسیدن تاریکی شب، کودکانتان را از گشت و گذار باز دارید چرا که جن‌ها و شیاطین با آغاز شب به این سو و آنسو می‌روند و دست بکار می‌شوند همچنین به بستن درها دستور داد تا جن و شیاطین وارد منازل شما نشوند به بستن درب مشکیزه‌ها و پوشانیدن ظروف آب و غذا دستور داد چرا که ممکن است حشره‌ای داخل آنها بیفتد یا طبق حدیث پیامبر ص وبائی نازل گردد همچنین به خاموش کردن آتش در شب‌ها دستور داد و فرمود: «آتش، دشمن شماست، آن‌را خاموش کنید».
فوائد حدیث
۱- تشویق به ذکر الله متعال در هر حال چرا که ذکر فراری دهنده‌ی شیطان و یاری دهنده بر طاعت رحمان است.
۲- پیروی از سنت قولی و عملی رسول خدا ص راه نجات در دنیا و کلید خوشبختی در آخرت است.
۳- رسول اکرم صشیفته‌ی سلامتی امت خود در دنیا و آخرت بود.
پایان ترجمه شنبه ۱۴/۳/۱۳۹۰