مقدمه، «به قلم منصور سبحانى»
حمد و سپاس بىپایان، خداى رحمانِ رحیم را سزاست، و درود و صلوات خدا بر پیامبر خاتم ج و یاران و پیروانش، و سلام خدا بر شما خوانندگان عزیز و محترم.
آنچه پیشِ روى مباركتان است، نتیجهى مطالعه و مدارسهى كتاب خدا و سنّت پیامبر خدا جاست كه محقق بزرگ و اندیشمند توانا و خداشناس كُرد، استاد ناصر سبحانى /، آن را در ۱۳ نوار صوتی یک ساعته بیان كردهاند.
آنچه بیان مىشود، خلاصهاى از واقعیتها و حقایقى است كه هر انسانى پیشِ روى دارد و آگاهى و اطلاع از آن، بر او لازم و ضرورى است.
استاد سبحانى /، با فهمى عمیق كه از قرآن و سیره و سنت پاک پیامبر خدا جو اصحاب بزرگوارش - رضوان الله تعالى علیهم اجمعین - و سلف صالح امت اسلامى - رحمهم الله - داشتهاند، این مباحث را با زبانى ساده بیان كرده تا عموم مردم از آنها استفاده نموده و بهره ببرند.
استاد، مطالب را با زبان كُردى گفتهاند و این مطالب بارها و بارها توسط افراد متعدد به صورت شخصى پیاده شده است و در سال گذشته با همان زبان اصلى، در كردستان عراق، دو بار به چاپ رسید؛ اما چون بسیارى با این زبان (كُردى) آشنا نیستند یا توانایى خواندن آن را ندارند، بر آن شدیم كه این مطالب به زبان فارسى ترجمه شود و در همین راستا بسیارى نیز با ارسال پیامهاى كوتاه و تلفنهاى مكرر چنین پیشنهاد و تقاضایى را مطرح كردند.
یكى از برادرانى كه مطالب را در اواخر دههى شصت پیاده كرده و بارها و بارها آن را تدریس كرده و از همان سالها آن را به صورت منسجم و صحافى شده در اختیار داشتند، برادر محبوب دیارمان جناب آقاى جهانگیر ولدبیگى كارشناس ارشد رشتهى علوم قرآن و حدیث است كه پس از مشورتهایى كه با هم داشتیم، شروع به ترجمه و ویراستارى آن كردند.
بنده از طرف خود و خانوادهى سبحانى، زحمات خستگىناپذیر ایشان را به دیده‌ی منّت پذیرفته و از خداوند بزرگ خواهانیم كه سعادت و خوشبختى دنیا و آخرت را نصیب ایشان و خانوادهى گرامىشان گرداند.
از خوانندگان محترم نیز خواهانیم، پس از مطالعهى این مطالبِ پیاده شده، ما را از پیشنهادها و انتقادات خویش آگاه كنند، تا به امید خدا آنها را در كارهاى بعدى استاد، به كار گرفته و آن گونه كه شایسته و بایسته است، مطالب استاد، پیاده و چاپ شوند.