مقدمه‌ی چاپ جدید
سپاس خدای را که تنها اوست شایسته‌ی پرستش، برپادارنده‌ی آسمان‌ها و زمین، آن ذاتی که ما را به دین پاک و راه راست هدایت فرمود.
درود و سلام خدا بر بهترین آفریده‌ها؛ خاتم پیامبران؛ محمد ص و خاندان پاک و یاران خوب و پیروان راستینش تا قیام قیامت.
حدود پانزده سال است که نوشتن مجموعه‌ی «اندیشه‌های اسلامی در پرتو کتاب و سنت» را آغاز نمودم؛ اما تنها چند سالی بیش نیست که نوشتن آنها به پایان رسید. بله، تقدیر خداوند چنین بود که این سلسله در مناطق زیادی پخش و نشر گردد و خوشبختانه مورد استقبال و استفاده‌ی بسیاری از محققین و دانش پژوهان در مناطق مختلف جهان قرار گیرد؛ بنده این توفیق را فضل وعنایت الهی می‌دانم؛ زیرا او بود که که در نوشتن این مجموعه مرا راهنمایی نمود و تنها او بود که که به من کمک کرد تا آن را به پایان برسانم و هم او بود که آن را مورد قبول و پذیرش خونندگان قرار داد؛ سپاس وستایش و منت بی پایان از آنِ ذات یگانه‌ی اوست؛ از او می‌خواهم که اجر و ثواب آن را توشهای برای آخرت من قرار دهد.
هنگامی که نگارش آن را کامل نمودم، تمایل داشتم که به بخش‌هایی از این سلسله بویژه قسمت اول آن، نگاهی بیندازم؛ اما مشغولیت‌های زیاد، مشکلات زندگی و در کنار آنها کسالت بدنی ام سد راهی برای انجام این مهم به شمار می رفتند.
اما به هر حال، در چند ماه گذشته، فرصتی پیش آمد و من آن را برای بازنگری سه جلد اول این مجموعه، غنیمت شمردم؛ امیدوارم که توفیق و کمک خداوند متعال شامل حالم شود و بتوانم در روزهای آینده بازنگری و ویراستاری قسمتهای باقیمانده‌ی این مجموعه را نیز به پایان برسانم.
قابل یادآوری است که در مباحث و موضوعات ویراستاری شده هیچ گونه تغییری ندادهام؛ اما تلاش زیادی نموده ام تا مطالب آن را مستند نمایم و متن آنرا تقویت کنم. البته تغییراتی از قبیل تقدیم و تأخیر در پاره ای از موضوعات انجام دادهام؛ گاهی هم مطالبی را به تناسب نیاز به آن افزوده و یا موضوع را بسط و گسترش داده و یا مستدل نموده ام؛ همچنین بخشهای کمی از آنرا حذف و یا مختصر نمودهام.
ناگفته نماند که تبدیل و تغییر و یا اصلاح در نوشتههای انسان، امری طبیعی به شمار می رود؛ چرا که تنها کتاب خداوند است که نقص در آن راهی ندارد.
والحمد لله رب العالمین
عمر سلیمان عبد الله اشقر
دانشکده شریعت- دانشگاه اردن
۱۹ رجب ۱۴۱۴ هـ.
۳۱ کانون دوم(ینایر)۱۹۹۴. م