کتابنامه‌ی مترجم
۱- ابن ابی حاتم، عبدالرحمن بن محمد، ۲۴۰-۳۲۷ ق. «الجرح و التعديل» بتحقیق مصطفی عبدالقادر عطاء، بیروت، دار الکتب العلمیه، ۱۴۲۲ ق.
۲- ابن حجر عسقلانی، احمد بن علی، ۷۳۳-۸۵۲ ق.، «تهذيب التهذيب في رجال الحديث» بتحقیق عادل احمد عبدالموجود و علی بن معوض، بیروت، دار الکتب العلمیه، ۱۴۲۵ ق.
۳- ابن حجر عسقلانی، احمد بن علی، ۷۳۳-۸۵۲ ق.، «فتح الباري بشرح صحيح البخاري» بیروت، دار احیا، التراث العربی، ۱۴۰۸ ق.
۴- ابن حنبل، احمد بن محمد، «المسند»، قاهره، دار الحدیث، ۱۴۲۶ ه . ق.
۵- ابن قیم جوزیه، محمد بن ابی بکر، ۶۹۱-۷۵۱ ق.، «زاد المعاد في هدي خير العباد» بتحقیق شعیب ارنووط و عبدالقادر ارنووط، بیروت، الرساله، ۱۴۱۴ ق.
۶- ابن کثیر، اسماعیل بن عمر؛ «تفسير القران العظيم»؛ بیروت؛ المکتبة العصریة؛ ۱۴۲۲ ه . ق.
۷- ابن منظور، ابوالفضل جمال الدین محمد بن مکرم، «لسان العرب»، بیروت، مکتبة الهلال، [بی‌تا].
۸- ابن هشام، «السیرة النبویة»، تحقیق: مصطفی السّقا، ابراهیم ابیاری و عبدالحفیظ شلبی، بیروت، دار احیاء التراث العربی، [بی‌تا]
۹- ابوزهره، محمد؛ «خاتم پيامبران»؛ ترجمه: حسین صابری؛ مشهد؛ بنیاد پژوهشهای اسلامی؛ ۱۳۸۰ ش.
۱۰- احمدیان، عبدالله؛ «سير تحليلي كلام اهل سنّت» ؛ تهران؛ احسان؛ ۱۳۸۶ ش.
۱۱- احمدیان، عبدالله؛«قرآن‌شناسي»؛ تهران؛ احسان؛ ۱۳۷۸ ه . ش.
۱۲- اصبهانی، ابونعیم، «دلائل النبوة»، تحقیق: محمد روّاس قلعه‌جی و عبدالبر عباس، بیروت، دارالنفائس، ۱۴۱۹ ه . ق.، ۱۹۹۹ م.
۱۳- آلوسی، محمود بن عبدالله؛ «روح المعاني»؛ بیروت؛ دارالکتب العلمیة، ۱۴۲۲ ه . ق.
۱۴- امین، مصطفی؛ جارم، علی، «النحو الواضح»؛ تهران، آوا ندا دانش، [بی‌تا].
۱۵- انصاری، جمال الدین عبدالله بن هشام، «شرح شذور الذهب»؛ تحقیق: محمد یاسر شرف؛ تهران، احسان، ۱۳۸۸ ه . ش.
۱۶- انصاری، جمال الدین عبدالله بن هشام، «شرح قطر الندی و بل الصدی»، تحقیق: برکات یوسف هبّور، بیروت، دارالفکر، ۱۴۲۹ ه . ق.، ۲۰۰۹ م.
۱۷- بدر العینی، محمود بن احمد، ۷۶۲-۸۵۵ ق.، «عمدة القاري شرح صحيح البخاري»بیروت، دار احیاء التراث العربی، ۱۴۲۴ ق.
۱۸- بعلبکی، منیر، ۱۹۱۸ -،«فرهنگ المورد»> ترجمه محمد مقدس، تهران، امیر کبیر، ۱۳۸۵ ش.
۱۹- بنوری، محمد یوسف، ۱۳۹۷ -، «معارف السنن شرح جامع الترمذي»کراچی،[بی‌تا].
۲۰- بوطی، محمد سعید رمضان، «فقه السیرة النبویة»؛ دمشق، ۱۴۱۲ ه . ق.، ۱۹۹۱ م.
۲۱- بیهقی، ابوبکر احمد بن حسین، «دلائل النبوة»؛ تحقیق: دکتر عبدالمعطی قلعه‌جی، بیروت، دارالکتب العلمیة، ۱۴۲۳ ه . ق، ۲۰۰۲ م.
۲۲- ترمذی، ابوعیسی محمد بن عیسی، «الشمائل المحمدیّة»، تحقیق: محمد عوامه، دارالمنهاج، جده، عربستان سعودی، ۱۴۲۸ ه . ق.، ۲۰۰۷ م.
۲۳- جُرّ، خلیل «فرهنگ لاروس» ترجمه: سید حمید طبیبیان، تهران، امیر کبیر، ۱۳۸۶ش.
۲۴- جرّ، خلیل، «فرهنگ لاروس – عربی به فارسی»؛ ترجمه‌ی سید حمید طبیبیان، چاپ پانزدهم، تهران، امیر کبیر، ۱۳۸۴ ه . ش.
۲۵- جزائری، ابوبکر جابر، «هذا الحبیب محمد ج یا محبّ»؛ قاهره، دارالحدیث،[بی‌تا].
۲۶- جمل اللیل، سید یوسف بن عبدالله،«الشجرة الزکیة في الانساب و سیر آل بیت النبوة»، ریاض، عربستان سعودی، مکتبة النبویة، ۱۴۲۳ ه . ق.، ۲۰۰۲م.
۲۷- جوزی، عز الدین ابن اثیر ابوالحسن علی بن محمد؛ «اسد الغابة في معرفة الصحابة»، تحقیق: علی محمد معوض و عادل احمد عبدالموجود؛ بیروت، دارالکتب العلمیة، ۲۰۰۳ م.، ۱۴۲۴ ه . ق.
۲۸- حاجی خلیفه، مصطفی بن عبدالله، ۱۰۱۷-۱۰۶۷ ق.،«كشف الظنون عن اسامي الكتب و الفنون» دمشق، دار الفکر، ۱۴۱۴ ق.
۲۹- حاجی، محمد عمر، «في ظلال السیرة النبویة»؛ دمشق، دارالمکتبی، ۱۴۲۵ ه . ق.؛ ۲۰۰۴ م.
۳۰- حاکم نیشابوری، محمد بن عبدالله، ۳۲۱-۴۰۵ ق.، «المستدرك علي الصحيحين» بتحقیق محمد مطرجی، بیروت، دار الفکر، ۱۴۲۲ ق.
۳۱- حبنکة المیدانی، عبدالرحمن حسن؛ «قواعد التدبر الامثل لكتاب الله عزوجل»؛ دمشق؛ دارالقلم؛ ۱۴۲۵ ق.
۳۲- حبنکة المیدانی، عبدالرحمن حسن؛«معارج التفكّر و دقائق التدبّر»؛ دمشق؛ دار القلم؛ ۱۴۲۰ ق.
۳۳- حسینی، سیدحسن؛ «قصه‌هاي قرآن»؛ تهران؛ دار الکتب الاسلامیة؛ ۱۳۸۳ ش.
۳۴- حوّی، سعید؛ «الاساس في التفسير»؛ قاهره؛ دارالاسلام؛ چاپ سوم، ۱۴۱۲ ق.
۳۵- حوی، سعید، «الرسول»؛ قاهره، دارالسلام، ۱۴۲۴ ه . ق.، ۲۰۰۴.
۳۶- خالد، عمرو؛ «داستان پيامبران»؛ ترجمه: زاهد ویسی؛ خواف؛ حافظ ابرو؛ ۱۳۸۷ ش.
۳۷- خالدی، صلاح؛ «القصص القراني»؛ دمشق؛ دار القلم؛ ۱۴۲۸ ق.
۳۸- خالدی، صلاح عبد الفتاح، «الرسول المبلغ»؛ دمشق، دارالقلم، ۱۴۱۸ ه . ق، ۱۹۹۷م.
۳۹- خرم‌دل، مصطفی؛ «تفسير نور»؛ تهران؛ احسان؛ ۱۳۸۴ ه . ش.
۴۰- خزائلی؛ محمد؛ «اعلام قرآن»؛ تهران؛ امیر کبیر؛ ۱۳۸۰ ش.
۴۱- خضری، شیخ محمد «نور الیقین»، بیروت، مؤسسة الکتب الثقافیة، ۱۴۲۶-۱۴۲۷ ه . ق، ۲۰۰۶.
۴۲- خطّاب، محمود شیث؛ «الرسول القائد»؛ بیروت، دارالفکر ۱۴۰۹ ه . ق، ۱۹۸۹ م.
۴۳- خطیب عمری، محمد بن عبدالله، - ۷۴۱ ق «مشكوة المصابيح» بتحقیق جمال عیتانی، بیروت، دار الکتب العلمیه، ۱۴۲۴ ق.
۴۴- خلیل، عماد الدین، «دراسة في السیرة»؛ بیروت، دار النفائس، ۱۴۲۸ ه . ق، ۲۰۰۷ م.
۴۵- دیاب، عبدالحمید و قرقوز، احمد، «طب در قرآن»، ترجمه: علی چراغی، تهران، انتشارات حفظی، چاپ چهارم، ۱۳۷۷ ه . ش.
۴۶- ذهبی، محمد بن احمد، ۶۷۳-۷۴۸ ق.، «تذكرة الحفاظ» بیروت، دار احیاء التراث العربی، [بی‌تا].
۴۷- ذهبی، محمد بن احمد، ۶۷۳-۷۴۸ ق.، «سير اعلام النبلاء» بتحقیق شعیب ارنووط، دمشق، دار الفکر، ۱۴۲۴ ق.
۴۸- ذهبی، شمس الدین محمد بن احمد بن عثمان، «سیر اعلام النبلاء»؛ تحقیق: محمد ایمن شبراوی، قاهره، دار الحدیث، ۱۴۲۷ ه . ق، ۲۰۰۶ م.).
۴۹- رضا، محمد رشید؛ «تفسير المنار»؛ قاهره؛ المکتبة التوفیقیة؛ [بی‌تا]
۵۰- زحیلی، وهبه، «التفسير المنير في العقيدة و الشريعة و المنهج» دمشق، دار الفکر، ۱۴۱۸ ق.
۵۱- زحیلی، وهبه،«الوجيز في اصول الفقه» تهران، احسان، ۱۳۸۱ ش.
۵۲- زحیلی، وهبة، «شمائل المصطفی ج»؛ بیروت، دار الفکر، ۱۴۲۷ ه . ق.، ۲۰۰۶م.
۵۳- زرکلی، خیر الدین، ۱۸۹۳ -، ۱۹۶۶«الاعلام» دار العلم للملایین، ۲۰۰۷ م.
۵۴- زمخشری، محمود بن عمر؛ «الكشاف»، بیروت، دار احیاء التراث العربی»؛ ۱۴۲۴ ه . ق.
۵۵- سایس، محمد علی؛ «تفسير آيات الاحكام»؛ دمشق؛ دار ابن کثیر؛ ۱۴۲۲ ق.
۵۶- سعدی، عبدالملک عبدالرحمن؛ «شرح عقايد اهل سنّت و جماعت»؛ ترجمه‌ی امیر صادق تبریزی؛ سنندج؛ کردستان؛ ۱۳۷۹ ه . ش.
۵۷- سهارنفوری، خلیل احمد، - ۱۹۲۷ م، «بذل المجهود في حل سنن ابي داود» بیروت، دار البشائر الاسلامیه، ۱۴۲۷ ق.
۵۸- سیدقطب؛ «تفسير في ظلال القران»؛ ترجمه: مصطفی خرم دل؛ تهران؛ احسان؛ ۱۳۸۶ ش.
۵۹- سیوطی، جلال الدین، «الدرّ المنثور في التفسير بالمأثور»، بیروت، دار احیاء التراث العربی، ۱۴۱۸ ه . ق.
۶۰- سیوطی، عبدالرحمن بن ابی بکر؛ «الاتقان في علوم القران»؛ ترجمه‌ی مهدی حائری قزوینی، به تصحیح محمد ابوالفضل ابراهیم؛ تهران؛ امیر کبیر؛ ۱۳۸۲ ه . ش.
۶۱- سیوطی، جلال الدین عبدالرحمن بن ابوبکر، «الخصائص الکبری»، بیروت، دارالکتب العلمیة، ۲۰۰۳ م.، ۱۴۲۴ ه .ق.
۶۲- شعراوی، محمد؛ «تفسير الشعراوي»؛ ادارة البحوث و التألیف و الترجمة؛ [بی‌تا]
۶۳- شلتوت، محمود؛ «اسلام، آيين زندگي»؛ ترجمه: عبدالعزیز سلیمی؛ تهران؛ احسان؛ ۱۳۸۲ ش.
۶۴- شوکانی، محمد بن علی؛ «فتح القدير»؛ بیروت؛ دار الکتب العلمیة؛ ۱۴۱۵ ق.
۶۵- صابونی، محمد علی؛ «تفسير آيات الاحكام»؛ بیروت؛ دار احیاء التراث العربی؛ ۱۴۲۵ ق.
۶۶- صابونی، محمد علی؛ «صفوة التفاسير»؛ بیروت؛ دار القلم؛ ۱۴۰۶ ه . ق.
۶۷- صافی، محمود؛ «الجدول في اعراب القران»؛ تهران؛ احسان؛ ۱۳۸۳ ش.
۶۸- صالح، بهجت عبدالواحد؛ «الاعراب المفصل لكتاب الله المرتل»؛ اردن؛ عمّان؛ دارالفکر؛ ۱۹۹۸ م.
۶۹- صدیقی شافعی، محمد بن علان، «دليل الفالحين لطرق رياض الصالحين»بیروت، دار احیاء التراث العربی، ۱۴۲۱ ق.
۷۰- صلابی، علی محمد «السیرة النبویة»؛ بیروت، دارالمعرفة، ۱۴۲۷ ه. . ق؛ ۲۰۰۶ م.
۷۱- طبّاره، عفیف عبدالفتاح؛ «روح الدين الاسلامي»؛ ترجمه: ابوبکر حسن‌زاده؛ سقز؛ محمدی، ۱۳۷۵ ه . ش.
۷۲- طبری، ابن جریر؛ «تفسير طبري (جامع البيان عن تأويل القران)»؛ دمشق؛ دارالقلم؛ و بیروت، الدار الشامیة؛ ۱۴۱۸ ق.
۷۳- طبری، ابوجعفر بن حریر ۲۲۴-۳۱۰ ه . ق «تاريخ الطبري»، بیروت، دار ابن کثیر ۱۴۲۵ ه . ق.
۷۴- طحان، محمود، «درآمدی بر علوم حدیث»، ترجمه‌ی: فیض محمد بلوچ، تربت جام، خواجه عبدالله انصاری، ۱۳۸۹ ه . ش.
۷۵- طحاوی، ابوجعفر احمد بن محمد بن سلامة، «شرح معاني الآثار»، ادارة تألیفات اشرفیه، [بی‌تا].
۷۶- عبدالباقی، محمد فؤاد، «المعجم المفهرس لالفاظ القرآن الكريم» قم، ذوی القربی، ۱۳۸۴ ش.
۷۷- عبدالباقی، محمد فواد، «اللؤلؤ و المرجان» ترجمه: ابوبکر حسن‌زاده، تهران، احسان، ۱۳۸۴ ش.
۷۸- عثمانی، محمد تقی «تكلمة فتح الملهم» بتحقیق محمود شاکر، بیروت، دار احیاء التراث العربی، ۱۴۲۶ ق.
۷۹- عثمانی، محمد تقی «درس جامع الترمذي» ترجمه: عبدالحمید بزرگزاده، تربت جام، شیخ الاسلام احمد جام، ۱۳۸۳ ش.
۸۰- عثمانی، محمد تقی؛ «علوم القران»؛ ترجمه: محمد عمر عیدی دهنه؛ تربت جام؛ شیخ الاسلام احمد جام؛ ۱۳۸۳ ش.
۸۱- عثمانی، محمد شفیع؛ «معارف القران»؛ ترجمه: محمد یوسف حسین‌پور، تربت جام، شیخ الاسلام احمد جام، ۱۳۷۷ ش.
۸۲- عسقلانی، احمد بن علی بن حجر، «الاصابة في تمییز الصحابة»؛ تحقیق: علی محمد معوض و عادل احمد عبدالموجود، بیروت، دارالکتب العلمیة، ۱۴۲۳ ه . ق، ۲۰۰۲م.
۸۳- عظیم آبادی، ابوالطیب محمد شمس الحق، «عون المعبود، شرح سنن ابي‌داود»، قاهره، دار الحدیث، ۱۴۲۲ ه . ق.
۸۴- عقیلی همدانی مصری، بهاء الدین عبدالله بن عقیل،«شرح ابن عقیل»؛ تحقیق: فاخوری، بیروت، دارالجیل [بی‌تا].
۸۵- عمید، حسن، «فرهنگ عميد» تهران، امیر کبیر، ۱۳۸۲ ش.
۸۶- غزالی مصری، محمد؛ «فقه السيرة»؛ ترجمه: محمد طاهر حسینی؛ تهران؛ احسان؛ ۱۳۷۸ ش.
۸۷- فخر رازی، محمد بن عمر، ۵۴۴-۶۰۶ ق. «مفاتيح الغيب (تفسير كبير)»بیروت، دار الکتب العلمیه، ۱۴۲۵ ق.
۸۸- فشّابه، هشام؛ «دليل الموضوعات في القران الكريم»؛ بیروت؛ مؤسسة الریان؛ ۱۴۲۲ ق.
۸۹- فیروزآبادی شیرازی، مجد الدین محمد بن یعقوب، «في صحبة الحبیب محمدج»؛ تحقیق: احمد مصطفی قاسم طهطاوی، قاهره، دارالفضیلة، [بی‌تا].
۹۰- قاری، علی بن سلطان محمد، - ۱۰۱۴ ق.،«مرقاة المفاتيح شرح مشكوة المصابيح» بتحقیق صدقی محمد جمیل العطار، بیروت، دار الفکر، ۱۴۱۴ ق.
۹۱- قرائتی، محسن؛ «تفسير نور»؛ تهران؛ مرکز فرهنگی درس‌هایی از قرآن؛ ۱۳۷۵ ش.
۹۲- قرضاوی، یوسف؛ «دورنماي جامعه اسلامي»؛ ترجمه: عبدالعزیز سلیمی؛ تهران؛ احسان؛ ۱۳۷۸ ش.
۹۳- قرضاوی، یوسف؛ «ديدگاه‌هاي فقهي معاصر»؛ ترجمه: احمد نعمتی؛ تهران، احسان؛ ۱۳۸۴ ش.
۹۴- قرطبی، محمد بن احمد، - ۶۷۱ ق.«الجامع لاحكام القرآن» بیروت، دار احیاء التراث العربی، ۱۴۲۲ ق.
۹۵- کاندهلوی، محمد ادریس، ۱۸۹۹-۱۹۷۴ م، «التعليق الصبيح علی مشكوة المصابيح» کویته، مکتبه رشیدیه، [بی‌تا].
۹۶- کاندهلوی، محمد زکریا، ۱۸۹۸-۱۹۸۱ م، «اوجز المسالك الی موطاء مالك» بتحقیق ایمن صالح شعبان، بیروت، دار الکتب العلمیه، ۱۴۲۰ ق.
۹۷- کشمیری، محمد انورشاه، ۱۲۹۲-۱۳۵۲ ق، «فيض الباري علي صحيح البخاري» بیروت، دار الکتب العلمیه، ۱۴۲۶ ق.
۹۸- کنعان، احمد محمد،«الموسوعة الطبيّة الفقهيّة»، بیروت، دار النفائس، ۱۴۲۷ ه . ق.
۹۹- گنجی، ایوب، «فاطمه‌ی زهرا، از خود دفاع می‌کند»، تهران، ایوب گنجی، ۱۳۸۵ ه . ش.
۱۰۰- گیلانی، نجیب، «در گسترة طبّ نبوي»، ترجمه: صلاح الدین توحیدی، تهران، احسان، ۱۳۸۳ ه . ش.
۱۰۱- مبارک فوری، صفی الرحمن؛ «خورشيد نبوت»؛ ترجمه: محمد علی لسانی فشارکی؛ تهران؛ احسان؛ ۱۳۸۵ ش.
۱۰۲- مبارکفوری، صفی الرحمن، «الرحیق المختوم»؛ بیروت، شرکة دار الارقم بن ابی الارقم، ۲۰۰۴ م.
۱۰۳- مبارکفوری، محمد عبدالرحمن بن عبدالرحیم،«تحفة الاحوذی»، شرح جامع الترمذی، بیت الافکار الدولیة، بیروت، لبنان، ۲۰۰۷ م.
۱۰۴- معلوف، لویس، ۱۸۶۷-۱۹۴۶، «المنجد» ترجمه: مصطفی رحیمی‌نیا، تهران، صبا، ۱۳۸۰ ش.
۱۰۵- مکارم شیرازی، ناصر، ۱۳۰۵ -، «تفسير نمونه» تهران، دار الکتب الاسلامیه، ۱۳۸۵ ش.
۱۰۶- نادری، محمد اسعد، «نحو اللغة العربیة»؛ بیروت، المکتبة العصریة، ۱۴۲۵ ه . ق.، ۲۰۰۵ م.
۱۰۷- ندوی، ابوالحسن؛ «نبيّ رحمت»؛ ترجمه: محمد قاسم قاسمی؛ تربت جام؛ شیخ الاسلام احمد جام؛ ۱۳۸۰ ش.
۱۰۸- ندوی، سید ابوالحسن علی الحسنی، «السیرة النبویة»؛ تحقیق: سیدعبدالماجد الغوری، بیروت، دار ابن کثیر، ۱۴۲۵ ه . ق.، ۲۰۰۴ م.
۱۰۹- نعمانی، شبلی؛ و ندوی، سید سلیمان؛ «فروغ جاويدان»؛ زاهدان؛ فاروق اعظم؛ ۱۳۸۱ ش.
۱۱۰- نووی، یحیی بن شرف، ۶۳۱-۶۷۶ ق، «شرح صحيح المسلم» بیروت، المکتبه العصریه، ۱۴۲۲ ق.
۱۱۱- نووی، سید ابوالحسن علی الحسنی،«مقالات حول السیرة النبویة»، تحقیق: عبدالماجد الغوری؛ بیروت، دار ابن کثیر، ۱۴۲۳ ه . ق.، ۲۰۰۲ م.
۱۱۲- نووی، سید سلیمان،«الرسالة المحمدیة»؛ تحقیق: محمد رحمة الله حافظ الندوی؛ دمشق، دارالقلم، ۱۴۲۶ ه . ق.، ۲۰۰۵ م.
۱۱۳- واقدی، محمد بن عمر،«مغازی؛ تاریخ جنگ‌های پیامبر ج»؛ ترجمه‌ی محمود مهدوی دامغانی، تهران، مرکز نشر دانشگاهی، ۱۳۶۹ ه . ش.