پیشگفتار
إن الحمد لله، نحمده ونستعینه ونستغفره، ونستهدیه ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سیئات أعمالنا، من یهده الله فلا مضل له، ومن یضلل فلا هادی له، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شریك له، وأشهد أن محمداً عبده ورسوله صلی الله علیه و علی آله و صحبه و سلم تسلیما کثیرا.
﴿ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ ١٠٢ ﴾[آل عمران: ١٠٢].
﴿ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَخَلَقَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ مِنۡهُمَا رِجَالٗا كَثِيرٗا وَنِسَآءٗۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِي تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلۡأَرۡحَامَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيبٗا ١ ﴾[النساء: ۱].
﴿ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدٗا ٧٠ يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا ٧١﴾[الأحزاب: ۷۰-۷۱].
اما بعد:
واقعیت این است که مردم این عصر و زمان - بخصوص توده‌ی مردم و مهاجران تازه مسلمان- بسیار نیازمند کتابی هستند که به روشی ساده، مسایل دینی را برای آن‌ها توضیح دهد و آنان را از قضایای دینی نزدیک گرداند، تا از این‌رو طبق شریعتی که در قرآن آمده و سنت پیامبر بدان پرداخته، خداوند را عبادت نمایند و مخلصانه و حق‌گرایانه او را بپرستند، زیرا توضیح اسلام به روشی ساده باعث می‌شود که مردم دسته دسته و گروه گروه داخل دین خدا شوند و به اسلام ایمان بیاورند؛ از این‌رو همگی از آن سخن پیامبر جبهره‌مند می‌شویم که خطاب به علیسفرمود:
«لان یهدی الله بك رجلا واحدا خیر لك من حمر النعم» [۱].
«اگر خداوند توسط رهنمودهای شما یک نفر را هدایت دهد، از بهترین دستاوردهای دنیا بهتر است».
و اینکه فرمود: «خیر الناس أنفعهم للناس» [۲].
«بهترین مردم کسی است که از همه بیشتر به مردم سود برساند».
علم سودمند و عمل صالح تنها کلیدی هستند که دروازه‌ی خوشبختی را بر روی انسان باز می‌کنند و در دنیا و آخرت رستگاری را برای بنده تضمین می‌نمایند، کسی که از دانش سودمند بهره برده باشد و به عمل صالح توفیق بیابد، به خیر و سود واقعی دست یافته و سعادت دنیا و آخرت را برای خود رقم زده است، و اگر انسان مسلمان آن را با نشر دانش و انتقال آن به مردم تکمیل نماید، معانی خیر و نشانه‌های صلاح را به کمال رسانده است و همانند بارانی شده که نفع و سود خود را به هرجا که برسد، انتقال می‌دهد؛ لازم به یاداوری است که علمای تلاشگر در طول تاریخ به همین صورت عمل نموده‌اند.
خواننده‌ی گرامی! کتابی که پیش رو دارید بنا به درخواست برخی از دانشجویان به رشته‌ی تحریر درآمده که به روشی ساده و مختصر مسایلی ضروری برای مسلمان از قبیل: عقیده، عبادات، آداب، اخلاق و ... را در ضمن گرفته است، خواننده‌ی این کتاب به بینشی واضح از دین اسلام دست می‌یابد و افراد تازه مسلمان نیز می‌توانند در مورد احکام، آداب، اوامر و نواهی به عنوان مرجعی ابتدایی از آن بهره‌مند شوند، و دعوتگران نیز این کتاب را به سایر گویش‌های دیگر ترجمه می‌کنند و آن را در دسترس همه‌ی کسانی قرار می‌دهند که در مورد اسلام سؤال دارند و تازه به دایره‌ی آن در آمده‌اند، پس خداوند هر آنکس که بخواهد توسط این کتاب، هدایت می‌دهد و بر منحرفان و گمراهان نیز اتمام حجت را برپا می‌دارد، امیدوارم این کتاب کلیدی برای ورود به خیر و نیکی باشد و مردم توسط آن به ترقی و صلاح دست یابند و همه‌ی کسانی که در نشر این کتاب شرکت داشته‌اند به پاداش و ثواب خداوند نایل گردند.
و در پایان این مقدمه لازم می‌دانم که تشکر و قدردانی خود را تقدیم همه‌ی اساتید و دانشجویانی نمایم که با نصایح و نظریه‌های نیک خود در تهیه و تنظیم این کتاب مرا یاری دادند و در راستای چاپ و آماده‌سازی این کتاب از هیچ کوششی دریغ نورزیدند.
از خداوند متعال می‌خواهم همه‌ی ما را هدایت دهد که در راستای صلاحیت مردم و مملکت قدم برداریم و هم‌چنین از او می‌خواهم که آگاهی از دین را بر ما ارزانی دارد و اخلاص را در گفتار و کردارمان برقرار سازد، زیرا این مربوط به او است و بر آن نیز توانایی دارد.
[۱] متفق علیه. [۲] مسند الشهاب (۲/۲۳). الجامع الصغیر، سیوطی (۲/۹) که به حسن بودن آن اشاره داشته. طبرانی در الاوسط (۶/۳۶۸). مجمع البحرین (۱/۱۳۲). البانی این حدیث را در صحیح خود (ش :۴۲۶) نقل کرده و در مورد آن بیان داشته که حدیثی حسن می‌باشد.