بلوغ المرام من أدلة الأحکام - ترجمه فارسی

٤- باب ستره نماز گزار

١٨٠- عن أبي جُهَيْم بن الحارث رضي الله عنهُ قالَ: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وآله وسلم: «لوْ يَعْلَمُ المارُّ بَيْنَ يدي المُصلي ماذا عليْه من الإثم لكان أن يقف أربعينَ خيْراً له منْ أنْ يمُر بين يديه». متّفق عليه واللفظُ للبخاريِّ ووقعَ في البَزَّار من وجهٍ آخر: «أَربعين خريفاً».

١٨٠- از ابو جهیم بن حارث رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلى الله علیه وآله وسلم فرمود: «اگر کسی که از جلو نماز گذار عبور می‌کند، می‌دانست مرتکب چه گناهی شده است، توقف چهل (سال، ماه) را بر عبور از جلوی نماز گزار ترجیح می‌داد». متفق علیه و این لفظ بخاری است، در روایت بزار از طریق دیگر آمده: «چهل پاییز».

١٨١- وعن عائشة قالت: سُئِل النّبي صلى الله عليه وآله وسلم في غَزوةِ تَبوك عنْ سُترةِ المُصَلي. فقَالَ: «مثل مُؤخِرةِ الرَّحْلِ». أخرجه مُسْلِمٌ

١٨١- از عائشه رضی الله عنها روایت است که می‌گوید: در غزوه‌ی تبوک از پیامبر صلى الله علیه وآله وسلم درباره‌ی (اندازه‌ی طول) ستره سؤال شد؟ فرمود:

«به مانند چوب قسمت عقب کجاوه‌ی شتر باشد». مسلم روایت کرده است.

١٨٢- وعن سَبْرة بن مَعْبدٍ الجُهنيِّ قال: قالَ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: «لِيَسْتِترْ أحدُكم في الصلاة ولوْ بسَهْمٍ». أخرجه الحاكم.

١٨٢- از سبرة بن معبد جهنی رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلى الله علیه وآله وسلم فرمود: «باید در نماز برای خودتان ستره قرار دهید، حتی اگر چه (به اندازه‌ی طول) تیری باشد». حاکم روایت کرده است.

١٨٣- وعن أبي ذرّ الغفاري رضي الله عنه قالَ: قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: «يَقْطعُ صلاة الرَّجل المسلم إذا لم يكن بين يديْهِ مِثْلُ مُؤخِرةِ الرَّحل؛ المرأةُ والحمارُ والكَلْبُ الأسودُ». الحديث. وفيه: «الكلبُ الأسودُ شيطانٌ». أخرجه مسلمٌ.

ولهُ عن أبي هريرة نحوهُ دون الكلْبِ. ولأبي داود والنسائيِّ عن ابن عباس رضي الله عنهما نحْوُهُ دون آخرهِ، وقَيّد المرْأة بالحائض.

١٨٣- از ابوذر غفاری رضی الله عنه روایت است که رسول خدا صلى الله علیه وآله وسلم فرمود: «نماز فرد مسلمان را در صورتی که جلویش ستره ای به اندازه‌ی چوب عقب کجاوه شتر نباشد عبور زن والاغ و سگ سیاه، قطع (باطل) می‌کند».

و در ادامه‌ی حدیث آمده: «سگ سیاه شیطان است».

مسلم مانند همین حدیث را از ابوهریره بدون ذکر سگ، روایت کرده است.

و ابوداوود و نسائی این حدیث را از ابن عباس بدون مورد آخری آن روایت کرده‌اند، و در این روایت ذکر زن با قید حائض (بالغ) آمده است.

١٨٤- وعن أبي سعيد الخدريِّ رضي الله عنه قال: قالَ رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: «إذا صلى أحدكم إلى شيء يسترُهُ من الناس فأراد أحدٌ أنْ يجتازَ بين يديهِ، فلْيدفعْهُ فإن أبى فَلْيُقاتلهُ، فإنّما هو شَيْطَانٌ». متّفق عليه.

وفي رواية: «فإنَّ معهُ القرين».

١٨٤- از ابو سعید خدری رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلى الله علیه وآله وسلم فرمود: «هر گاه یکی از شما به طرف چیزی که بین او و (عبور) مردم ستره بود، نماز بخواند، و کسی خواست از جلویش عبور کند، باید مانع او شود، اگر سر پیچی کرد، بااو درگیر شود، چرا که او شیطان است». متفق علیه.

و در روایت دیگر آمده: «چرا که با او همراه (شیطان) است».

١٨٥- وعن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قالَ: «إذَا صلى أحدُكم فَلْيجعل تِلْقاءَ وَجْهِه شَيئاً، فإن لم يجد فلينْصِب عصا، فإن لمْ يكُن فلْيَخُطَّ خطَّاً، ثمَّ لا يضُرُّهُ منْ مرَّ بين يديْه». أخرجهُ أحمد وابنُ ماجهْ وصحّحهُ ابنُ حِبّان ولمْ يُصِبْ من زعمَ أنَّهُ مُضطَربٌ بل هو حسنٌ.

١٨٥- از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلى الله علیه وآله وسلم فرمود: «هر گاه یکی از شما خواست نماز بخواند، جلویش چیزی (ستره‌ای) قرار دهد، اگر چیزی برای ستره پیدا نکرد؛ عصایی (چوب دستی) نصب کند، اگر اینهم برایش ممکن نشد، جلویش خطی بکشد، (و سپس نماز بخواند) در این صورت عبور از جلوی نمازش هیچ خللی بر نمازش وارد نمی‌کند».

احمد و ابن ماجه روایت کرده است، و ابن حبان این روایت را صحیح قرار داده است، و کسی که این حدیث را مضطرب دانسته، نظرش درست نیست، بلکه این روایت حسن است.

١٨٦- وعن أبي سعيدٍ الخدْري رضي الله عنه قالَ: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وآله وسلم: «لا يقطعُ الصَّلاةَ شَيءٌ وادرَأُوا ما استطعتمْ». أخرجهُ أبو داود وفي سنده ضَعْفٌ.

١٨٦- از ابو سعید خدری رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلى الله علیه وآله وسلم فرمود: «هیچ چیز نماز را قطع نمی‌کند، وتا می‌توانید مانع عبور از جلوی نماز شوید». ابوداوود روایت کرده است، و در سند آن ضعف وجود دارد.