بلوغ المرام من أدلة الأحکام - ترجمه فارسی

٥- تعزیر و بیان حکم (دزد) حمله کننده

١٠٧٥- عنْ أَبي بُردةَ الأنصاري رضي الله عنْهُ أنْهُ سمع رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقُولُ: «لا يُجْلدُ فوقَ عشرة أَسْواطٍ إلا في حدٍ من حدودِ الله». مُتّفَقٌ عليه.

١٠٧٥- از ابو برده‌ی انصاری رضی الله عنه روایت است که شنیدم پیامبر خدا صلى الله علیه وآله وسلم فرمود: «بیشتر از ده تازیانه (به کسی) زده نمی‌شود، مگر در حدی از حدود الهی». متفق علیه.

١٠٧٦- وعن عائشةَ رضي الله عنها أنَّ النّبيَّ صلى الله عليه وآله وسلم قالَ: «أَقيلوا ذوي الهيئاتِ عَثراتهمْ إلا الحُدودَ». رَوَاهُ أَحْمَدُ وأَبُو داودَ والنّسَائي والبيْهَقيُّ.

١٠٧٦- از عایشه رضی الله عنها روایت است که پیامبر صلی الله علیه وآله و سلم فرمود: «از لغزش‌هایی افراد شرافتمندان (که به بدی شهرت ندارند) چشم پوشی کنید، به جز در حدود الهی». احمد و ابوداود و نسایی و بیهقی روایت کرده‌اند.

١٠٧٧- وعَنْ علي رضي اللّهُ عنهُ قالَ: «ما كُنْتُ لأُقيمَ على أَحَدٍ حَدًّا فيموتَ فأَجد في نفسي إلاّ شارب الخَمْر فإنّهُ لَوْ مَاتَ وديتُهُ» أخرجهُ البُخاري.

١٠٧٧- علی رضی الله عنه می‌گوید: بر هیچ کس حد جاری نکردم که بمیرد؛ آنگاه در دلم احساس غم کنم، به جز شراب خوار؛ که اگر بمیرد؛ دیه‌اش را پرداخت می‌کنم. بخاری روایت کرده است.

١٠٧٨- وعَنْ سعيد بن زيْدٍ رضي الله عنهُ قال: قالَ رسولُ الله صلى الله عليه وآله وسلم: «من قُتلَ دونَ مالِهِ فَهُوَ شهيدٌ» رواهُ الأرْبَعَةُ وصحّحه الترمذيُّ.

١٠٧٨- از سعید بن زید رضی الله عنه روایت است که رسول خدا صلی الله علیه و سلم: «کسی که به خاطر دفاع از مالش کشته شود، شهید است» «أربعه» روایت کرده است و ترمذی صحیح دانسته است.

١٠٧٩- وعَنْ عبد الله بن خَبّاب رضي اللّهُ عنهُ قالَ سمعتُ أبي يقولُ: سمعت رسولَ الله صلى الله عليه وآله وسلم يقولُ: «تكونُ فِتنٌ فَكُنْ فيها عبدَ الله المقتْولَ ولا تكن القاتل». أخرجهُ ابنُ أبي خيْثمةَ والدارقُطْنيُّ وأَخرَج أَحمد نحْوه عنْ خالد بن عُرْفُطةَ.

١٠٧٩- عبدالله بن خباب رضی الله عنه می‌گوید: از پدرم شنیدم رسول خدا صلی الله علیه وآله و سلم می‌فرماید: «به زودی فتنه‌ها بر پا خواهد شد، در آن وقت بنده‌ی مقتول خدا باشی نه قاتل». ابن ابی خیثمه و دار قطنی روایت کرده‌اند و احمد به همین معنا از خالد بن عرفطه روایت کرده است.