۱۴۰. باب الاستئذان و آدابه
باب اجازه گرفتن و آداب آن
قال الله تعالی:
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتًا غَيۡرَ بُيُوتِكُمۡ حَتَّىٰ تَسۡتَأۡنِسُواْ وَتُسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَهۡلِهَا﴾[النور: ۲۷].
«ای کسانی که ایمان آورده‌اید، وارد خانه‌هایی غیر از خانه‌های خودتان نشوید تا زمانی که اجازه بگیرید و بر ساکنان آن سلام کنید».
و قال تعالی:
﴿وَإِذَا بَلَغَ ٱلۡأَطۡفَٰلُ مِنكُمُ ٱلۡحُلُمَ فَلۡيَسۡتَ‍ٔۡذِنُواْ كَمَا ٱسۡتَ‍ٔۡذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ﴾[النور: ۵۹].
«هنگامی که کودکان شما به سن بلوغ رسیدند، باید اجازه بگیرند، همان گونه که اشخاصی که پیش از آنان بوده‌اند، اجازه گرفته‌اند».
۸۷۰- «وعن أبي موسى الأشعري سقال: قال رسول الله ص: «الاستِئْذاُن ثَلاَثٌ، فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَ إلاَّ فَارْجِع»» متفق عليه.
۸۷۰. «از ابوموسی اشعری سروایت شده است که پیامبر صفرمودند: «اجازه گرفتن سه مرتبه است، اگر به تو اجازه داده شد (داخل شو)، وگرنه بازگرد»» [۲۷].
۸۷۱- «وعن سهلِ بنِ سعد سقال: قال رسول الله ص«إنَّمَا جُعِلَ الاستئذاُن منْ أَجْلِ البَصَر»» متفق عليه.
۸۷۱. «از سهل بن سعد سروایت شده است که پیامبر صفرمودند: «اجازه گرفتن، تنها به خاطر چشم (و جلوگیری از دیدن چیزهایی که نهی شده) مقرر شده است»» [۲۸].
۸۷۲- «وعن رِبْعِيِّ بن حِرَاشٍ قال حدَّثّنا رَجُلٌ من بَنِي عَامرٍ أنَّهُ استأذَنَ على النبي صوهو في بيت فقال: أألِج؟ فقال رسول الله صلخادِمِهِ: «أُخْرُج إلى هذا فَعَلِّمْهُ الإستئذَانَ فَقُل لَهُ قُل: السَّلامُ عَلَيكُم، أأدْخُلُ؟» فَسَمِعهُ الرَّجُلُ فقال: السَّلام عَلَيكم، أأدخُلُ؟ فَأذن له النبي صفَدَخَلَ» رواه أبو داود بإسناد صحيح.
۸۷۲. «از ربعی بن حراش روایت شده است که گفت: مردی از بنی عامر برای ما صحبت می‌کرد که: (مردی) در حالی که پیامبر صدر خانه‌ای تشریف داشت، اجازه‌ی داخل شدن گرفت و گفت: آیا وارد شوم؟ و پیامبر صبه خدمت‌کارشان فرمودند: «نزد این مرد برو و اجازه گرفتن را به او یاد بده و به او تعلیم کن که بگو: السلام علیکم (سلام بر شما)، آیا داخل شوم؟» آن مرد فرمایش پیامبر صرا شنید و گفت: السلام علیکم، آیا داخل شوم؟ و پیامبر صبه او اجازه داد و وی داخل شد» [۲۹].
۸۷۳- «عن كلدة بن الحنبل سقال: أتيت النبي صفَدَخَلْتُ عَلَيْه ولم أُسَلِّم فقال النبي ص: «ارْجـِعْ فَقُلْ السَّلامُ عَلَيكُم أَأَدْخلُ؟»» رواه أبو داود، والترمذي وقال: حديث حسن.
۸۷۳. «از کلده بن حنبل سروایت شده است که گفت: نزد پیامبر صرفتم و وارد شدم و سلام نکردم، پیامبر صفرمودند: «بازگرد و بگو: السلام علیکم، آیا داخل شوم؟»» [۳۰].
[۲۷] متفق علیه است؛ [خ (۶۲۵۴)، م (۲۱۵۳)]. [۲۸] متفق علیه است؛ [خ (۶۲۴۱)، م (۲۱۵۶)]. [۲۹] ابوداود [(۵۱۷۷)] به اسناد صحیح روایت کرده است. [۳۰] ابوداود [(۵۱۷۶)] و ترمذی [(۲۷۱۱)] روایت کرده‌اند و ترمذی گفته است: حدیثی حسن است.