پيشگفتار مترجم
الحمد لله وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده!
کتابى که پیش روى دارید یکى از برجستهترین شاهکارهاى دانشمند شهیر اسلام و شخصیت برگزیدهى قرن بیستم، امام سید ابوالحسن على حسنى/است. گر چه در مورد شخصیت و زندگانى على مرتضیسکتابهاى زیادى نگاشته شده است، اما محقق و مؤلّف محترم کتاب حاضر، معتقد است که شرح حال نویسان، بنا بر عواملى نتوانستهاند همهى ابعاد زندگى و سیرهى ایشان را بىطرفانه مورد تحلیل و بررسى قرار دهند؛ و با رعایتِ انصاف، ویژگىها و اوضاع جهان آن روز و مواضع ایشان در برابر خلفاء و رهبران معاصر و همچنین دلایل نظام سیاسى و ادارى حکومتِ علوى را به درستى تجزیه و تحلیل نکردهاند.
بنابراین در گنجینهى کتابهاى اسلامى، جاى چنین کتابى خالى بود. این کتاب که پژوهشى است تاریخى و فراگیر، با ویژگىهاى یاد شده، این خلاء را به خوبى پر کرده است.