ترجمه فارسى اين كتاب پر ارج و گرانبها را:
به ملّت مسلمان و مجاهد افعانستان، که با جهاد اسلامى و رهایى بخش خود، افسانه شکست ناپذیرى روس و ایادى مزدور آن را به مدد پروردگار درهم شکست، و با از هم گسستن بلوک کمونیزم و رژیمهاى دیکتاتورى، بسا ملّتهاى دربند و اسارت را از قید رهانید، و با تغییر دادن «بسا ملاكها» و معیارهاى نادرست، در تعیین مقدّرات ملّتها، پدیده پیروزى مشت بر شمشیر را به اثبات رسانید، و با تغییر دادن جغرافیاى جهان، موجى از آزادى خواهى و جنبشهاى اسلامى را در جهان به راه انداخت.
و به همه جانبازان مخلص، و پیکار گرانى که شب و روز خود را، با تلاش و مجاهدتهاى پیگیر و خستگىناپذیر براى برپایى دین خدا، و اقامه حکومت عدل الهى در روى زمین، به ویژه در کشور به خون غنوده افغانستان سپرى کردند.
و به هر برادر و خواهر مسلمانى که در هر گوشه جهان زندگى به سر مىبرد، و به این زبان سخن مىگوید، اهدا و تقدیم مىکنیم.
به امید این که، این عمل ناچیز و اندک، شمع هدایتى فرا راه زندگى آنها بوده، و رهگشایى به‌سوى معرفت و شناخت دین مقدّس اسلام باشد.
مرکز ترجمه التراث الاسلامى